reliques de la mort Flashcards
the latest gossip
les derniers potins
gangling
dégingandé
and along
et le long de
crawled out of the pond
sortit en rampant de la mare
harry’s head was spinning
Harry avait la tête qui tournait.
regrow
repousser
reopen
rouvrir
a sofa
un canapé,
with light hair
aux cheveux clairs
hagrid is fine son
Hagrid va bien, fiston,
what happened
terrible. Qu’est-ce qui s’est passé ?
an open wound
une plaie ouverte.
as if he could see the sky through it
comme s’il pouvait voir le ciel au travers.
barely had he stood up
À peine s’était-il mis debout
limping a little
boitant un peu
in 2 strides
en deux enjambées
on an embrace
dans une étreinte
we don’t know what happened to the others
Nous ignorons ce qui s’est passé pour les autres.
to find out more
pour en savoir plus.
the navel
le nombril,
staggering slightly
titubant légèrement,
nothing beat a full stomach to put one in a good mood
rien ne vaut un ventre bien rempli pour être de bonne humeur
bring back a few berries and some stale biscuits
rapporter que quelques baies et des biscuits rassis ;
and hunger made him unreasonable and irascible
et la faim le rendait déraisonnable et irascible.
to mope
se morfondre
there can’t be anything there
Il ne peut rien y avoir là-bas.