Halloween sneakout

Question 1

many years ago

Answer 1

il y a de nombreuses années

Question 2

I snuck out of my house

Answer 2

J’ai quitté ma maison en douce

Question 3

It was a holiday, Halloween

Answer 3

C’était un jour férié, Halloween

Question 4

we wanted candy but didn’t want trick or treat

Answer 4

Nous voulions des bonbons, mais nous n’en voulions pas de ‘trick or treat’

Question 5

so we had the bad idea to steal candy from other kids

Answer 5

donc, nous avons eu la mauvaise idée de voler des bonbons à d’autres enfants

Question 6

we agreed to meet at night time

Answer 6

nous avons convenu de nous rencontrer le soir

Question 7

the night came

Answer 7

la nuit est venue

Question 8

I snuck out through the garage

Answer 8

Je suis sorti en douce par le garage

Question 9

I left the garage like a foot or two open

Answer 9

J’ai laissé le garage ouvert d’un pied ou deux

Question 10

I met with my friend

Answer 10

J’ai rencontré mon ami

Question 11

to look like a ninja

Answer 11

pour ressembler à un ninja

Question 12

we walked around the neighborhood

Answer 12

nous nous sommes promenés dans le quartier

Question 13

looking for victims

Answer 13

à la recherche de victimes

Question 14

we did not see any kids outside alone

Answer 14

nous n’avons pas vu d’enfants seuls à l’extérieur

Question 15

so we went to one house

Answer 15

donc, nous sommes allés dans une maison

Question 16

where the owner was outside giving candy

Answer 16

où le propriétaire était dehors en train de distribuer des bonbons

Question 17

he looked at us very suspiciously

Answer 17

il nous a regardés avec beaucoup de méfiance

Question 18

but he still gave us candy

Answer 18

mais il nous a quand même donné des bonbons

Question 19

we decided to not rob kids

Answer 19

nous avons décidé de ne pas voler les enfants

Question 20

as we headed back home together

Answer 20

alors que nous rentrions ensemble à la maison

Question 21

both of us on our bikes

Answer 21

tous les deux sur nos vélos

Question 22

a car pulled up beside us

Answer 22

une voiture s’est arrêtée à côté de nous

Question 23

and shot my friend in the ear

Answer 23

et a tiré sur mon ami dans l’oreille

Question 24

he cried out loud

Answer 24

il a crié fort

Question 25

we heard the kids in the car laughing

Answer 25

nous avons entendu les enfants dans la voiture rire

Question 26

and they drive off fast

Answer 26

et ils partent rapidement

Question 27

we split up and I went home

Answer 27

nous nous sommes séparés et je suis rentré chez moi

Question 28

When I got home

Answer 28

Quand je suis rentré à la maison

Question 29

I tried to sneak back into my garage

Answer 29

J'ai essayé de me faufiler dans mon garage

Question 30

I was stuck outside

Answer 30

J'étais coincé à l'extérieur

Question 31

with no way to sneak back in

Answer 31

sans aucun moyen de se faufiler à l'intérieur

Question 32

I was busted

Answer 32

J'ai été démasqué

Question 33

I had to go in through the front door

Answer 33

J'ai dû passer par la porte d'entrée

Question 34

and knock on the door

Answer 34

et frapper à la porte

Question 35

my parents answered

Answer 35

mes parents ont répondu

Question 36

I was grounded

Answer 36

et j'ai été punie