Révisions Assimil (Portuguais-Français) (Lições 21-41) Flashcards
Un danger public
Um perigo público
Le danger
O perigo
Éternuer
Espirrar
Passer
Passar
Hier j’ai été malade.
Ontem estive doente.
J’ai été, tu as été, il a été, nous avons été, ils ont été (estar)
Estive, estiveste, esteve, estivemos, estiveram
À peine
Apenas
Le rhume
A constipação
À ce que je vois
Pelos vistos
Entendre
Ouvir
À tes souhaits!
Santinho, santinha!
Passer (donner)
Pegar
Exactement
Exactamente
Le frère
O irmão
La mère
A mãe
Ils sont tous alités.
Estão todos de cama.
Alité
De cama
Au lit
Na cama
La maladie
A doença
Contagieux, contagieuse
Contagioso, contagiosa
Arriver (se passer)
Acontecer
Rester
Ficar
Je suis resté, tu es resté, il est resté, nous sommes restés, ils sont restés
Fiquei, ficaste, ficou, ficámos, ficaram
J’ai dû aller
Tive de ir
J’ai eu, tu as eu, il a eu, nous avons eu, ils ont eu
Tive, tiveste, teve, tivemos, tiveram
J’ai été, tu as été, il a été, nous avons été, ils ont été (ser)
Fui, foste, foi, fomos, foram
Laisser (cesser)
Deixar
Je vais presque bien.
Estou quase bem.
Toute la famille est tombée malade.
Toda a família ficou doente.
Le rendez-vous
O encontro
Le jeune homme, la jeune fille
O jovem, a jovem
Le petit copain, la petite copine
O namorado, a namorada
Vêtu, vêtue
Vestido, vestida
La chemise à manches courtes
A camisa de mangas curtas
Chaussé, chaussée
Calçado, calçada
Les chaussures
Os sapatos
Les chaussures de tennis
Os sapatos de ténis
Nerveusement
Nervosamente
La cigarette
O cigarro
Fumer
Fumar
Attendre, espérer
Esperar
Soudain
De repente
Se lever d’un bond
Levantar-se de um pulo
Le signal
O sinal
Le garçon
O rapaz
La fille
A rapariga
Entrer
Entrar
Élégamment
Elegantemente
Avancer
Avançar
La direction
A direcção
Elle () est vêtue de bleu.
Ela está vestida de azul.
Mettre
Pôr
Ça fait une heure que je t’attend.
Há uma hora que te espero.
Le paquet de cigarettes
O maço de cigarros
Arrête ton cinéma!
Deixa-te de fitas!
La boisson
A bebida
Le serveur
O criado
Je t’attends (deux tournures)
Eu espero-te, eu espero por ti
Elle () a arrêté ses choses là.
Ela deixou-se dessas coisas.
Abandonner (se désister)
Deixar-se
Le garçon vient d’entrer mais elle va partir.
O rapaz acaba de entrar mas ela vai partir.
Il ne peut pas être si tard que ça!
Não pode ser assim tão tarde!
J’en suis déjà au quatrième café.
Já vou no quarto café.
L’appel téléphonique
O telefonema
Où es-tu? (court)
Onde estás?
Tu fais quoi?
Que fazes?
Le bureau
O escritório
Je sais pas si tu sais.
Não sei se sabes.
Le patron
O patrão
Téléphoner
Telefonar
Quelqu’un
Alguém
Hier j’ai parlé à personne.
Ontem não falei com ninguém.
Hier j’ai eu la journée de libre.
Ontem tive o dia livre.
Fatigué, fatiguée
Cansado, cansada
Qu’as-tu fait la nuit dernière?
O que é que fizeste a noite passada?
Le théâtre
O teatro
Aujourd’hui j’ai beaucoup de travail.
Hoje tenho muito trabalho.
J’ai bu que de l’eau.
Só bebi água.
Je ne suis pas allée au café.
Não fui ao café.
Sortir
Sair
L’année dernière
O ano passado
Faire
Fazer
J’ai fait du bruit.
Fiz barulho.
Hier je n’ai rien fait.
Ontem não fiz nada.
Hier j’étais à la maison.
Ontem estive em casa.
Aujourd’hui c’est lundi, hier c’était dimanche.
Hoje é segunda-feira, ontem foi domingo.
C’est pour cela
Por isso
Une journée très occupée
Um dia muito ocupado
Où étais-tu hier?
Onde é que estiveste ontem?
Avec toi
Contigo
J’ai eu beaucoup à faire.
Tive muito que fazer.
Un seul instant
Um só instante
Je n’ai pas travaillé, j’avais des congés.
Não trabalhei, tive folga.
Les congés (le repos)
A folga
Tu viens de dire
Acabas de dizer
Faire un tour (se promener)
Dar uma volta
Se dépêcher
Despachar-se
Courir
Correr
Inviter
Convidar
Dîner
Jantar
En effet (dans la phrase)
De facto
Qu’as-tu fait? (court)
Que fizeste?
Hier tu n’as pas travaillé.
Ontem não trabalhaste.
Nous avons dîné à la maison.
Jantámos em casa.
Les magasins
Os armazéns
Où est le rayon des vêtements femmes?
Onde é a secção de roupas de senhora?
Au premier étage, au fond.
No primeiro andar, ao fundo.
Le maillot de bain
O fato de banho
Montrer
Mostrar
Noir, blanc, rouge, jaune, vert, bleu, violet (masc)
Preto, branco, vermelho, amarelo, verde, azul, roxo
Puis-je l’essayer? (obj masc)
Posso experimentá-lo?
Essayer (porter)
Experimentar
À gauche
À esquerda
Je ne vois pas bien.
Não vejo bem.
L’effet
O efeito
La lumière
A luz
Celui-ci me semble petit.
Este parece-me pequeno.
Sembler
Parecer
Vendre
Vender
Vous en avez (un)?
Tem algum?
Voici
Aqui tem
Faire du nudisme
Fazer nudismo
L’affaire est réglée!
O caso está arrumado!
Je vois, tu vois, il voit, nous voyons, ils voient
Vejo, vês, vê, vemos, vêem
Le chapeau te va bien.
O chapéu fica-te bem.
Le maillot de bain lui va mal.
O fato de banho fica-lhe mal.
Les chapeaux vous vont bien. (plur)
Os chapéus ficam-vos bem.
Les maillots de bain leur vont mal.
Os fatos de banho ficam-lhes mal.
Venir
Vir
Ils se sont déjà vendus.
Já se venderam.
J’ai vendu
Vendi
Quelque
Algum, alguma
Aucun, aucune
Nenhum, nenhuma
Il y a des modèles récents très jolis.
Há modelos recentes muito bonitos.
Je vais vous les montrer. (obj masc)
Vou mostrá-los.
La couleur
A cor
Le rouge me va mal, le vert me grossit. (fém)
O vermelho fica-me mal, o verde fico muito gorda.
L’employé, l’employée
O empregado, a empregada
Elle () peut les essayer dans la cabine. (obj masc)
Ela pode experimentá-los na cabine.
Non, il n’y en a aucun.
Não, não há nenhum.
Faire des courses
Fazer compras
À la recherche
À procura
La boutique
A loja
Trouver
Encontrar
Vous avez trouvé quelque chose?
Encontraram alguma coisa?
Une douzaine
Uma dúzia
Tu l’as suivie dans cette aventure?
Seguiste-a nessa aventura?
Je suis toujours les amies dans les aventures difficiles.
Sigo sempre as amigas nas aventuras difíceis.
Je peux les aider. (fém)
Posso ajudá-las.
Il () n’a rien acheté.
Ele não comprou nada.
Elle () dit qu’elle préfère le vert.
Ela diz que prefere o verde.
J’ai couru
Corri
Vêtir
Vestir
Elle () a vêtu
Ela vestiu
Elle () ne s’est jamais sentie bien.
Ela nunca se sentiu bem.
Fertile, fertiles
Fértil, férteis
Fragile, fragiles
Frágil, frágeis
Subtile, subtiles
Subtil, subtis
Nous l’aidons (masc)
Nós ajudamo-lo
Nous la suivons
Nós seguimo-la
Je n’ai pas pu.
Não pude.
J’ai suivi, tu as suivi, il a suivi, nous avons suivi, ils ont suivi
Segui, seguiste, seguiu, seguimos, seguiram
J’ai acheté, tu as acheté, il a acheté, nous avons acheté, ils ont acheté
Comprei, compraste, comprou, comprámos, compraram
Elles () sont allées à Porto hier faire des achats.
Elas ontem foram ao Porto fazer compras.
Ils () ont fait toutes les boutiques.
Eles correram as lojas todas.
Je l’ai suivie parce que je suis son amie.
Segui-a porque sou amiga dela.
Pourquoi?
Porquê?
Rien ne lui va bien.
Nada lhe fica bem.
Il était une fois
Era uma vez
Une vieille sorcière
Uma velha bruxa
Vieux, vieille
Velho, velha
L’arbre
A árvore
