Révisions Assimil (Portuguais-Français) (Lições 1-21) Flashcards
Première, deuxième, troisième, quatrième, cinquième (fém)
Primeira, segunda, terceira, quarta, quinta
Bonjour (matin)
Bom dia
La librairie
A livraria
Portugais, portugaise
Português, portuguesa
Que désirez-vous?
Que deseja?
Etudier le portugais
Estudar português
Grand
Grande
Petit, petite
Pequeno, pequena
Je suis étranger.
Sou estrangeiro.
Parler
Falar
Le pain est bon.
O pão é bom.
La leçon est longue.
A lição é longa.
La leçon
A lição
Je suis français, française.
Sou francês, francesa.
J’habite au Portugal.
Moro em Portugal.
Le monsieur
O senhor
Lisbonne
Lisboa
Excusez-moi (Pardon)
Desculpe
Le professeur
O professor
La rue
A rua
Où est la rue Do Ouro?
Onde é a rua Do Ouro?
Qu’est ce que la vie?
O que é a vida?
La dame
A Senhora
En, dans
Em
Qu’est-ce que vous cherchez?
O que procura?
Le fleuve
O rio
Le Tage
O Tejo
Moderne
Moderno, moderna
Ancien, ancienne
Antigo, antiga
La maison
A casa
Joli, jolie
Bonito, bonita
La nuit
A noite
Le père
O pai
Le médecin
O médico
Quelle heure est-il (maintenant)?
Que horas são agora?
Près
Perto
Loin
Longe
Il est quatre heures.
São quatro horas.
Il est une heure.
É uma hora.
Il est midi.
É meio dia.
Il est minuit.
É meia noite.
Il est neuf heures cinq.
São nove e cinco.
Il est deux heures cinq.
São duas e cinco.
Il est trois heures dix.
São três e dez.
Il est quatre heures moins 3 minutes.
São quatro horas menos três minutos.
S’il vous plaît (singulier)
Se faz favor
La France est en Europe.
França fica na Europa.
Le trafic
O trânsito
Trouver (après avoir cherché)
Arranjar
Le taxi
O táxi
La vérité
A verdade
L’heure de pointe
A hora de ponta
Terrible
Terrível
Je ne sais pas quoi faire.
Não sei que fazer.
Je vais à pied.
Vou a pé.
Facile, difficile
Fácil, difícil
Possible
Possível
Trouver du travail
Arranjar trabalho
L’argent
O dinheiro
L’avion
O avião
La voiture
O carro
Bonjour (journée)
Boa tarde
Le docteur
O doutor
La première fois
A primeira vez
Je m’appelle Marie.
Chamo-me Marie.
Les oreilles
As orelhas
Toujours
Sempre
Le chapeau
O chapéu
La tête
A cabeça
Peut-être
Talvez
Comment t’appelles-tu?
Como te chamas?
Le lapin
O coelho
Je me sens malade.
Sinto-me doente.
Enlever
Tirar
J’ai mal à la tête.
Tenho dores de cabeça.
Long, longue (visuellement)
Comprido, comprida
La carotte
A cenoura
Manger
Comer
Boire
Beber
Aimer (apprécier)
Gostar de
Aimer (passion)
Amar
Le vétérinaire
O veterinário
Ici
Aqui
Le cacao
O cacau
Le journal
O jornal
Le livre
O livro
Efficace
Eficaz
Je cherche le journal.
Procuro o jornal.
Je suis, tu es, il est, nous sommes, ils sont (permanent)
sou, és, é, somos, são
Je suis, tu es, il est, nous sommes, ils sont (passager)
estou, estás, está, estamos, estão
Je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont
vou, vais, vai, vamos, vão
Moi, je prend un café.
Eu tomo um café.
Une bière
Uma cerveja
J’ai très soif.
Tenho muito sede.
Le jus de pomme
O sumo de maça
Le jus d’orange
O sumo de laranja
Le jus de fruit
O sumo de fruta
Pour moi
Para mim
Pour toi
Para ti
Les enfants (en général) (deux expressions)
Os meninos, as crianças
Meilleur
Melhor
Le vin
O vinho
Tu as faim?
Tens fome?
Je suis gourmande.
Sou gulosa.
Vaniteux, vaniteuse
Vaidoso, vaidosa
Curieux, curieuse
Curioso, curiosa
Sixième, septième, huitième, neuvième, dixième
Sexta, sétima, oitava, nona, décima
L’école
A escola
Comment est-ce que tu vas?
Como é que vais?
La semaine prochaine
A próxima semana
Le mois prochain
O próximo mês
Impossible
Impossível
Les cours (études)
As aulas
Les vacances
As férias
Vous êtes déjà prête?
Já está pronta?
Il met du temps.
Ele demora muito.
Environ
Cerca de
Incroyable
Incrível
Accessible
Acessível
Immobile
Imóvel
Aimable
Amável
Le papier
O papel
Bleu
Azul
Puis-je entrer?
Posso entrar?
Bien sûr
Claro
Qu’est-ce que tu es en train de faire?
O que é que estás a fazer?
Être en train de faire
Estar a fazer
La valise
A mala
Beaucoup de chose
Muita coisa
Puis-je t’aider?
Posso ajudar-te?
Aider
Ajudar
En effet
Pois é
Porter (emporter)
Levar
Vite
Depressa
Aller (venir)
Andar
Peux-tu marcher plus vite?
Podes andar mais depressa?
La gare (ou la saison)
A estação
L’arrêt de bus
A paragem
Nous devons y être.
Temos de lá estar.
Le train part à huit heures.
O comboio parte às oito.
Nous sommes en retard!
Estamos atrasados!
Lourd, lourde
Pesado, pesada
Lentement
Devagar
Il est trop tard. (X2)
É muito tarde, é tarde demais.
Là
Ali
Là-bas
Alem
Nous devons y aller à pied.
Temos de ir a pé.
À cheval
A cavalo
Le retard
O atraso
Lequel, s’il vous plaît?
Qual, por favor?
Superstitieux, superstitieuse
Supersticioso, supersticiosa
Quel train?
Qual comboio?
Ce livre (que tu as) est à toi?
Esse livro é teu?
Cette valise (que tu as) est à toi?
Essa mala é tua?
Ta place n’est pas celle-là (où tu es).
O teu lugar não é esse.
Ma place est le numéro trente.
O meu lugar é o número trinta.
Bon voyage!
Boa viagem!
Quelle belle journée, vous ne trouvez pas?
Que lindo dia, não acha?
La pluie
A chuva
Il y a du soleil.
Está sol.
S’arrêter
Parar
Apprécier
Apreciar
Le paysage
A paisagem
À volonté
À vontade
Par exemple
Por exemplo
La vie mérite d’être vécue calmement.
A vida merece ser vivida calmamente.
Je peux m’offrir ce luxe.
Posso dar-me a esse luxo.
Quelle vie riche!
Que vida rica!
Parce que j’ai peur.
Porque tenho medo.
La peur
O medo
Je possède suffisamment d’argent.
Possuo dinheiro suficiente.
Tu possèdes
Possuis
Si riche que ça
Assim tão rico
Je préfère
Prefiro
Ils préfèrent
Preferem
Blesser
Ferir
Préférer
Preferir
Ressentir
Sentir
Je ressens
Sinto
Suivre
Seguir
Je suis (suivre)
Sigo
Je sers
Sirvo
Servir
Servir
En voiture
De carro
Quand il fait beau
Quando está bom tempo
Quand il fait mauvais
Quando está mau tempo
Quand il pleut
Quando está a chover
Quand il fait froid
Quando está frio
Quand il fait chaud
Quando está calor
Être pressé, pressée
Ter pressa
Je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles
Eu, tu, ele, ela, nós, vocês, eles, elas
Aussi bon que
Tão bom como
Courageux, courageuse
Corajoso, corajosa
Amoureux, amoureuse
Amoroso, amorosa
Une fois, deux fois
Uma vez, duas vezes
Mon, le mien
O meu
Ton, le tien
O teu
Son, le sien
O seu
Notre, le nôtre
O nosso
Votre, le vôtre
O vosso
Leur, le leur
O seu
Ma, la mienne
A minha
Tes, les tiennes
As tuas
Notre, la nôtre
A nossa
Cette, celle-là
Aquela
Ce, celui-là
Aquele
Ce, celui-ci
Este
Cette, celle-ci
Esta
Ces, celles-ci
Estas
Quels sont tes papiers?
Quais são os teus papéis?
Les fusils sont bleus.
Os fuzis são azuis.
Il fait sombre.
Está escuro.
Nous sommes en train de boire.
Estamos a beber.
Tu es en train de parler.
Estás a falar.
Je dois travailler.
Tenho de trabalhar.
Devoir (verbe)
Ter de
Je bois, tu bois, il boit, nous buvons, ils boivent
Bebo, bebes, bebe, bebemos, bebem
Je pars, tu pars, il part, nous partons, ils partent
Parto, partes, parte, partimos, partem
Je préfère, tu préfères, il préfère, nous préférons, ils préfèrent
Prefiro, preferes, prefere, preferimos, preferem
J’ai, tu as, il a, nous avons, ils ont
Tenho, tens, tem, temos, têm
Je fais, tu fais, il fait, nous faisons, ils font
Faço, fazes, faz, fazemos, fazem
Je peux, tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent
Posso, podes, pode, podemos, podem
Tout va bien.
Está tudo bem.
Ce n’est pas facile.
Não é fácil.
J’ai beaucoup de choses.
Tenho muita coisa.
Une lettre (postale)
A carta
Écrire
Escrever
Je n’ai pas de nouvelles de lui.
Não tenho notícias dele.
Où est-ce qu’elle vit?
Onde é que ela vive?
L’oncle
O tio
La tante
A tia
La grimace
A careta
Se concentrer
Concentrar-se
Essayer
Tentar
Onzième, douzième, treizième, quatorzième, quinzième (fém)
Décima primeira, décima segunda, décima terceira, décima quarta, décima quinta
Sinon
Senão
Rien
Nada
La machine
A máquina
Laid, laide
Feio, feia
Ce n’est pas grave.
Não faz mal.
Ainsi
Assim
C’est moi
Sou eu
Le timbre
O selo
Une bonne idée
Uma boa ideia
Rendre visite
Visitar
Pourquoi ne lui téléphones-tu pas?
Porque não lhe telefonas?
Le numéro de téléphone
O número de telefone
Il y a
Há
Je vis, tu vis, il vit, nous vivons, ils vivent
Vivo, vives, vive, vivemos, vivem
Comprendre
Compreender
Je lui écris.
Escrevo-lhe.
Il me parle.
Ele fala-me.
C’est toi
És tu
C’est lui
É ele
C’est nous
Somos nós
Ce sont elles
São elas
Depuis longtemps?
Há muito tempo?
Le courrier
O correio
Le facteur
O carteiro
Même pas
Nem sequer
La signature
A assinatura
Quelle sacrée manie!
Que raio de mania!
Personne
Ninguém
Recevoir
Receber
Le cousin
O primo
La cousine
A prima
Vous n’êtes pas sûr(e).
Não tem a certeza.
La solution
A solução
Tout le monde
Toda a gente
Remercier
Agradecer
Qui est-ce?
Quem é?
Réussir (arriver à)
Conseguir
Je réussis, tu réussis, il réussit, nous réussissons, ils réussissent
Consigo, consegues, consegue, conseguimos, conseguem
Maria est mon amie.
A Maria é minha amiga.
Le collègue
O colega
Il suffit de
Basta
Quel soulagement!
Que alívio!
Faire des photocopies
Fazer fotocópias
La poste
Os Correios
Acheter
Comprar
Un kilo
Um quilo
Je n’arrive pas à comprendre l’écriture.
Não consigo perceber a letra.
L’écriture
A letra
Tu es sûr?
Tens a certeza?
Les jours de la semaine
Os dias da semana
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado, domingo
La semaine
A semana
Quel jour est-on aujourd’hui?
Que dia é hoje?
Le weekend
O fim de semana
Malheureusement
Infelizmente
Les mois de l’année
Os meses do ano
Janvier, février, mars, avril, mai, juin
Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho
Juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro
On parle beaucoup pour ne rien dire.
Fala-se muito para não dizer nada.
Pendant la semaine on travaille.
Durante a semana trabalha-se.
Le dimanche on se repose.
Ao domingo descansa-se.
Quel jour sommes-nous?
Em que dia estamos?
Le 25 avril.
O 25 de Abril.
En été
No Verão
En hiver
no Inverno
En automne
no Outono
Au printemps
na Primavera
Je vais au cinéma.
Vou ao cinema.
Tu vas à la plage.
Vais à praia.
J’ai l’habitude d’avoir des vacances en été.
Costumo ter férias no Verão.
Noël est le 25 décembre.
O Natal é no dia 25 de Dezembro.
L’année a quatre saisons.
O ano tem quatro estações.
Aujourd’hui
Hoje
Hier
Ontem
Le plongeon
O mergulho
Nager
Nadar
Fais attention!
Toma cuidado!
Les vagues
As ondas
Je me sens comme un poisson dans l’eau.
Sinto-me como um peixe dentro de água.
La sardine
A sardinha
Le courage
A coragem
Rien de tout ça.
Nada disso.
Ça c’est de la frime! (bavardage)
Isso é conversa!
Assister
Assistir
La prouesse
A proeza
Tu ne sais même pas nager.
Tu nem sequer sabes nadar.
Le mensonge
A mentira
Je suis en train d’apprendre le portugais. (continu)
Ando a aprender português.
Donner
Dar
Je donne, tu donnes, il donne, nous donnons, ils donnent
Dou, dás, dá, damos, dão
La bouée
A bóia
Autour
À volta
La taille (abdominale)
A cintura
Se noyer
Afogar-se
Je veux une bière glacée.
Quero uma cerveja gelada.
Tu n’es pas étonné de mon courage?
Não ficas espantado com a minha coragem?
Par correspondance
Por correspondência
Dix-huitième, dix-neuvième, vingtième (fém)
Décima oitava, décima nona, vigésima
Je tremble de froid.
Estou a tremer de frio.
Trembler
Tremer
En plus (par dessus le marché)
Ainda por cima
Les nuages
As nuvens
Le rayon de soleil
O raio de sol
Aucun, aucune
Nenhum, nenhuma
Je transpire.
Estou a suar.
Tranquille
Quieto, quieta
Bouger
Mexer
Perdre du poids
Perder peso
Je suis trop grosse.
Estou demasiado gorda.
J’ai besoin de maigrir.
Preciso de emagrecer.
Faire peur
Meter medo
Mettre (poser)
Meter
Tu envies
Tens inveja
Pouvoir
Poder
Respirer
Respirar
Le régime
A dieta
L’air pur
O ar puro
L’exercice
O exercício
La nourriture
A comida
En cachette
Às condidas
Le steack
O bife
Les frites
As batatas fritas
C’est pour me donner de l’énergie.
Isso é para me dar energia.
À la vue de tous
Ás claras
Acordar
Se réveiller
Je me réveille
Acordo
Je m’endors
Adormeço
Oublier
Esquecer
Perdre
Perder
Je perds
Perco
Ce dont j’ai besoin c’est de soleil.
O que eu preciso é de sol.
Tu es mince.
És magra.
L’oiseau
O pássaro
Tu arrives en retard comme d’habitude.
Chegas atrasado como de costume.
Dernièrement
Ultimamente
J’ai des insomnies.
Tenho insónias.
La même chose
A mesma coisa
Je dors bien.
Durmo bem.
Je me couche tôt.
Deito-me cedo.
Tôt
Cedo
Tard
Tarde
Je me lève tard.
Levanto-me tarde.
À l’aube
De madrugada
Quelle chance!
Que sorte!
Le déjeuner
O almoço
Tu es affamé.
Estás cheio de fome.
Quasiment jamais
Quase nunca
Jamais
Nunca
Seulement
Só
Je dine
Janto
L’horaire
O horário
Bizarre
Esquisito, esquisita
L’appétit
O apetite
La femme de ménage
A mulher a dias
Je me lève le matin.
Levanto-me de manhã.
Faire envie
Apetecer
J’ai envie d’un café.
Apetece-me um café.
Déjeuner
Almoçar
Tu déjeunes à une heure.
Almoças à uma hora.
A moi, cela ne m’arrive jamais.
A mim não acontece isso.
À deux heures du matin je suis encore réveillée.
Às duas horas da manhã ainda estou acordada.
Faire une promenade
Dar um passeio
Donner une fête
Dar uma festa
Il dit qu’il se couche tôt.
Ele diz que se deita cedo.
Se coucher
Deitar-se
