Romania Jura Flashcards
Bună ziua!
Bună ziua!
Ce mai faceți?
Ce mai faceți? Wie geht
Sunt bine
Bună! Ce mai faci?
Привіт! Що ти робиш? (Як справи?)
Dimineața, salutăm cu Bună dimineața!
Dimineața, salutăm cu
Ziua, salutăm cu Bună ziua!
Ziua, salutăm cu
Seara, salutăm cu Bună seara!
Seara, salutăm cu
La culcare, spunem Noapte bună!
La culcare, spunem
La plecare, spunem La revedere!
La plecare, spunem
Da
ja
Nu
nein
Și
und
Sau
oder
Dar
aber
Din
mit
Vă rog
Bitte
Mulțumesc
Danke
Pardon -
sorry
Mă scuzați
Entschuldigen
Domn
Herr
Domnule -
Leute
Doamnă
Frau
Mergeți la dreapta
Gehen Sie nach recht
Mergeți la stânga
Gehen Sie nach links
Mergeți înainte
Gehen Sie geradeaus
Veniți mai aproape
Підійдіть ближче
Așteptați
Warten
Luați loc
setzen Sie sich
Așezațivă
setzen Sie sich
Luați loc în partea dreaptă
setzen Sie sich an rechte Seite
Ridicațivă
Aufstehen
Sculațivă
Aufstehen
aș dori
ich hätte—
Aveți poze?
Da, am două poze
Când ați făcut pozele?
Săptămâna trecută
Ați decupat (tăiat) pozele?
- Da
Puneți semnătura
unterschreiben
Dați-mi pașaportul
Geben Sie Pass
Poftiți
Bitte, proshu
Citiți jurământul
Citiți jurământul
Jur să fiu devotat(ă) Patriei
și poporului român,
să apăr drepturile
și interesele naționale,
să respect Constituția
și legile României
încă o dată
noch mal
Puteți să repetați vă rog
wiederholen bitte
Cine sunteţi dvs?
Cum vă cheamă?
Cum vă numiţi?
Care este numele, prenumele dvs? Prezentaţivă, vă rog?
- Eu sunt Serghei Soroca. Mă numesc Serghei. Mă cheamă Serghei.
Care este adresa dumneavoastră? Care este domiciliul dvs?
Unde sunteți domiciliat(ă)?
- Bielorusia orașul Minsk, strada Shedrina dozec șase alartamentu trei.
De unde ați venit?
De unde sunteți?
- Din orașul Minsk.
Ce vârstă aveţi?
Câți ani aveți?
- Am patrozece și doi de ani.
În ce lună vaţi născut?
- În Iulie.
În ce an vaţi născut?
Din ce an sunteți?
Care este anul nașterii?
- O mie nouăsute opt-zece.
Care este data de naștere?
Care este ziua nașterii?
- Trezece Iulie.
În surat???
Sunteţi căsătorit(ă)?
- Da sunt în surat.
Câți ani are soția/soțul dumneavoastră?
Ce vârstă are soția/soțul?
- Are trezece și opt de ani.
Cum o/îl cheamă pe soțiе/soț ?
Cum se numește soția/soțul?
- Se numește Nataliya Averyanava.
Când s-a născut soţia/soțul?
- La paisprezece Iunie omienoesute opt-zece și patru.
Cu ce se okupă soția???
Ea este Pictoriță
Aveți copii?
- Am tre fii.
Câți ani are fiica/fiul dumneavoastră?
Ce vârstă are fiica/fiul?
- Fiul mai mare are unsprezece de ani.
- Fiul mijlociu are nouă de ani.
- Fiul mai mic are cince de ani.
Cum o/îl cheamă pe fiica/fiul dvs? Cum se numește fiica/fiul dvs?
- Se numesc Nikita, Stefan, Serafim.
Când sa născut fiica/fiul?
- Nikita sa născulat la douăzeci și opt Mai douămie unsprezece.
- Stefan sa născulat la douăzeci și doue Iunie douămie tresprezece.
- Serafim sa născulat la douăzeci și opt Aprilie douămie șaptesprezece.
Care este naționalitatea dumneavoastră?
- Sunt belorus.
Cu ce vă ocupați?
- Eu sunt Muzican la Filarmonica
- Eu kînt la oboi.
- Eu sunt Muzician.
Care este ocupația dumneavoastră?
- Eu sunt Muzican la Filarmonica
Locul actual de muncă?
- Eu sunt Muzician.
Unde lucrați în momentul de față?
- Eu sunt Muzician.
În ce domeniu lucrați?
- Eu sunt Muzician.
Aveți un loc de muncă?
- Eu sunt Muzician.
Lucrați undeva?
- Eu sunt Muzician.
Care este meseria dumneavoastră?
- Eu sunt Muzician.
Care sunt culorile steagului național?
- Еste tricolor: albastru, galben și roșu
Știți ce reprezintă culorile de pe drapelul/steagul României?
- Albastru reprezintă cerul, galben – ogoarele cu grâu, roșu – sângele
Cine este președintele României?
- KLAUS (Verner) IOHANNIS= КЛАУС ЙОХАННІС
Cine este prim-ministrul României?
- Nikolae Ciukă
Ve che timp lukrace muzican???
Douăzece de ani.
Ce Kompozitor român cunoaștec. -
Giargia Enescu, Chipriam Porumbescu.
unu
1
doi
2
trei
3
patru
4
cinci
5
şase
6
şapte
7
opt
8
nouă
9
zece
10
unsprezece
11
doisprezece
12
treisprezece
13
paisprezece
14
cincisprezece
15
şaisprezece
16
şaptesprezece
17
optsprezece
18
nouăsprezece
19
douăzeci
20
douăzeci şi unu
21
30
40
50
60
70
80
90
treizeci
patruzeci
cincizeci
şaizeci
şaptezeci
optzeci
nouăzeci
o sută
două sute
trei sute
patru sute
cinici sute
șase sute
șapte sute
opt sute
nouă sute
o mie
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
due mii
trei mii
patru mii
cinci mii
șase mii
șapte mii
opt mii
nouă mii
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
Puteți numi câteva sărbători oficiale (naționale) în România?
Întâi decembrie este Ziua Națională, Opt decembrie este Ziua Constituției, 26 (douăzeci și șase) iunie este Ziua Tricolorului, 29 (douăzeci și nouă) iulie este Ziua Imnului național, Întâi martie este Mărțișorul - sărbătoarea primăverii.
când
wann
născut
geboren
Cine a locuit în România până în о mie nouă sute patruzeci?
кто из предков проживал do 1940?
Bunicii mei.
Bunica бабушка, Bunicul дедушка
Ve che timp lucrace muzician???
Douăzece de ani.
- Ce Kompozitor român cunoaștec. -
Giargia Enescu, Chipriam Porumbescu.
Când vati căsătorita???
La trei September două mii zece.
e a skris Giogia Enescu?
Rapsodia Romina
repetiție vă rog
noch mal bitte
Cum se numește Imnul.
Se numește Deșteaptă-te române.
Aufwachen
Cine a scris Imnul?
Andrei Mureșană
Ce traduci românești cunoaște?
De Paște se asfințește pasca.
De Crăciun se umblă cu colinda.
Sunt în viață Bunicii? (Mai trăiesc Bunicii?
Живы ли? Nu, au murit.(decedat).
Cine a post român din Familia dumneavoastră?
Кто был румыном с вашей семьи! Bunica бабушка, Bunicul дедушка
Ce culoare au ochii dumneavoastră?
verzi
Ce culoare este părul dumneavoastră?
Volosi?????
Părul este castaniu!
Ce culoare sunt pereții?
albi
Ce este pe perete?
Stema, steagul României și Uniunii Europene, tablouri. Герб….Картина.
Ce dată este acum?
data
În ce zi suntem?
luni
marţi
miercuri
joi
vineri
sîmbătă
duminică
Ce an este acum?
god
Ce lună vine după aprilie?
Який місяць йде після квітня? (Можуть запитати про будь-який місяць)
Prima lună de toamnă?
Який перший місяць осені?
Cineva din familia dumneavoastră este un cetățean al României?
Хтось з Вашої сім’ї є громадянином Румунії?
Bunica бабушка, Bunicul дедушка
Ați fost în România înainte?
Da, la București
Ce știți despre România?
Що Ви знаєте про Румунію?
Capitala România este București. România se învecinează cu Ukraine, Moldova, Bulgaria, Serbia și Ungaria.
Cu ce scop ați fost?
С какой целью вы были? Am depus dosarul.
luni
marţi
miercuri
joi
vineri
sîmbătă
duminică
Mon/Fr
primăvară
vară
toamnă
iarnă
vesna////
Lunile anului
Monaten des Jahres
decembrie
ianuarie
februarie
iarna
iarna
decembrie
ianuarie
februarie
martie
aprilie
mai
primăvară
primăvară
martie
aprilie
mai
vară
iunie
iulie
august
toamnă
septembrie
octombrie
noiembrie
septembrie
octombrie
noiembrie
toamnă
iunie
iulie
august
vară
dată
Datum
heute
astăzi
lună
Monat
Monat
lună
zi
tag
anotimp
Winter, Fruhl
unde
wo
eu
Ich
ea
sie
ce/cine este acesta?
Was/wer ist das?
care
welche
wo
unde
unde
wo, woher
Știți
Wissen Sie
cerul
Der Himmel
cerul
Der Himmel
lucra
arbeiten
veni
viniți
Kommen Sie
vârsta
Alter
născut
geboren
welche
care
haben Sie
aveți
welche, was
ce
de față
anwesend
wie
cum
setzen, legen
pune,
puneți
vorher, bevor
înainte
Heirat
căsătorie
können Sie
puteți
jetzt
acum
Пасха без даты
Paștele nu are dată fixe
не помню
nu țin minte
Ce faceți în viața de zi cu zi.
Eu sunt Muzican.
Cu cine seamănă Copii?
Fiu mai mare seamănă cu mine/cu părinți mei.
De suflare.
Духовой
jemand
cineva
wie
cât, câți
Ihr Gesprächspartner spricht zu schnell. Sie wollen, dass er langsamer spricht.
Scuzați-mă, n-am înțeles!
Cu ce se ocupă copii.
Fiul mare și mijloci’u sunt elevi/școlari.
Fiul mai mic umblă la grădiniță.
Ce înseamnă cuvântul Jur?
- A promite
Ce promiteți?
să aper
Cui promiteți?
României și poporului român!
Definiți cu vântul Patria?
Patria este locul nașteri strămoșilor mei.
De ce doriți să obțineți cetățenia română?
Vreau se fiu cetățean român cum strămoșii mei.
De ce? Să-mi proslăvesc națiunea.
Vreți să trăiți în România?
Ви хотіли би жити в Румунії?
Da.
Ce părere aveți despre România?
Якої Ви думки про Румунію?
Bună! România este o țară frumoase cu tradiții bogată și oameni drăguț.
Ce dată se astăzi?
Astăzi este …
Regiunea
Регион
Cine
Wer
Care
Какой, какая , какие
где
unde
de unde
Woher
Откуда
Cum
Wie
ce
was, wie
cât
Wie viel
Сколько ( без рода)
câți
сколько ( мужской пол)
câte
Сколько ( женский род)
de ce timp
С какого времени
cu ce
чем
сui
кому
a cui
Чей, чья, чье
a fost
Был
va fi
Будет
În ce zile lucrați?
de luni pînă vineri
Какие нравится время года
- Se renaște natura!
apromaksimati
Ungefähr
Definiți cu vântul Patria?
Patria este locul nașteri strămoșilor mei.
Aveți buzunare?
Da
De ce doriți să obțineți cetățenia română?
De ce? Să-mi proslăvesc națiunea.
Vreți să trăiți în România?
Жить?Da
Ce părere aveți despre România?
Bună! România este o țară frumoase cu tradiții bogată și oameni drăguț.
Știți limba română?
Da
Vorbiți românește?
Da
De ce timp învățați (studiați) limba română?
Сколько учите?
Strămoșilor
Предок
căsătorit
verheuratet
aici și acum
hier & jetzt
Aveți buzunare?
Карманы-Da
De ce doriți să obțineți cetățenia română?
Vreau se fiu cetățean român cum strămoșii mei.
De ce? Să-mi proslăvesc națiunea.
Чому бажаєте отримати румунське громадянство?
Vreți să trăiți în România?
Ви хотіли би жити в Румунії?
Da.
Ce părere aveți despre România?
Bună! România este o țară frumoase cu tradiții bogată și oameni drăguț.
Якої Ви думки про Румунію?
Cu ce sunteți îmbrăcat(ă)?
Ку чє сунтєць имбрекат(е)? У що одягнені?
Aveți proprietate imobiliară în România?
Nu.
Маєте нерухомість в Румунії?
Când ați depus cererea de redobândire a cetățeniei române?
Коли подали заяву на відновлення румунського громадянства
Sunteţi gata să renunțați (refuzați) la cetățenia anterioară (veche)?
Ви готові анулювати (відмовитися) від попереднього (старого) громадянства? Da
Ați fost judecat?
Ați fost condamnat?
Ați primit o condamnare penală?
Осуждены
Nu
Ce educație aveți?
-Superioară образование
De ce ați venit astăzi?
Ce faceți aici astăzi?
Cu ce scop ați vinit?
-Vreau se depun Jurământul!
Що Ви тут сьогодні робите?
Spuneți măcar ceva în limba română.
Скажіть хоча б що-небудь на румунській мові.
Știți limba română?
Vorbiți românește?
Înțelegeți limba română?
Cunoaște-ți limba română
Da
De ce timp învățați (studiați) limba română?
-Un an!
Unde ați învățat (studiat) limba română?
Am studiat la curse de limba română online!
Un an!
Va fost greu să învățați?
Было сложно учить?
Nu
Ce animale domestice cunoaște-ți?
Câine собака
Pisica -кошка
Vacă корова
Cal - конь
Porc свинья
Numiți cinci animale sălbatice?
Lup - волк
Vulpe - лиса
Bursuc
Urs - медведь
Iepure - заяц
părere
Meinung
astăzi
Heute
De ce doriți
Von welchen wünschen
după
nach
să
dass….
ce înseamnă
was bedeutet
a merge la
fahren nach
a fi din
kommen aus
a locul la
wohnen la
a vorbi
sprechen
a înțelege
verstehen
am înteles
ajunge avion
ankommen mit Flug
sein
a fi
haben
a avea
machen
a face
anfangen
a începe
wünschen
a dori
wollen
a vrea
können
a putea
müssen
a trebui
kommen
a veni
gehen
a merge
sprechen
a vorbi
sagen
a spune/a zice
denken
a gândi
vergessen
a uita
lesen
a citi
wissen
a ști
Cu cine au rămas ceilalți copii?
- Cu soacra mea!
Sunteți pentru prima date aici?
La Jurământ-Da!
Cum se numește instituția (Organul, Autorități) unde ne aflăm? -.
Autoritatea Naționale Pentru Cetățenie
Ce vârsta are fetița (fiica) cu care ați vinit.
5 luni
Aveți neamuri(rude) în România?
Nu
Cât cântăriți? Ce de greutate aveți ?
90 de kilograme
Ce înălțime aveți!
Am 1 metru și 75 de centimetri.
De ce purtați barbă? -
Îmi place barbă!
Purtați barbă, mustățe ?
Da
haine = îmbrăcăminte
cămașă = рубашка
sacou =пиджак
pantaloni = брюки
Cine din familia Dvs a fost român?
Bunici
Numai bunica și atăt?
Tolko babushka?
Știți română?
Da, cunosc!
Cât de bine?
La nivel mediu!
Aveți invitația la Jurământul?
Da
Pentru ce aveți nevoie de cetățenie?
-vreau se fiu cetățeni și strămoșii mei!
Câte degete aveți la mână?
Cinci
Cum vă simțiți?
Как чувствуете себя? Cum e în încăpere!
Ce înseamnă să fiu devotată?
Что значит быть преданным?
asta înseamnă a fi devotat, nu a trăda patria.
Ce înseamnă “Să apăr”?
Înseamnă nu a supăra nu a jigni!
Cât timp ați așteptat dosarul?
4 ani
Unde ați depus?
București
De ce vrei să obții cetățenia română?
Vrei să trăiești să lucrezi în România?
da
Я убежден, что знаю румынский язык
Sunt convins că știu limba română
Я абсолютно согласен с вами
Sunt absolut de acord cu Dvs
Nu sunt destul de sigur că am înțeles întrebarea, puteți repeta vă rog?
Я недостаточно уверен, чтобы понять вопрос, не могли бы вы повторить?
По моему мнению
După opinia mea
Я думаю что
Eu cred să
Vreau să spun
Хочу сказать
Destul de interesul
Ziemlich interesant
О
despre
Ce am în mâne?
В руке? Stilou,
creion,
sticlă cu apă, с водой ,
ochelari pentru vedere.
Ce ați făcut dimineața.
Am băut c-o cafea.
Amare кислое. Păre zahăr.
Ce mâncăruri românești cunoaște-ți.
Mămăliga cu brânză, ciorbă de burtă(суп коровы желудок.
Mici - колбаски.
Cu cine ați vinit?
Cu soția. С кем приехали
Cum este vremea afară?
plouă дождливо,
minge снег;
e zăpadă, evânturos ветрено.
Sa topit zăpadă de Belorusia? Раствори ли снег.
E soare солнечно.
E posomorât посмурно.
Rece прохладно.
Ger мороз.
Cu ce ocupa soția?
Este în concediul de maternitate.
Barbă
Îmi place se port barbă
Fii mai mare școlari fiica mai mic a Casa cu soția.
Si altele
Usw
Cunoaște-ți
Cunosc, înțeleg, știu, vorbesc.
Ce este la geam?
На окнах. Jaluzele
Ce este după geam?
Strada
Câte ușe ?
Dou (дверь)
Câte Geamuri/ferestre sunt!
Trei
Ce culoare este tavanul?
Alb , потолок
Ce este pe jos? Ce este pe podea?
Parket
Ce este în sala?
Mese, scaune, multe persoane.
Cu cine au rămas ceilalți copii? -
Cu soacra mea!
Sunteți pentru prima date aici?
La Jurământ-Da!
Cum se numește instituția (Organul, Autorități) unde ne aflăm? -.
Autoritatea Naționale Pentru Cetățenie
Ce vvârsta are fetița (fiica) cu care ați vinit.
4 luni
Aveți neamuri(rude) în România?
Nu родственники
noch einmal, nochmals
Încă o dată
Cu cine
mit wem
Cum ați călătorit?
Am călătorit bine!
Как поездка?
Aș vrea/ aș dori
Ich hätte, ich möchte
Scuzați-mă, puteți să-mi spuneți/repetați
Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte sagen, repeat
Cu plăcere
Gerne
cu
Mit
des/de obicei/uneori
häufig/gewöhnlich/manchmal
Puteți să-mi spuneți ce înseamnă…?
Können Sie mir sagen, was …. bedeutet?
Mulțumesc mult!
Cu plăcere!
Vielen Dank!
Bitte!
Ați frați?
Da, am soră! Сестра
Unde locuiți?Unde stați?
Locuiesc in București.
Stau la Hotelul “București”.
Gleichfalls
De asemenea
Instrument de suflat
Духовой
Din ce este confecționat ?
Din lemn! Из дерева
Îmi place să călătoresc!
Люблю путешествовать
ieri
poimâine
Вчера
Послезавтра
Ce părere aveți război!
Ответ!
Sunt absolut împotriva războiului!
La ce dată a început războiul în Ucraina!
24.02
Bunica după tată!
Бабушка по папе
Ce aveți pe deget (inelar)?
verighete! Обручальное кольцо
Din ce este confecționate?
Din ce metal este?
Din aur. Золото
Ce aveți la gât?
Lănțișor cu cruciuliță! Крест
V-ați obosit în drum?
Nu
Unde v-ați oprit?
La apartament!
Aveți nepoți ?
Da doi! De la sora! Племянники
Nimic
Ничиего
ieri
astăzi
mâine
Îmi place se ascult musika
Другой вопрос
N-am înțeles întrebarea, puteți sa-mi dați alte întrebarea?
Mai trăiește
Nu
Slushat musik
Îmi place se ascult musika
