Preposition - Through

Question 1

대상의 처음부터 끝까지

터널의 입구부터 출구까지

Answer 1

through the tunnel

Question 2

대상의 처음부터 끝까지

아직 보지 않았다면, 강의계획서를 (처음부터 끝까지) 잘 읽어보세요.

Answer 2

If you haven’t already, please make sure to read through the syllabus.

Question 3

대상의 처음부터 끝까지

난 앉은 자리에서 이 책을 일곱번 읽어봤어.

Answer 3

I read the book through seven times in one sitting

• through를 명사 뒤에 사용 (부사) 처음부터 끝까지를 강조함

Question 4

대상의 처음부터 끝까지

앉은 자리에서 이 책을 한 번에 다 읽어버릴 수 있을 거에요.

Answer 4

I think you can get through in one sitting to read it.

Question 5

대상의 처음부터 끝까지

제 업무일지입니다. 한번 (처음부터 끝까지) 훑어보세요.

Answer 5

This is my log book. Go ahead and flip through it.

Question 6

대상의 처음부터 끝까지

(읽던) 책의 마지막 장까지 다 봤니? 책 다 읽었니?

Answer 6

Are you through with the book?

Question 7

대상의 처음부터 끝까지

몇 시에 (하던) 일 다 끝나?

Answer 7

What time do you get through with work?

Question 8

대상의 처음부터 끝까지

너랑 나는 끝났어!

Answer 8

You and I are through!

너와의 대화는 끝났다. 너한테 더 할 말 없어. (경우에 따라 대화가 아닌 관계가 끝났다는 의미도)

Question 9

대상의 처음부터 끝까지

아직 너한테 할 말 다 안 끝났어.

Answer 9

I’m not through with you yet.

Question 10

그 기간의 처음부터 끝까지 (시간적 개념), 그 기간 동안

1년 / 밤새 내내

Answer 10

all through the year / the night

Question 11

그 기간의 처음부터 끝까지 (시간적 개념), 그 기간 동안

올해도 거의 절반 지나갔네

Answer 11

We are almost halfway through the year.

Question 12

통로, 목적을 이루기 위한 수단, 매개체

그녀는 노력을 통해 성공을 이뤘습니다.

Answer 12

She acheived success through hard work.

Question 13

통로, 목적을 이루기 위한 수단, 매개체

그건 구직자가 agency를 통해 지원을 할 때 시작합니다.

Answer 13

It starts when a job seeker applied for work through the agency.

Question 14

통로, 목적을 이루기 위한 수단, 매개체

저는 이 앱을 통해 제 수면기록을 확인할 수 있다는 것을 알고 있죠.

Answer 14

I’m aware I can track my sleep through the app.

Question 15

‘통로’ - 전화 연결

대통령에게 연결해 주시겠어요?

Answer 15

Can you put me through to the President?

Question 16

장애물, 힘든 순간을 참고 견뎌내다 / 극복하다

우린 함께 이겨낼 수 있을거야.

Answer 16

We can get through this together.

Question 17

장애물, 힘든 순간을 참고 견뎌내다 / 극복하다

우리는 서로를 지지해줘야 해요. 그게 우리가 이겨내는 방법이죠.

Answer 17

We need to lift each other up. That’s how we get through.

Question 18

장애물, 힘든 순간을 참고 견뎌내다 / 극복하다

그 소음을 버티면서 간신히 잘 수 있었죠.

Answer 18

I could barely sleep through all the noise.

Question 19

장애물, 힘든 순간을 참고 견뎌내다 / 극복하다

그는 힘든 시기를 겪고 있다.

Answer 19

He is going through a hard time.

Question 20

장애물, 힘든 순간을 참고 견뎌내다 / 극복하다

지루한 수업이 끝날 때까지 견디고 앉아있었던 적이 있나요?

Answer 20

Have you ever sat through a boring class?

Question 21

장애물을 무시하고 통과해서 계속 나아가다

(빨간불이 그를 가로막았지만) 빨간불을 그냥 뚫고 그냥 운전한 적이 있나?

Answer 21

Have you ever driven through a red light?

Question 22

장애물을 무시하고 통과해서 계속 나아가다

알람이 울리는 줄도 모르고 계속 자버렸네요.

Answer 22

I slept through my alarm.

Question 23

장애물을 무시하고 통과해서 계속 나아가다

너희 전부 그동안 나를 마치 없는 사람인 것처럼 무시해왔어. 놀림거리 취급했지.

Answer 23

You all looked right through me for years. Treated me like a joke.

마치 없는 사람 취급하다.

Question 24

장애물을 무시하고 통과해서 계속 나아가다

난 제다이들의 거짓말을 간파한다.

Answer 24

I see through the lies of the Jedi.

나를 꿰뚫어 보다. 속을 들켰다.

Question 25

# 처음부터 끝까지 나는 출근하자마자 이메일들을 (처음부터 끝까지) 확인합니다.

Answer 25

I **go through** my emails once I get to work.

Question 26

# 처음부터 끝까지 제안서를 검토한 다음에, 실제 시행 단계로 넘어갑니다.

Answer 26

We **go through** the proposal, then we actually move to implementation.

Question 27

# 처음부터 끝까지 그 과정을 처음부터 끝까지 차근차근 설명해 드릴께요.

Answer 27

Let me **walk (take) you through** the process **step by step**. ## Footnote 이해하기 힘든 내용을 처음부터 끝까지 차근차근, 꼼꼼하게 단계별로 설명해준다.

Question 28

# 처음부터 끝까지 우린 정말 철저하게 이 모든 것들을 테스트 해봐야 합니다.

Answer 28

We have to very thoroughly test all this stuff. ## Footnote through에서 파생된 부사

Question 29

# 장애물을 무시하고 지나가다. 죄송합니다. 좀 지나갈께요.

Answer 29

Excuse me. **Coming through**. ## Footnote 밀집된 장소에서 부딪칠 때 매우 자주 쓰는 표현.