Relationship status information

Question 1

házasok

Answer 1

Estar casado/a

az ifjú házasok - los recién casados (h t sz)

hároméves házasok - llevan tres años de casados

Question 2

to be single, szingli, nőtlen

Answer 2

Estar soltero/a

Question 3

elvált

Answer 3

Estar divorciado/a

Question 4

to be separated

Answer 4

Estar separado/a

Question 5

jegyben jár (vkivel)

Answer 5

estar comprometido –da (con)
ser novio –ia (de)

Question 6

kapcsolatban van (vkivel)

Answer 6

estar en contacto (con)
Estar en una relación

Question 7

(con) (együtt) jár (vkivel)

Answer 7

salir
Estar saliendo con alguien

ya no sale con aquel chico - már nem jár azzal a fiúval

Question 8

özvegy

Answer 8

Ser viudo/a
quedarse viudo - özvegyen marad, megözvegyül, özvegységre jut

Question 9

vőlegény/menyasszony, jegyes, barát(nő), kedves, pár

Answer 9

Novio/a

Question 10

szerelmespár

Answer 10

pareja de enamorados

Question 11

partner (gender-neutral, used for both romantic and legal partnerships)

Answer 11

Pareja

Question 12

kedves, szerető

Answer 12

Amante – lover (usually implies an affair 👀)

Question 13

szeretője van (vkinek)

Answer 13

tener* un(a) amante

Question 14

barátság extrákkal

Answer 14

Amigo/a con derechos – friends with benefits (literally “friend with rights,” iconic)

Question 15

kikezd valakivel, flörtöl

Answer 15

ligar

Question 16

situationship

Answer 16

Relación sin compromiso

Question 17

feleség/megnősül

Answer 17

mujer, tomar mujer