Reflections and Horizons Flashcards
12年生は11年生と比べてどうでしたか。
11年生に比べて、12年生はもっと忙いそがしいと思います。去年は、勉強の時間が十分(じゅうぶん)にあったし、大学に入学するために、11年生のせいせき点はひつようじゃなかったから、そんなにストレスもなかったんです。でも、今年は、勉強がもっと難しくなって、テストもふえたから、いそがしくなってしまいました。
学校ではクラスの授業やスポーツのほかにどんなことをしますか。
学校で、昼休みに友達と一緒に色々なことについておしゃべりしたり、時々トランプをしたりします。でも、次の授業でテストがある時には、勉強するために昼休みに友達と一緒に遊ばないで、学校の図書館で勉強します。
今年、一番たいへんだったことは何ですか。
今年、一番たいへんだったことは試験でした。たくさん勉強しなければならないのに、試験前のじゅんびきかん(period)はみじかいし、試験の時間は長くて、集中(しゅうちゅう)がきれないようにするのもたいへんで、ストレスもたまってしまいました。
今年は試験が多かったですね。ストレスがたもりましたか。
はい、ストレスがたまりました。たくさん勉強しなければならないのに、試験前のじゅんびきかん(period)はみじかいし、試験時間は長くて、集中(しゅうちゅう)がきれないようにするのもたいへんで、ストレスもたまってしまったんです。かかるし、たくさん点があるから、リラックスができませんでした。
ストレスがある時、どうしたらいいですか。
だれにでも(effective)かどうか分かりませんが、インターネットによると、ストレスをためすぎないようにするためには、運動をしたり、ゆっくり寝たりすると、もっとリラックスできるそうです。
今年一番楽しかったことは何ですか。一番思い出にのこったことは何ですか。何が一番楽しかったですか。
今年一番楽しかったことは私の誕生日のパーティーでした。最後の学年だから、いい思い出を作ろうと思って、私の家で仲がいい友達とお泊まり会(sleepover party)をしたんです。自分たちでアイスクリームを作って食べたり、遅くまで起きて話したりしました。次の日にねむなってしまって困ったけど、いいパーティーができてよかったです。
今年、学校でどんな行事がありましたか。
今年、学校で色々な行事がありました。例えば、運動会（うんどうかい）がありました。最初、勉強するために、運動会に行かないで、家で勉強しようと思いました。でも、私はハウスキャプテンだし、友達と一緒にいい思い出を作りたかったから、行きました。
日本語の勉強で一番難しかったことは何ですか。
日本語の勉強で一番難しかったことは聞きとりです。どんなに練習しても、日本人が話すスピードはいつも早すぎるし、書くのがおいつけ(catch up)ないんです。でも、日本語を勉強し始めた時に比べたら、すいぶん聞きとれるようになったと思います。
とくいなことは何でしたか。
とくいなことは読(どっ)かいです。書いてあることを読めばいいだけだから、長い文でも聞きとりと会話に比べたら、かんたんだと思うんです。
テクノロジーを使って、日本語の勉強をしていますか。いい点とわるい点は何ですか。
はい、テクノロジーを使って、日本語の勉強をしています。例えば、オンラインのじしょを使います。使い方はかんたんだし、ふつうのじしょを使うより早く言葉が見つけられるから、べんりです。でも、オンラインのじしょしか使わないと、ふつうのじしょの使い方を忘れてしまうかもしれないから、使いすぎないようにしたほうがいいと思います。
毎日、ソーシャルネットワーキングをしていますか。毎日何時間ぐらいしていますか。
はい、毎日三時間ぐらい、ソーシャルネットワーキングをしています。私は友達にメッセージを送るのが好きだし、ニュースも見られるから、よく使います。でも、インターネットによると、ソーシャルネットワーキングをしすぎると、健康にわるいそうです。だから、三時間以上はソーシャルネットワーキングをしないようにしています。
けいたい電話はあなたの生活にひつようですか。どうしてですか。
はい、携帯電話は私の生活に必要です。何かたいせつなよていを忘れて困らないように、携帯電話でカレンダーのアプリを使っています。そして、友達にメッセージを送ったり、ニュースが見たりするためにも使うから、毎日ひつような物なんです。
スクールボール（フォーマル）というのは 何 ですか。
スクールボールというのは、ダンスパーティみたいな学校の行事(ぎょうじ)です。12年生はきれいなドレスやスーツが着られるし、友達と一緒にダンスもできるから、スクールボールに行くのを楽しみにしています。そして、ほかの学校もおなじかどうか分からないけど、私の学校では、お金をはらわないでスクールボールに行けるんです。
今年 学校 のスクールボール（フォーマル）に行きましたか。どうでしたか。
いいえ、10月だから、まだ行っていません。試験の後でスクールボールに行く予定だから、いい思い出が作れるように、色々な準備をしておきました。でも、友達によると、去年のスクールボールの食事はおいしくなかったそうだから、少しだけしんぱいしています。
スクールボールの前にどんなじゅんび をしておきましたか。
スクールボールの前に色々な準備をしておきました。赤いきれいなドレスを買ったり、おけしょうをしてもらうために、メイクアップアーティストによやくを入(い)れたりしておきました。母によると、びよういんにたのむと高いそうだから、母に髪をセットしてほしいとおねがいしました。
どうやってスクールボールの会場に行くよていですか。
友達の車でスクールボールの会場に行くよていです。リムジンで行こうかどうか友達とそうだんしたけど、高すぎたので、むだづかいしないようにリムジンで行かないことにしたんです。
だれと行くよていですか。パートナーといっしに行くよていですか
パートナーと行かないで、友達と一緒に行くよていです。パートナーと二人だけで行くより、友達とグループで行ったほうが楽しいと思います。
どんなドレス を着るよていですか。
赤いロングドレスを着ました。とてもきれいだし、きごこちもいいから、すてきなドレスが見つけられてよかったです。
１２年生でスクールボールのほかにはどんなイベントがありますか。
12年生でスクールボールのほかに運動会があります。今年はテストの準備をするために、運動会に行かないで、家で勉強しようと思いました。でも、私はハウスキャプテンだし、友達と一緒にいい思い出を作りたかったから、きちんと行きました。
日本の高校生活で思い出にのこるイベントは何だと思いますか。
日本の高校生活で思い出にのこるイベントはしゅう学旅行だと思います。日本語の先生によると、いい思い出が作れるように、高校生は京都や沖縄みたいな日本のゆうめいな場所に行くんだそうです。旅行中に、色々な名物が食べられるし、日本でしか見られないかんこうちに行けるから、少しうらやましいと思います。
あなたは日本の高校にもフォーマルがあったらいいと思いますか。
どうしてですか。
はい、日本の高校にもフォーマルがあったらいいと思います。きれいなドレスやスーツが着られるし、友達と一緒にダンスもできるから、フォーマルでしかできない思い出がを作れると思います。
日本の高校生は、ストレスがあると思いますか。
それはオーストラリアの高校生とおなじストレスだと思いますか。
はい、日本の高校生は、ストレスがあると思います。日本だけじゃなくて、どこの国でも大学に行きたい高校生は、ストレスがあると思うんです。それにでも、日本に比べて、オーストラリアで大学に行けるように、そんなにいい点が必要じゃないんです。だから、オーストラリアにストレスがあっても、日本よりストレスが多いかどうか分かりません。
日本には修学旅行という行事がありますが、しっていますか。どんなものですか。
はい、知っています。日本語の先生によると、いい思い出が作れるように、高校生は京都や沖縄みたいな日本のゆうめいな場所に行くんだそうです。旅行中に、色々な名物が食べられるし、日本でしか見られないかんこうちに行けるから、少しうらやましいと思います。
日本のじゅけん勉強はオーストラリアのじゅけん勉強とちがいますか。
はい、ちょっと違います。インターネットによると、日本では大学入試(にゅうし)のけっかだけで、大学に行けるかどうかきまってしまうそうです。だからに、いつもプレッシャーがある中で勉強していると思います。でも、オーストラリアでは、大学に行くために色々な方ほうがあるから、じゅけん勉強のプレッシャーは少ないと思います。
