nomen - verb verbindungen Flashcards
s. verabschieden von
Abschied nehmen von
beabsichtigen
die Absicht haben zu
s. distanzieren
Abstand halten von
aufpassen, vorsichtig sein
s. in Acht nehmen vor D.
Vor manchen Menschen solle man sich in Acht nehmen.
ändern etw
eine Änderung an D. vornehmen
anerkannt werden
Anerkennung finden
anfangen
den Anfang machen
anbieten
ein Angebot machen
s. ängstigen vor D.
Angst haben vor D.
jdn beängstigen
Angst machen
Die Klimawandel macht mir Angst.
s. anfreunden mit
Anschluss finden
benutzen, beanspruchen
изисквам, имам претенции, отнемам (време)
in Anspruch nehmen
Natürlich wird diese Änderung einige Zeit in Anspruch nehmen.
mitfühlen jdm
Anteil nehmen an D.
beantragen
подавам заявление, молба за
einen Antrag stellen auf A
angewendet werden
zur Anwendung kommen
erkennen
осъзнавам, разбирам
zu der Auffassung gelangen
стигам до извода
(s.) aufregen, nervös machen
развълнувам, притеснявам
in Aufregung versetzen
beauftragen
възлагам задача
einen Auftrag geben/erteilen
äußern, ausdrücken, s. aussprechen
zum Ausdruck bringen
angebot werden
zur Auswahl stehen
има избор, предлага се
beachtet werden
вземам под внимание, получавам внимание
Beachtung finden
behandelt werden
in Behandlung sein
на лечение съм
beitragen
допринасям за
einen Beitrag leisten zu
arbeiten (als), beruflich etw machen
einen Beruf ausüben
jdn informieren
Becheid geben/sagen
informiert sein
Bescheid wissen
Über Politik wissen manche Leute immer noch zu wenig Bescheid.
etw bestellen
eine Bestellung aufgeben
възлагам, давам поръчка
Wir haben vor einer Stunde eine Bestellung aufgegeben und warten immer noch.
möglich sein
in Betracht kommen
има като възможност, появява се като възможност
Hier kommen drei mögliche Wege in Betracht.
überlegen = nachdenken
in Betracht ziehen
Viele Jugendliche ziehen in Betracht, wegen eines Studiums umzuziehen.
beziehen auf A
вземам отношение по, съотнасям
Bezug nehmen auf A
Mit einer E-Mail nehme ich Bezug aufs Thema Ernährung.
etw. beweisen
доказвам нщ
unter Beweis stellen
diskutiert werden
zur Diskussion stehen
Verschiedene Lösungen stehen zur Diskussion.
gestresst sein
unter Druck stehen
beeindrucken
правя впечатление
einen Eindruck machen
beeinflussen
влияя
Einfluss haben/nehmen auf A
имам/вземам влияние в/у
etw beenden, abschließen
zu Ende bringen
etw entscheiden
eine Entscheidung treffen
Wir müssen bald eine Entscheidung treffen, ob wir hier bleiben würden.
s. entschließen, beschließen
einen Entschluss fassen
fassen - хващам, улавям
s. erfüllen
сбъдвам се
in Erfüllung gehen
Mein größter wunsch ist in Erfüllung gegangen.
erlauben
die Erlaubnis erteilen
Der Lehrer erteilte der Klasse die Erlaubnis, im Internet zu surfen.
etw Falsches tun
правя грешка
einen Fehler begehen
Ich habe einen Fehler begangen, als ich meine Freundin anlog.
fliehen
fliehen-floh-geflohen + sein - бягам
die Flucht ergreifen
Der Dieb ergriff, so schnell wie möglich, die Flucht.
folgen aus etw
от нщ следва, че
zur Folge haben
Die Entwicklung der letzten Jahre hat zur Folge, dass Technologien…
stärker gefördet werden.
etw fordern
изисквам, предявявам претенции
eine Forderung stellen
Er stellt ganz schön viele Forderungen.
relevant / akzeptabel sein
in Frage kommen
Es kommt nicht in Frage, dass du schon wieder ein Online-Spiel spielst.
zweifellos richtig sein, etw nicht bezweifeln
несъмнено…
außer Frage stehen
fragen
eine Frage stellen
bezweifeln, anzweifeln
in Frage stellen
поставям нщ под въпрос
nachdenken
s. Gedanken machen über A
Ich mache mich Gedanken über die Struktur unserer Präsentation.
gefährdet sein
in Gefahr sein
Die Realisierung des Projekts ist in Gefahr.
s. unterhalten, sprechen
ein Gespräch führen mit/über
etw kontrollieren können
im Griff haben
etw begründen
посочвам причина
den Grund angeben
Er hat für diese Entscheidung keinen Grund angegeben
hoffen
Hoffnung haben auf A.
hoffen
s. Hoffnungen machen
Er macht sich Hoffnungen, dass er den Test bestanden hat.
s. Interessieren für
Interesse haben an D
jdn interessieren für
jdm Interesse an D. wecken
(Nachteiliges) akzeptieren
in Kauf nehmen
Wer auswandert, muss in Kauf nehmen, dass er vielleicht Heimweh bekommt.
bemerken, wahrnehmen
zur Kenntnis nehmen
Bitte, nehmen Sie zur Kenntnis, dass das Rauchen verboten ist.
kontaktieren
in Kontakt treten mit
Ist dein Bruder schon mit seiner Gastfamilie in Kontakt getreten?
установявам контакт
etw kontrollieren
unter Kontrolle haben
Sie ist Tag und Nacht online. Das hat sie nicht mehr unter Kontrolle.
държа под контрол
bezahlen
die Kosten tragen
плащам ( понасям последствията )
Wer trägt die Kosten des Unfalls?
kritisieren
Kritik üben an D
können, fähig sein
in der Lage sein
в състояние съм
(k)ein Ende sehen, (keine) Aussicht auf Erfolg haben
няма / има изглед за успех
(kein) Land sehen
Wie soll ich den ganzen Stoff in so kurzer Zeit lernen? Ich sehe da…
echt kein Land.
Bescheid wissen
auf dem Laufenden über A sein
в течение съм
etw (zum ersten Mal) verkaufen
auf den Markt bringen
erklären, begrüden
eine Meinung darlegen
обосновавам, разяснявам мнение
s. bemühen
старая се, полагам усилия
s. Mühe geben
Es gibt sich wirkilich Mühe, die neue Sprache zu lernen.
vortragen, referieren
ein Referat halten über/zu
предавам, представям реферат на тема
Am Donnerstag halte ich ein Referat über das Thema “Kommunikation”.
etw zusammenfassen
резюмирам
ein Resümee ziehen
Wenn ich nach dem Film ein Resümee ziehen soll, dann muss ich sagen:
er war langweilig.
wichtig sein
eine Rolle spielen
rücksichtsvoll sein
съобразявам се, взимам предвид
Rücksicht nehmen auf A
zu Ende bringen = beenden
приключвам с нщ
Schluss machen mit
Mit der Wasserverschwendung müssen wir endlich Schluss machen.
ruhig bleiben
Ruhe bewahren
запазвам спокойствие
Auch in einer wichtigen Prüfung solltet ihr vor allem Ruhe bewahren.
beschützen, verteidigen
защитавам
in Schutz nehmen
вземам под крилото си
Das war nicht in Ordnung, aber du nimmst ihn wieder in Schutz!
s. sehnen
имам копнеж, горещо желание
Sehnsucht haben nach
Im Ausland hatte ich große Sehnsucht nach meinen Freunden.
s. sorgen
тревожа се за
s. Sorgen machen um
riskieren
aufs Spiel setzen
залагам на карта
Wir dürfen unsere Zukunft nicht aufs Spiel setzen.
ansprechen
zur Sprache bringen
повдигам темa = zur Diskussion stehen
Dieses Thema sollte häufiger zur Sprache gebracht worden.
meinen
auf dem Standpunkt stehen
на мнение съм, защитавам тезата
Ich stehe auf dem Standpunkt, dass Jugendliche mehr Unterstützung brauchen.
Meinung äußern
Stellung nehmen zu
излагам теза
Ich möchte dazu kurz Stellung nehmen.
s. orientieren
s. einen Überblick vershaffen über A
хвърлям поглед, ориентирам се
Nachdem sich die Schüler einen Überblick über alle Aufgaben verschafft hatten, bearbeiteten sie den Test.
nachdenken, überlegen
обмислям
Überlegungen anstellen zu
Die Geschichtsforscher stellen Überlegungen dazu, was wir aus der…
Geschichte lernen können.
etw untersuchen
преглеждам нщ
Untersuchungen anstellen
назначавам анализ/преглед
Es wurden Untersuchungen zum Thema “Computerspielsucht” angestellt.
etw vereinbaren
уговарям нщ
eine Verabredung treffen mit/zu
Welche Verabredungen zum Praktikumsvertrag wurden denn mit dir getroffen
verantwortlich sein
Verantwortung tragen für
Du trägst die Verantwortung für deine Haustiere.
mit jdm Kontakt aufnehmen
свързвам се с нкг
s. mit jdm in Verbindung setzen
установявам връзка с нкг
Mein Lehrer will sich mit meinen Eltern in Verbindung setzen.
für jdn da sein
на разположение съм на нкг
zur Verfügung stehen
Für das Projekt steht nicht genug Geld zur Verfügung.
verlegen machen
in Verlegenheit bringen
поставям в неудобно положение
Mit seinen Fragen hat er mich in Verlegenheit gebracht.
verstehen etw
Verständnis haben für
Ich habe für dieses Problem kein Verständnis.
Wirkung haben auf
имам действие в/у
Diese Tabletten haben eine Wirkung auf Kopfschmerzen.
jdn vermeiden
отбягвам нкг
aus dem Weg gehen
Seit dem Streit gehen wir uns aus dem Weg.
bezweifeln=in Frage stellen
Zweifel haben an D
Experten haben Zweifel an der Wirksamkeit dieses Medikaments.
nicht bezweifelt werden
außer Zweifel stehen
стои извън съмнение
Es steht außer Zweifel, dass wir heutzutage viel Zeit am Computer verbringen.
in jds Achtung sinken
губя нечие уважение
Ich stehe —– Schock
unter
