Resting Flashcards by Fuki Nakajima

ぬくぬくだね

You’re as snug as a bug in a rug.
I feel snug and warm.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ずっと着てたい

I wanna wear this forever.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ほっこりします

It warms me up.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

心が温まった

My heart warmed up.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

体の芯から温まるよね

I feel warm from inside.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

彼は観客を盛り上げた

He warmed up the audience.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

あ～生きかえる

Ahh, I feel like a new person/man/woman.
I feel revived.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

シャキッとして見えるよ

You look energetic.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

このときがずっと続けばいいのに

I wish this moment could last forever.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

楽しい時間はあっという間に過ぎる

Time flies when you’re having fun.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

心はいつもそばにいるからね

You are always in my heart.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

まったりしてます

I’m just chilling.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

邪魔しないようにするね

I won’t bother you.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ゴロンとしたい

I wanna lie down.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

また？

Again?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ごくらく、ごくらく

I’m in heaven/paradise.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

何時間でも入っていられるよね

I can spend hours in the bathtub.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

せまいところがおちつくんです

I feel comfortable in small spaces.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

この道はせまい

This street is narrow.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

わたしは閉所恐怖症なの

I’m claustrophobic.
I’m afraid of small spaces.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

大切にするね

I’ll treasure it.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

気に入ってくれてよかった

I’m glad you like it.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

いい感じにやけているね

You’ve got a tan.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

正直、もっとやきたいんだよね

Actually, I wanna get more tanned.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

あ～そこそこ

Oh, right there.

もう少し強く押して

Could you press a little harder?

肩がこってますね

You have stiff shoulders.

ゆでだこみたい

You are as red as a lobster.

つい長風呂しちゃって

I couldn't help taking a long bath.

グランドセントラル駅まではいくらですか？

How much is the fare to Grand Central Station?

ブライアントパーク駅へはどの電車が行きますか？

Which train goes to / stops at Bryant Park Station?

どの駅で乗り換えたらいいですか？

Where should I change trains/lines / transfer?

次は何駅ですか？

What's the next station.

所要時間は？

How long does it take?

ユニオンスクエア駅までタクシーで行きましょう

Let's take a taxi to Union Square Station.

ひと休みしよう

Let's take a break.

休憩中

I'm on break.

少し休んだら

Make sure you get some rest.

やったー！

Hot dog!

待ってました！

At last!

バカンス中です

I'm on vacation.

うらやましい

I'm so jelly.

いいね～！

Lucky you!

いやされます

This song is soothing.

もう一曲演奏しますね

I'm gonna play another song.

のんびりしよう

Let's chillax.

Sounds great.

のんびりしている

I'm chillaxing.

ものぐさなもので

I'm a couch potato.

退屈じゃないの？

Aren't you bored?

居心地いいね

It's cozy/cosy here.

ついつい長居しちゃう

I tend to stay long here.

本を読んでいて寝落ちした

I fell asleep while reading a book.

そんなこともあるよ

It happens.

ぼーっとするのが好きです

I like daydreaming.

ぼーっとしないで

Stop daydreaming.

よくぼーっとしてるもんね

You are often zoning/spacing out.

いっしょにいるとおちつきます

I feel at ease with you.

いっしょにいると楽しい

I enjoy being with you.

いっしょにいると疲れる

I'm tired of being with you.

いつも楽しませてくれるよね

You always make my day.

いい夢見てね

Sweet dreams.

あなたもね

You too.

ぐっすり寝てね

Sleep tight.

ここでは服を脱いでください

Please take off your clothes here.

お背中流しましょうか？

Would you like me to wash your back?

のぼせないように注意！

Be careful not to get dizzy!

注意！

Watch out!

お風呂上がりの一杯は最高♪

A drink / glass of milk / beer after a bath is the best.