rektionen der verben Flashcards
s. informieren
über akk bei jdm
mitmachen
bei
сътруднича за нщ
s. verlieben
in A.
jdm zusehen
bei etw
Ich arbeite und die anderen schauen/sehen mir bei der Arbeit zu.
наблюдавам нкг как прави нещо
s. bedanken
bei jdm für etw
s. erhöhen
auf akk
увеличавам се на
warnen
vor D
предупреждавам за
unterstützen
jdn bei etw
съдействам на нкг за нщ
unterrichten
in dat
преподавам по
stimmen
für jdn etw
гласвумам за нкг нщ
halten
von
Was hältst du von der neuen Kollegin?
мисля, смятам за
s. erholen
von etw
Der Patient muss sich jetzt von der Operation erholen.
s. erkundigen
nach etw bei jdm
осведомявам се за нщ от нкг
handeln
mit
търгува се с
tv
hinweisen
auf
показвам / посочвам нщ
handelt
von
разказва се за, става въпрос за
hören
auf
Warum hörst du nicht auf mich?
слушам някого
schimpfen
mit jdm
карам се с нкг
sinken
auf
verschieben
auf Akk
verschieben auf nächste Woche
премествам, отлагам за
verabreden
zu
Wir haben uns zu einem Treffen verabredet.
уговарям се за нщ
werben
für
правя реклама за
Der Sportler wirbt für eine Modemarke.
zählen
zu
Eli und Ron zählen zu meinen Freunden.
причислявам към
teilen
in A
Wir müssen den Kuchen in zwei große Stücke teilen.
деля на
senden
an Akk
Senden Sie bitte eine Kopie an mich.
bewerben-bewarb-beworben
um
Ich habe mich darum beworben,aber noch habe ich keine Antwort erhalten.
кандидатствам за
s.beteiligen
an D.
Alle sollten sich an den Kosten beteiligen.
имам дял, участие в нщ
s. beschweren
bei jdm über etw
оплаквам се на нкг от нщ
raten
jdm zu etw
Ich rate dir zu Vorsicht.
съветвам нкг да направи нщ
überreden
zu
Wir haben sie dazu überredet, sich mit uns zu treffen.
убеждавам да
überzeugen
von
Wir müssen versuchen, die anderen von diesem Plan zu überzeugen.
убеждавам в нщ
verstehen
von
Ich verstehe nicht viel von Informatik.
разбирам от нщ
basieren
auf etw D.
Der Film basiert auf einer wahren Geschichte.
базирам се на
erziehen
jdn zu etw
възпитавам нкг на нщ
Die Kinder werden zu großer Selbstständigkeit erzogen.
Wir wurden dazu erzogen, die Natur zu respektieren.
reagieren
auf akk
Wie haben sie auf deine Entscheidung reagiert?
s. spezialisieren
auf akk
Sie haben sich darauf spezialisiert, defekte Handys zu reparieren.
Die Temperaturen sollen morgen _ einen neuen Rekord steigen.
auf
sterben
an D
In den letzten Monaten sind einige der alten Menschen an einer Grippe
gestorben.
s. streiten
mit jdm über Akk
s. verstecken
vor D
Du bist gut und brauchst dich vor niemandem zu verstecken.
крия се от
schützen
jdn vor D
Der Mantel schützt mich vor der Kälte.
пазя нкг от
schließen
etw aus etw
Daraus lässt sich schließen, dass unsere Anstrengungen erfolgreich waren
правя извод, заключвам, че
übersetzen
in D
Der Roman ist in 37 Sprachen übersetzt worden.
превеждам на
зависи от нкг нщ дали
es kommt auf A an. ob…
Es kommt auf die richtige Mischung an.
beitragen
zu
Alle haben zu diesem Erfolg beigetragen.
допринасям за
fehlen
jdm an D
липсва ми, изпитвам липса на
es fehlt an…
Mir fehlt es an Geduld.
s. erholen / ausruhen
von
почивам си от, възстановявам се от
weinen
über
Er hat über die traurige Nachricht geweint.
плача за
s. zwingen
zu etw
насилвам се да направя нщ
Lass dich zu nichts zwingen!
s. zwingen wach zu bleiben
s. vertiefen
„
in akk
Ich habe mich ganz in dieses Buch vertieft.
задълбочавам се в нщ
verzichten
auf akk
Die meisten Menschen sind nicht bereit, auf einen Teil ihres Wohlstands
zu verzichten.
urteilen
über akk
изказвам мнение, правя преценка за
wie urteilen Sie über diesen Fall?
vorschnell urteilen - съдя прибързано
betrügen -betrog-betrogen
um
man hat mich um 100 Euro betrogen.
мамя с, отнемам с измама нщ
bestehen
in dat
Meine Aufgabe besteht in der Plannung und Durchführung des Fests.
състоя се в това
s. irren
in d
заблуждавам се в нщ
In diesem Punkt irren Sie sich gewaltig.
Sich gewaltig irren. - ужасно се заблуждавам
s. anpassen
an akk
Wir müssen uns daran anpassen.
свиквам с нщ, приспособявам се към нщ
entschädigen
jdn für etw
Ich hoffe, dass wir für den entschtandenen Schaden entschädigt werden.
обезщетявам, компенсирам за
ermutigen
jdn zu etw
Wir versuchen ihn zu diesem wichtigen Schritt zu ermutigen.
herrschen
über
владея, царувам над
klagen
über
оплаквам се от
klagen
um
страдам за
залавям се за работа
s. an die Arbeit machen
Wir sollen uns jetzt aber wirklich an die Arbeit machen.
mitwirken
bei
участвам в
s. rächen
an jdm für etw
Sie hat sich für diese Situation gerächt.
отмъщавам
verstoßen
gegen
Wer gegen die Regeln verstößt, muss mit einer Strafe rechnen.
нарушавам нщ
übertreffen
jdn an Dat
превъзхождам нкг в нщ
падам си по нкг харесвам нкг
auf jdn stehen
Ich glaube, sie steht auf dich, denn sie schaut dich immer verliebt an.
verfügen
über akk
Das Hotel verfügt über 300 Zimmer.
разполагам с
wetten wettete gewettet
um
Lass uns um einen Kasten Bier wetten!
обзалагам се на, хващам се на бас за
zugehen
auf jdn etw
отивам при нкг нщ
Als sie uns sah, ging sie sofort auf uns zu.
auf die Fünfzig zugehen ( наближавам 50-те)
multiplizieren
etw mit etw
7 multipliziert mit 4 ist gleich 28
умножавам нщ по нщ
s. konzentrieren
auf akk
Es ist laut und ich kann mich nicht auf meine Arbeit konzentrieren.
концентрирам се върху нщ
investieren
in Akk
Die Firma hat in die Modernisierung der Produktion investiert.
jubeln
über akk
Spieler und Fans jubelten gemeinsam über diesen wichtigen Sieg.
ликувам, радвам се на
s. ernähren
von
прехранвам се от нщ
s. erfreuen
an dat
Ich erfreue mich an dem Anblick der schönen Landschaft
радвам се на
s. einsetzen
für
Sie haben sich sehr für geflüchtete Menschen eingesetzt.
застъпвам се за
s. befassen = s. beschäftigen
mit
s.belaufen
auf akk
Die Kosten belaufen sich auf 100 Euro
възлизам на
s. beklagen
bei jdm über etw akk
Der Lehrer hat sich übers Verhaltnis der Klasse beklagt.
оплаквам се от
eingehen
an dat
умирам от(ЖИВОТНИ И РАСТЕНИЯ)
eingehen
auf etw
съгласявам се с
beneiden
jdn um etw
Viele beneiden sie um ihre außerordentlichen Fähigkeiten.
завиждам на нкг за нщ
ablenken
jdn von etw
Ich versuche, sie von ihren Problemen abzulenken.
разсейвам, развличам нкг от нщ
beurteilen
jdn nach etw
Wir sollten sie nach ihren Taten und nicht nach ihren Worten beurteilen.
преценявам, оценявам по
philosophieren
über akk
Sie philosophiert ständig übers Leben.
rufen
nach jdm
Ich habe nach dir gerufen aber du hast mich nicht gehört.
викам нкг
викам при себе си
jdn zu sich rufen
викам за помощ
um Hilfe rufen
s. sehnen
nach etw jdm
Ich sehne mich danach, endlich mal wieder Zeit für mich zu haben.
горещо желая [o. жадувам (за)] нщ
s. täuschen
über akk/ in dat
заблуждавам се за нщ
umgehen
mit
Die Großeltern könne sehr gut mit den Kindern umgehen.
разбирам се с, общувам с
verurteilen
zu
осъждам на
spielen
um
Ich liebe Kartenspiele aber wir spielen nie um Geld.
играя за нщ
rechnen
zu
причислявамсе към
Die Polizei rechnet neben dem harten Kern noch etwa 100 Sympathisanten
zu dieser Gruppe.
s. ängstigen
vor jdm/etw dat,
страхувам се от нкг/нщ
beugen
jdn zu
карам нкг да направи нщ
Er ließ sich nicht zu einer Entschuldigung beugen. не може да бъде
накаран да се извини
s. ergeben
aus
daraus ergibt sich, dass… - от това следва, че
Manchmal muss man einfach warten und sehen, was sich aus der Situation ergibt.
gewinnen
an D, bei
Mit der Zeit hat das Kind an Selbstbewusstsein gewonnen.
печеля (на) нещо
greifen
nach
прибягвам към нщ
*
greifen
zu
прибягвам към нщ
s. einigen
über , auf Akk
споразумявам се за нщ
erkranken + sein
an dat
Sie ist an einer Grippe erkrankt.
заболявам от нщ
folgern
etw aus etw
правя извод за нщ от нщ
zu der Auffassung gelangen
herrschen
über akk
absehen
von
Wir hatten Glück, denn der Polizist hat von der Streife abgesen.
отказвам се от
s. begnügen
mit etw
Wir sollten uns mit dem begnügen, was wir haben.
задоволявам се с нщ
drängen
jdn zu etw
Man hatte sie du dieser Handlung gedrängt.
карам, притискам нкг да направи нщ
s. erregen
über akk
Ich habe mich sehr über sein unverschämtes Verhalten gedrängt.
дразня се на нщ
s. fügen
in akk
Am Ende fügte er sich in sein Schicksal.
примирявам се с нщ
fahnden
nach jdm etw
Die Polizei fahndet nach dem flüchtigen Verdächtigen.
издирвам, преследвам нкг
s. hüten
vor
Hüten Sie sich vor Angeboten, die Ihnen schnellen Reichtum versprechen.
предпазвам се от
zunehmen
( Größe, Erfahrung )
an dat
Ich habe an Gewicht zugenommen
ermahnen
jdn zu etw
warnen vor dat
forschen
nach
Sie forschen nach den Ursachen für das Unglück.
търся причините, изследвам задълбочено нщ
s. einstellen
auf akk
Die Klimawandel schreitet voran und wir müssen uns auf höhere
Temperaturen und extreme Wetterergebnisse einstellen.
s. berufen
auf akk
Worauf hat er sich berufen?
позовавам се на нщ
berufen
jdn zu etw
назначавам нкг на пост
anspielen
auf akk
Sie spielt auf den Vorfall vor drei Jahren an.
намеквам за нщ
s. eignen
für etw
годен, подходящ съм за нщ
Es tut mir Leid aber ich eigne mich einfach nicht für diese Arbeit.
s. nicht als Lehrer eignen
loskommen
von
освобождавам се от нщ нкг, откопчвам се
s. einlassen
auf akk
впускам се в нщ, вземам участие
Er provoziert gern. Lass dich gar nicht darauf ein.
s. mit jdm einlassen - влизам в интимни отношения с нкг
s. unterscheiden
in dat
Die angebotene Wanderungen unterscheiden sich in Länge und Höhenmetern.
различавам се по нщ
s. unterscheiden
von
различавам се от нщ
verlangen
nach jdm etw
жадувам за
s. sehnen
s. richten
nach
Ich richte mich ganz nach dir.
завися от
wirken
auf akk
geradestehen
für etw
отговарям за
Die Eltern müssen für den von ihren Kindern verursachten Schaden
geradestehen.
einwilligen
in akk
съгласявам се с нщ
s. beschränken
auf
ограничавам се до
sich auf das Notwendigste beschränken
ограничавам се до най-необходимото
beschränken
etw auf etw akk
Die Zahl der freien Plätze in diesem Kurs beschränkt sich auf 10.
beharren
auf dat
Er beharrt auf seinem Standpunkt.
настоявам за нщ, на нщ
beruhen
auf dat
Der Roman beruht auf einer wahren Begebenheit.
почивам, основавам се на нщ
ausbrechen
in akk
in Gelächter/ Tränen ausbrechen избухвам в смях /сълзи
Sie brachen in lautes Gelächter aus.
resultieren
aus
Diese Einschätzung resultiert aus den Ergebnissen verschiedener Umfragen
резултатирам от , резултат съм от нщ
appellieren
an akk
апелирам към
sich abwenden
(von jdm/etw)
отвръщам се от нщ
Mal abgesehen davon, dass es die ganze Zeit geregnet hat, war der
Urlaub schön. (без оглед на, ако не вземем под внимание това, че)
jammern
über akk/ um / wegen
хленча, вайкам се за нщ
spotten
über akk
присмивма се на
ersehen
etw aus etw
aus alledem ist zu ersehen, dass ( по всичко личи, че)
съдя за нщ по нщ, правя извод за нщ от нщ
taugen
zu etw
nichts taugen- нищо не струвам
ставам, годен съм за нщ
das taugt mir sehr - umg. харесва ми
Dieses Gerät taugt zu nichts.
s. sträuben
gegen
противопоставям се на нщ нкг
tendieren
zu etw
проявявам тенденция към, клоня към
s. besinnen-besann-besonnen
s. erinnern an akk
auf akk
спомням си (за нщ)
s. entrüsten
über akk
Die Zuhörer entrüsren sich über die Uassagen des Politikers.
възмущавам се от
s. anpassen
an akk
Du musst dich schnell an die neue Situation anpassen.
приспособявам се (към нкг/нщ)
свиквам (с нкг/нщ)
arbeiten
an dat
Du arbeitest bestimmt noch an deiner Diplomarbeit.
s. auseinandersetzen
mit etw / jdm
занимавам се с нщ
влизам в спор [o. споря] с нкг
( s. ) begeistern
jdn (für etw)
въодушевявам (се)[o. вдъхновявам] нкг за нщ
Sie konnte viele Kinder für Informatik begeistern.
s. bemühen
sich (um etw)
домогвам се (до нщ)
Ich bemühe mich um eine schnelle Lösung des Problems.
berichten
jdm dat von/über
информирам [o. осведомявам] нкг (за нщ)
Der Vorsitzender berichtet von weiterem Rückgang der Mitgliederzahlen.
bleiben
bei
Du kannst bei deser Idee bleiben.
das bleibt unter uns!
това да си остане между нас!
verweisen
auf akk
посочвам нщ
gliedern
etw in etw akk
разделям нщ на нщ, разчленявам
