Resting Flashcards
ぬくぬくだね
You’re as snug as a bug in a rug.
I feel snug and warm.
ずっと着てたい
I wanna wear this forever.
ほっこりします
It warms me up.
心が温まった
My heart warmed up.
体の芯から温まるよね
I feel warm from inside.
彼は観客を盛り上げた
He warmed up the audience.
あ~生きかえる
Ahh, I feel like a new person/man/woman.
I feel revived.
シャキッとして見えるよ
You look energetic.
このときがずっと続けばいいのに
I wish this moment could last forever.
楽しい時間はあっという間に過ぎる
Time flies when you’re having fun.
心はいつもそばにいるからね
You are always in my heart.
まったりしてます
I’m just chilling.
邪魔しないようにするね
I won’t bother you.
ゴロンとしたい
I wanna lie down.
また?
Again?
ごくらく、ごくらく
I’m in heaven/paradise.
何時間でも入っていられるよね
I can spend hours in the bathtub.
せまいところがおちつくんです
I feel comfortable in small spaces.
この道はせまい
This street is narrow.
わたしは閉所恐怖症なの
I’m claustrophobic.
I’m afraid of small spaces.
大切にするね
I’ll treasure it.
気に入ってくれてよかった
I’m glad you like it.
いい感じにやけているね
You’ve got a tan.
正直、もっとやきたいんだよね
Actually, I wanna get more tanned.
あ~そこそこ
Oh, right there.
もう少し強く押して
Could you press a little harder?
肩がこってますね
You have stiff shoulders.