Readings

Question 1

इह

Answer 1

indc
here, in this world
hier, in dieser Welt

Question 2

खलु

Answer 2

indc
certainly, indeed
sicherlich, tatsächlich

Question 3

जरायुज

Answer 3

Adj
born (-ja) from a womb
geboren aus einer Gebärmutter

Question 4

त्रस

Answer 4

Adj
moving
verschieben

Question 5

त्रि-विध

Answer 5

Adj
threefold, of three kinds
dreifach, von 3 Arten

Question 6

द्वि-विध

Answer 6

Adj
twofold, of two kinds
zweifach, zweierlei, auf 2 Arten

Question 7

प्रवर

Answer 7

Adj
best
bester

Question 8

महा - राज

Answer 8

m
great king (here adressing King Dhṛtarāṣṭra to whom this all is said)
großer König (hier an König Dhṛtarāṣṭra adressiert, zum dies alles gesagt wird)

Question 9

मानव

Answer 9

m
man, human
Mann, Mensch

Question 10

स्थावर

Answer 10

Adj
standing, stationary
stehend, stationär

Question 11

श्रेष्ठ

Answer 11

Adj
best
bester

Question 12

अन्न

Answer 12

n
food
Essen

Question 13

अभय

Answer 13

n
safety (lit. non-fear)
Sicherheit

Question 14

गो

Answer 14

m
cow, cattle
Kuh, Vieh, Rind

Question 15

तथा

Answer 15

Indc
such a
so ein

Question 16

दान

Answer 16

n
gift
Geschenk

Question 17

प्रदान

Answer 17

n
gift
Geschenk

Question 18

प्रधान

Answer 18

n
important thing, essence
wichtige Sache, Wesen

Question 19

महा

Answer 19

Adj
great
großartig

Question 20

मही

Answer 20

f
earth, land (lit. the great one)
Erde, Land

Question 21

यथा

Answer 21

Indc
as
wie