Recommend, introduce, suggest

Question 1

나한테 영화를 추천해줄래?

Answer 1

Can you recommend a movie to me?

recommend me는 어색하다. ~을 추천한다는 의미가 더 중요하기 때문이다.

Question 2

나한테 이것 좀 설명해 줄래요?

Answer 2

Can you explain this to me?

explain me는 어색하다

Question 3

당신한테 제 소개를 해볼께요.

Answer 3

Let me introduce myself to you.

Question 4

그는 내게 새로운 계획을 제안했어.

Answer 4

He suggested a new plan to me.

suggest me는 어색하다