Redemitel Flashcards
من فكر ميكنم علتش اينه
Ich glaube das liegt daran,das…
بستگي داره ك
Es kommt daruf an …
…قابل مقايسه نيست…
…ist kein vergleich zu… (dativ)
ادم نميشه اصلا اينارو مقايسه كرد
Das kann man dokh überhaupt nicht mit ein an der vergleichen
دارم ميام
Ich komme gleich
تو ترافيكم
Ich stehe im stau
كاملا بر عكس
Ganz im gegenteil
بگي نگي
Ganz und garnicht
خواب موندم
Ich hab verschlafen
بايد برم
Ich muss weg
هولم نكن
Hetze mich nicht
سر زبونمه
Das liebt mir auf der zunge
موافق(كمتر استفاده ميشه)
Dafür
موافق(رايج تره)
Ein verstanden
مخالف
Dagegen
پدر من مخالفه كه من يك سگ بخرم
Mein vater ist dagegen,dass ich einen hund kaufe
تو موافقي كه ما امروز راجب سياست صحبت كنيم
Bist du ein vorstanden,dass wir heute über die politik sprechen
شيوا مخافه سيگار كشيدنه
Shiva ist gegen das rauchen
نه من اينطور فكر نميكنم
Nein,das sehe ich nicht so
ادم نميشه اينجوري گفت
Das kann man nicht so sagen
به تو چه
Das geht dish nicht an
به من مربوط نيست
Das ist nicht meine sache
به تو مربوط نيست
Das ist nicht deine sache
خريدن
Ein kaufen(in D- bei D)
من در سوپر ماركت خريد ميكنم
Ich kaufe in supermarket ein
من اين كيفو از شما خريدم و ميخوام پس بدم
Ich hab deise tasche bei ihnen ge kauft und möchte sie zurüchgeben
اولا من خودم شخصا كار ميكنم
Erstens arbeie ich selbst
دوما به كمك تو نياز ندارم
Zweitens bruacht ich deine hilfe nicht
من خودم شخصا
Ich personlich oder selbst
من شخصا الرژي خودمو دارم
Ich personlich hab allergie gegen ….
مال خود يك كسي
Eigen
مشكلات خودم
Meine eigene probleme
من ماشين خودمو دارم
Ich hab mein eigenes auto
… تو راهه
…. Ist unterwegs
بهونه نيار
Keine ausreden
اما اگر نداره
Keine aber
اساسا
Im prinzip/in der regel
اساسا خونه هاي قديمي كيفيت بهتري دارن
Im prinzip haben alte wohnong bessere qualität
دهنت سرويس
Du bist am arsch
….اين با اون فرق داره….
….ist anders als ….
خجالت اور كه پولي به همراه ندارم
Wie peinlich,dass ich kein geld dabei hab
اوضا خيلي خيطه
Die situation ist sehr schlimm
نگران نباش
Keine sorgen
تو نيازي نيست نگران من باشي
Du brauchst dir keine sorgen zu machen
ازت حمايت ميكنم
Ich unterstütze dish
من نگران تو شدم
Ich hab mir um dish sorgen gemacht
من راه ديگه ايي ندارم
Ich hab keine andere wahl
تصور كن ك
Stell dir vor
خوش اخلاقم
Ich hab heute gute
بد اخلاقم
Ich hab heute schlrchte laune
وجدانم راحته
Ich hab gutes Gewissen
عذاب وجدان دارم
Ich hab schlechtes Gewissen
اينجوري فقط وجدانتو راحت ميكني
So beruhigst du nur dein Gewissen
باور نكردنيه ك
Das ist unglaublich ,dass
باورش سخته ك
Kaum zu glauben, dass
من تعجب ميكنم ك
Es wundert mich
Oder
Ich bin erstaunt
جايه تعجبي نداره
Kein wundert
غير ممكنه ك
Das ist unmöglich, dass
من سيرم
Ich bin satt