Rechtsterminologie / Zivilrech Flashcards
le droit civil
das Zivilrecht
le droit public
das öffentliches Recht
le droit communautaire
das Europarecht
le droit des afffaires
das Wirtschaftsrecht
le langage juridique
die juristische Fachsprache
le contrat de travail
der Arbeitsvertrag
le jugement en droit civil
das Urteil im Zivilrecht
les dispositions générales
Allgemeiner Teil
le droit des obligations
Recht der Schuldverhältnisse
le régime des biens
Sachenrecht
le droit de succession / le droit successoral
Erbrecht
la personne physique
die Natürliche Person
la personne morale
die Juristische Person z.B. Verein
Bien(s) / Animaux (=biens meubles)
Sachen (körperliche Gegenstände) und Tiere
les actes juridiques
die Rechtsgeschäfte
la capacité de contracter
die Geschäftsfähigkeit
la capacité limitée
die beschränkte Geschaftsfähikeig
l’incapacité de contracter
die Geschäftsunfähigkeit
invalidité provisoire d’un contrat jusqu’à l’approbation par le représentant légal
die schwebende Unwirksamkeit
le consentement / la déclaration de volonté
die Willenserklärung
l’action en nullité
die Anfechtung
le destinataire
der Empfänger
de façon expresse
ausdrücklich
de façon tacite
stillschweigend
le contrat / la convention
der Vertrag / der Vereinbarung
la condition
die Bedingung
la fixation d’un délais
Befristung
la représentation
die Vertretung
le mandat
die Vertretungsmacht
le consentement (préalable)
die Genehmigung (Einwilligung)
la préscription
die Verjährung
accepter un contrat
einen Vertrag annehmen
annuler un contrat
einen Vertrag aufheben
conclure un contrat
einen Vertrag abschließen
conformément au contrat
Vetragsgemäß
dresser / rédiger un contrat
einen Vertrag aufsetzen
exécution du contrat
vertragserfüllung
manquement au contrat
vertragsverletzung
Nullité au contrat
Nichtigkeit des Vertrages
objet du contrat
der Vertragsgegenstand
proroger le contrat
den Vertrag verlängern
résilier le contrat
den Vertrag kündigen
rompre le contrat
den Vertag brechen
signer / souscrire un contrat
einen Vertrag schließen
le droit
das Schuldrecht
le rapport juridique (de droit commun)
das Schuldverhältnis
l’obligation
die Verpflichtung zur Leistung
la bonne foi
Treu und Glauben
obligation accessoire
die Nebenpflicht
dommages-intérêts / dommages et intérêts
der Schadensersatz
inobservation / violation / inexécution d’une obligation
die Pflichtverletzung
la faute
das Verschulden / Vertretenmüssen
intention
der Vorsatz
par un fait intentionnel
Vorsätzlich
négligence légère
leichte Fahrlässigkeit
négligence grave
Grobe Fahrlässigkeit
„préposé“, personne dont le débiteur se sert pour exécuter
une obligation qui lui incombe envers un tiers (→ responsabilité contractuelle)
die Erfüllungsgehilfe
le dommage
der Schaden
le retard
der Verzug
les conditions générales
die Allgemeine Geschäftsbedingungen
les obligations contractuelles
die Schuldverhältnisse aus Vertrag
le contrat bilatéral
der Gegenseitiger Vertrag
l’avant contrat
der Vorvertrag
la responsabilité pré-contractuelle
die Vorvertragliche Haftung (CIC)
le contrat de bienfaisance
der Geffälligkeitsvertrag
Le contrat solennel
der Formbedürftiger Vertrag
la résiliation
der Rücktritt
