Rundum gesund Flashcards
Effets secondaires
Die Nebenwirkungen
“Allein die Erwartung der Nebenwirkungen kann dazu führen, dass der Patient diese auch tatsächlich spürt.”
Une préparation
Das Präparat
“Bei Placebos handelt es sich um Präparate ohne Wirkstoffe.”
Agents actifs
Der Wirkstoff
“Fur die Medizin war schon immer wichtig, dass nicht mehr Wirkstoff als notwendig eingesetzt wird.”
Efficacité, Effet
“L’efficacité d’un médicament doit être nécessairement testée avant qu’il soit mis sur le marché.”
Die Wirksamkeit
“Die Wirksamkeit eines Medikaments muss unbedingt getestet werden, bevor es auf den Markt kommt.”
Prouver, Etablir que (preuve scientifique)
“On a pu établir que les pilules blanches montrent un effet moins puissant que les pilules multicolores”
“Les nouveaux médicaments doivent prouver qu’ils nous sont davantage bénéfiques que quand nous prenons ces Placebos”
Nachweisen, Beweisen
“Es konnte nachgewiesen werden, dass weisse Pillen eine geringere Wirkung zeigen als bunte”
“Die neuen Mittel müssen beweisen, dass sie mehr leisten, als wenn wir sogennante Placebos nehmen.”
Effet
Avoir un effet sur
“Les Placebos ont-ils un même effet positif pour toutes les situations?”
“Quels effets concrets peut-on mesurer?”
“Afin que cet effet ne se produise pas, il est important pour les patients d’être d’abord informés sur l’effet des préparations.”
Die Wirkung, die Auswirkung, der Efekt
Wirken, Auswirken
“Wirken denn Placebos unter allen Umständen gleich gut?”
“Welche konkreten Wirkungen kann man messen?”
“Damit dieser Efekt nicht eintritt, ist es für die Patienten wichtig, vorher über die Wirksamkeit des Präparats informiert zu werden.”
La recherche médicale
“Cela fait des décennies que la recherche médicale cherche à savoir quels effets ont les médicaments et à base de quoi ils peuvent être préparés.”
Die medizinische Forschung
“Die medizinische Forschung beschäftigt sich schon seit Jahrhunderten mit der Frage, wie gut Medikamente wirken und wie sie eingesetzt werden können.”
C’est très facile, très simple (à expliquer)
Das ist schnell erklärt.
