reviens te chercher

Question 1

he’s a piece of work

Answer 1

c’est un sacré morceau

Question 2

ginger

Answer 2

le gingembre

Question 3

les sucres

Answer 3

blanc (raffiné)
roux ou cassonade
blond
brun (plus de mélasse)
complet (non raffiné, un parfum de vanille)

Question 4

paper towel

Answer 4

un essuie-tout

le sopalin

Question 5

bench seat

Answer 5

une banquette

Question 6

liquorice

Answer 6

rouleau ou baton de réglisse

Question 7

OCD

Answer 7

le TOC
(trouble obsessionnel compulsif)

also it’s fake
c’est du toc

Question 8

remover seeds, pass time slowly

Answer 8

égrener

égrener les secondes

Question 9

slot machine (3x)

Answer 9

une machine à sous
bandit manchot
machine de casino

Question 10

squalid, hideous

Answer 10

immonde

Question 11

down jacket

Answer 11

une doudoune

Question 12

rocking chair

Answer 12

chaise ou fauteuil à bascule

Question 13

to.be left to one’s own devices

Answer 13

être livré à soi-même

Question 14

crazy ( 4)

Answer 14

cinglé
perché
avoir le cerveau l’esprit dérangé

Question 15

chuck out

Answer 15

mettre au rancart

Question 16

bud

Answer 16

un bourgeon

Question 17

to offer/accept a bribe

to bribe

Answer 17

offrir/accepter un pot de vin

soudoyer

Question 18

disengage the clutch
strike
stoppage

Answer 18

débrayer

débrayage

Question 19

ski wax

Answer 19

le fart

Question 20

tadpole

Answer 20

un tétard

Question 21

a swerve

Answer 21

une embardée

Question 22

servant

Answer 22

un larbin (fam)

Question 23

sullen, gloomy

Answer 23

maussade

Question 24

peg (coat)

Answer 24

une patère

Question 25

to curdle

Answer 25

cailler

Question 26

comfort

Answer 26

leréconfort

Question 27

variety of grape

Answer 27

le cépage

Question 28

lewd, lecherous

Answer 28

lubrique

regarder qch d’un œil lubrique

Question 29

armpit

Answer 29

une aisselle

Question 30

punishment

Answer 30

le châtiment

Question 31

jumping jack, puppet

Answer 31

un pantin

Question 32

beverage, potion

Answer 32

un breuvage

Question 33

take a tumble

Answer 33

prendre un bouillon

Question 34

mechanical digger

Answer 34

une pelleteuse

Question 35

hit the target

Answer 35

faire mouche

Question 36

casual

Answer 36

désinvolte

Question 37

foldaway seat

Answer 37

un strapontin

Question 38

guinea-pig

Answer 38

un cobaye

Question 39

crafty

Answer 39

futé, e

Question 40

to patch up

Answer 40

rafistoler

Question 41

jack

Answer 41

un vérin

Question 42

blowtorch

Answer 42

un chalumeau

Question 43

to snooze

a snooze

Answer 43

roupiller

un roupillon

Question 44

at 8 o’clock sharp

Answer 44

à 8 heures tapantes

Question 45

shield

Answer 45

un bouclier

Question 46

frolics

Answer 46

ébats (nmpl)

Question 47

crate

Answer 47

le cageot

Question 48

dishwashing fluid

Answer 48

liquide vaisselle

produit vaisselle

Question 49

I’m full

Answer 49

je suis repu

Question 50

scatterbrain

Answer 50

écervelé, e

Question 51

coarse

Answer 51

frustre

Question 52

far from it
almost
(at end of sentence)

Answer 52

loin s’en faut

peu s’en faut

Question 53

rewind

Answer 53

rembobiner

Question 54

hubcap

Answer 54

un enjoliveur

Question 55

paslock

Answer 55

un cadenas

Question 56

difference of opinion

Answer 56

le différend

Question 57

scratch

Answer 57

(on skin) égratignure f

(on paint, car) éraflure f (on glass, record) rayure f

Question 58

to scratch

Answer 58

(with nail, claw) griffer
[+varnish] érafler
[+record, glass] rayer
(itch) gratter
se gratter

Question 59

graze one’s knees

Answer 59

s’écorcher les genoux

Question 60

to scrape

clear one’s throat

Answer 60

racler

racler la gorge

Question 61

to tell tales

Answer 61

cafarder

Question 62

eyedrops

Answer 62

le collyre

Question 63

murder!

Answer 63

à l’assassin

Question 64

garbage man

Answer 64

un éboueur

Question 65

straight-jacket

Answer 65

la camisole

Question 66

(coffee) like dishwater

Answer 66

être de la lavasse

Question 67

muted

Answer 67

en sourdine