Random Flashcards
Yadam miyaad
I remember
Yadam nemiyaad
I don’t remember
Khalee tond
Too fast
Yek soaal daaram
I have a question
Sakht
Difficult
Sakht na bood
Wasn’t difficult
Shayaad
Maybe
Motmaeen nistam
I’m not sure
Motmaeenam
I’m sure
Man am hamintor
Me too
Soal
Question
To ham hamintor
You too
Baashe
Ok
Chetor migi?
How do you say?
Vasat
Middle
Al on
Now
Aasoone
Easy
Badan
Later
Moteastefam
I’m sorry
Daaroo
Medication
Doost daari
Do you like?
Fekr mikonam
I am thinking
Fekr nemikonam
I don’t think so
Na hanooz
Not yet
Moaafegh nistam
I don’t agree
Moaafegham
I agree
Darse farsi daaram
I have a farsi lesson
Toolaani
Long
Hamishe
Always
Hamishe goshname
I’m always hungry
Hardo
Both
Jaaee
No where
Ziaad doost nadaaram
I don’t like it a lot
Bazi vaghta
Sometimes
Ziaad
A lot
Ba namake
Cute
Doost nadaaram
I don’t like
Chikaar mikoni?
What are you doing?
Yavaash begi
Tell me slow
Yavaash
Slow
Kolan
In general
Maamoolan
Usually
Harchand vaght yekbaar?
How often?
Hafteyee chahar baar
4 times per week
Roozi se baar
Three times per day
Maahi panj baar
Five times per month
Saali sheesh baar
Six times per year
Badan
Later
Har sheesh hafte yekbar
Every six weeks
Har sheesh hafte
Every six weeks
Hichvaght
Never
Miyaad
He/she comes
Baraaye
For
Yad gerefti
You learned
Bayaad
Have to
Hamishe
Always
Hamechi
Everything
Har
Every
Sabr kon
Hold on
Man sahar khizam
I’m a morning person
Hanooz
Yet
Bazı vaghtah / gaahi
Sometimes
Amaa / vali
But
Bebakhsheed
Excuse me / sorry
Tamoom shod
Finished
Dorost gofti
You said it right
Harchand vaghti?
How long?
Khaste konande
Exhausting
Be naazare man
In my opinion
Motevajeh nashodam
I didn’t understand
Motevajeh shodam
I understood
Motevajeh misham / Mifahmam
I understand
Motevajeh nemisham / nemifahmam
I don’t understand
Yaadam nemire
I won’t forget
Hasaa siyah daram
I’m allergic
Koodoom
Which
Tarjih midi
Do you prefer
Estedaad
Talent
Tahaalaa
Until now
Chon
Because
Ehtemaalan
Probably
Morede alaaghe
Favorite
Bad
After
Ghabl
Before
Shoghl
Job
Gashang
Pretty
Ajibe
Weird
Baahoosh
Smart
Zomokht
Rough
Zesht
Ugly
Zibaa
Pretty
Lotfan
Please
Maniye in chi mishe?
What does it mean?
Tekrar mikoni lotfan?
Can you repeat please?
Mitoonam sohbat konam?
Can I talk please?
Khosh gozasht
Did you have fun? / I had fun
Mehmooni
Party
Bozorg
Old / big
Koochik
Young / small
Bime
Insurance
Bimeye salaamati
Health insurance
Salaamati
Health
Aatish
Fire
Moohamo kootah kardam
I cut my hair
Tatilaat
Holiday
Hafteye baad
Next week
Baa
With
Bi
Without
Yaanie chi
What does that mean
Kolan
In general
Tooye
In
Rooye
On top of
Zire
Under
Rooze toolaani daashtam
I had a long day
Barnaameh
Plan
Nobate toe
It’s your turn
Hasood
Jealous
Hasood nabash
Don’t be jealous
Vaghte aazaad
Free time
Ye lahze sabr kon
Wait a second
Khatarnaak
Dangerous
Mitoone baashe
It can be
Amn
Safe
Doroogh
Lie
Halaa harchi
Whatever
Ghamangiz
Tragic
Ajib
Strange
Hargez
Never
Zood
Early
Hichvaght
Never
Moafagh baashi
Good luck
Motmaeni
Are you sure?
Bezaar check konam
Let me check
Aasooneh
It’s easy
Daastane
Story
Baa inke
Although
Dir
Late
Vali / amaa
But
Hatman
Sure / of course
Mohem
Important
Khasis
Stingy
Marmooz
Mysterious
Behest ehtiaaj nadaaram
I don’t need it
Behet ehtiaaj daaram
I need you
Aroom
Quiet / calm
Diram shode
I’m late
Be khodet baste daare
It’s up to you
Khejaalati
Shy
Khaste konande
Exhausting
Kesel konande
Boring
Jaaleb
Interesting
Taklif
Homework
Harchiz
Anything
Sangin
Heavy
Sabok
Light
Eshkaal nadare
No problem
Pas
Back (like give it back)
Topol
Fat
Laaghar
Slim
Ghaviy
Strong
Zaeef
Weak
Zibaa
Pretty
Mehraboon
Kind
Bahoosh / zerang
Smart
Tanbal
Lazy
Motevaaze
Humble
Faghir
Poor
Shojaa
Brave
Tarsoo
Scared
Behesh fekr kon
Think about it
Taghir
Change
Chiz
Thing
Mitoonam docharkhato gharz begiram?
Can I borrow your bike?
Harche zoodtar behtar
The sooner the better
Kay
When
Safar
Travel
A kheyr
The end
Bezaar komaket konam
Let me help you
Movazebe khodet baash
Take care
Monsefaane nist
It’s not fair
Baayad chikaar konam
What should I do?
Kheyli dir nist
It’s not too late
Vaghte khaabe
It’s time to sleep
Kaar nemikone
It’s not working
Kooler
AC
Tarafdaar
Fan (like a fan of something)
Man tarafdaare chaiyeeam
I am a fan of tea
Naraahat nabaash
Don’t be upset
Aasabaani nabaash
Don’t be angry
Naadoon
Fool
Zebr
Rough (like texture)
Narm
Smooth (like texture)
Taghsire man nist
It’s not my fault
Hamechio mipaziram
I accept everything
Pishnahaad
Offer
Eedeaal
Ideal
Roshan
Light (color)
Tireh
Dark (color)
Taah
Until
Bihoseleam / keselam
I’m bored
Gorosne nistam
I’m not hungry
Moztareb
Anxious
Asab
Nervous
Bebakhsheed
I’m sorry
Khoshhaal
Happy
Yaadet nare
Don’t forget
Por sarosedaa
Loud (for a person)
Boland
Loud
Kootah
Short
Nemitoonam sabr konam
I can’t wait
Baayad beram
I have to go
Naamorattab
Untidy
Morattab
Tidy
Khabar
News
Akhbar
News (like on TV)
Che khabare
What’s the occasion?
Mobarak
Congratulations
Dige
Other
Fagat
Only
Vaghean
Really
Dobaare
Again
Kam
Little / few
Pir
Old (not respectful)
Mosen
Old
Zendast
Is alive
Doroste
That’s right
Haafeze
Memory
Daaram aziyatet mikonam
I’m teasing you
Kelaas
Class
Nim / Nesf
Half
Age
If
Besham
I become
Tarsnaak
Frightening
Nazdik
Near
Salgarde
Anniversary
Aashnaaeemoone
Meeting date / getting to know
Ghabl
Before / ago
Salgarde ezdevaaj
Wedding anniversary
Khosh be haalet
Good for you
Kodoom
Which
Bazi
Some
Nistan
They are not
Moadab
Polite
Biadab
Impolite
Behtar shodam
I feel better
Akharin baar
Last time
Dafeye bad
Next time
Khosh be haalam
Good for me
Piyaade
On foot / walking
Aakhe / chon
Because
Ghadimi
Old
Jadid
New
Sabk
Genere
Ham
Also
Na kheyli
Not much
Moosighi
Music
Che khoob
Cool
Sonnati
Classic / traditional
Gharaare
Supposed to
Aasheghe
Love
Aasheghaane
Romantic
Ghaarar
Appointment
Khoob be nazar miaad
Sounds good
Melli
National
Mellat
Nation
Sholooghe
Busy
Gij
Confused
Pichide
Complicated
Naft
Oil (from the ground)
Charb
Oily
Khoshk
Dry
Asib dide
Damage
Aaliye
That’s perfect / that’s great / excellent
Ofoghi
Horizontal
Amoodi
Vertical
Chashm
Ok
Saafe
Clear
Hameye
All of it
Bejoz
Except
Khobakht / khosh shaans
Lucky
Befarmaayin
Here you go
Hesaabe baanki
Bank account
Taa key
Until when
Shomaareye eshteraak
Membership number
Jenaabaali
Who are you?
Chikaaree
What are you doing? / What’s your occupation?
Darkhaastet
Request
Hesaab
Account
Por
Full
Dige
Also / other
Khmayaaze
Yawn
Dar hodoode
It’s about
Baar neshaste
Retired
Tange
Narrow
Faregholtahsil
Graduate
Azash
From
Rad
Get through
Ke
If / for
Raasti
Really
Shelakhte
Messy
Barghi
Electric
Darbaareye
About
Taahalaa
Ever
Porroo
Rude
Hamin
This
Hamejaa
Everywhere
Chi shode
What happened
Vaghte doktor
Doctor appointment
Yavash
Slow
Haamo
Belongs to me / mine
Taarikeh
Is it dark? (not like dark color)
Fogholaadeh
Amazing
Servat
Wealth
Servatmand
Wealthy
Lezzat
Pleasure
Ghaboole
It’s acceptable
Radif
Row
Mojaa
Waves
Aaliye
Very good / great
Sedaaye
Sound
Bargh
Electricity
Baazam
Again
Ashnaast
Looks familiar
Bidaar
Wake
Bedoone
Without
Raast
True
Raahat
Easily
Tambal
Not smart
Jalaseh
Meeting
Bartebghe
According to
Kheyli vaghte pish
A long time ago
Hichvaght raftam
I have never been
Dar hodoode
About
Faaregh az dard
Free from pain
Fahmid
He/she realized
Moafaghyat
Success
Moafagh
Successful
Moafagh baashi
Good luck
Daam / talleh
Trap
Kenaare
Next
Daastan daarbareye
The story was about
Aakher / aakharin
The end / the last
Khodaro shokr
Thank g-d
Harchi
Whatever
Diremoon
Late
Hamoonjaast
It’s there
Raahat
Comfortable
Sangin
Heavy
Mohkam
Sturdy / strong
Keyfiat
Quality
Sabok
Light weight
Asli
Original
Masnooee
Fake
Baste
Closed
Taarik
Dark (for lights)
Roshan
Light (for lights)
Khaali
Empty
Felez
Metal
Shishe
Glass
Momkene
Might / it’s possible
Albate
Of course
Aslan
Don’t even
Tasaadof
Accidentally
Moshkel
Problem
Pishe
To (like to go to something)
Naadoon nabaash
Don’t be stupid
Saade looh nabaash
Don’t be a fool
Behet ehteman mikonam
I trust you
Hamejaa
Everywhere
Maloom
Obvious
Az cojaa
From where
Khaas
Special
Dorooghgoo
Liar
Raastgoo
Honest person
Vaagheyee
Real
Man nemitoonam baavaret konam
I can’t believe you
Doorooghgoo nabaash
Don’t be a liar
Sholoogh
Crowded/busy place
Aaloode
Polluted
Taaze
In addition / fresh
Az
As / than / from
Bishtar
More
Gadimi
Old / ancient
Roozi roozgaari
Once upon a time
Sheytoon
Naughty
Majbooram kaar konam
I have to work / I’m forced to work
Vaghe ee
Real
Hich kodoom
Neither
Behtar
Better
Behtarin
The best
Farg
Difference
Fargesh chiye / che fargi dare
What’s the difference?
Dar haghighat
Actually
Bejaaye
Instead
Jaavoon
Young
Badjens
Mean
Aslan
Never / not at all
Momkene
It’s possible
Be donbaale
After or in pursuit of
Khoshbakhti
Happiness
Bar khalaafe
Contrary to / unlike
Gaahi
Sometimes
Khaahim did
We will see
Sakht shod
It became difficult
Be mahze inke
As soon as
Be veesje
Especially
Etlaafe vaght
Waste of time
Vaghtamo talaf nakon
Don’t waste my time
Be raahati
With ease
Shakhsi
Personal
Bar zede ham
Against eachother
Divoone
Crazy
Ghatan
Definitely
Dar zendegi
In life
Nobatam
My turn
Az bas
So much
Hamish
All of it
Pishe
To (like to go to someone)
Por maajaraa
Adventurous
Maajaraa joo
Adventurous - for a person
Havaades
Incidents
Haadese
Incident / accident
Midooni chi shod
Do you know what happened
Niroo
Power
Niroomand
Powerful (physically)
Ghodratmand
Powerful - for people/things
Shekast
Broke
Be naachaar
Inevitably / no other option
Dor
Around
Tool keshid
It lasted / it took
Dor bezand
Turn around
Zarbolmasal
Proverb
Alaage
Interest
Tagriban
Almost/approximately
Sabk
Genre/style
Maaher
Skill
Khalvat
Not busy/not crowded
Panj dagigeye pish
5 minutes ago
Bazi rooza
Some days
Lakke
Spot
Khejaalati
Shy
Haris
Greedy
Etemaad be nafs
Self confidence
Be nazar mirese
It seems
Zende
Live / alive
Morde
Dead
Ziaad shod
It increased
Kam shod
It decreased
Be hesaab miaad
Is counted as
Jozve
Part of
Taarikh
History
Ertebaate
Communication
Hanooz
Still / yet
Ye dafe
Suddenly
Vaght begzaroon
Spend time
Raftaar
Behavior
Khaste nabaashi
Don’t be tired
Bahaar oomade
Spring comes
Vaghti koochik boodam
When I was young
Be onvaane
As (in the capacity)
Be nazar mirese
It seems
Nagsh
Role
Aayande
Future
Dar aayande
In the future
Javaab
Answering
Tiz
Sharp
Be khoshi
With happiness
Manzareh
Sight
Khob ke chi
So what
Dar kenaare oonhaa
Besides that
Na intors nist
No it’s not like that
Laaghar mordani
Very thin
Naashokri nemikonam
I’m not ungrateful
High baa toe
You’re right
Omidvaar
Hopeful
Kaafi
Enough
Bar asaase
According to
Shaayee
Rumor
Digaraan
Others
Vaghte khoobiye
Good timing
Martabe
Times
Makhsoos
Special
Behet etemaad mikonam
I’ll trust you
Mobarak
Congratulations
Dar zemn / Be alaave / Be ezaafe
In addition
Majaani
Free (for something) / Free of charge
Khaas
Particular (like a particular thing)
Doosti
Friendship
Gheyre mamool
Unusual
Mammal / tabiee
Usual / normal
Motefaavet
Different
Motmaennan
Certainly
Bi keyfiat
Low quality
Ba keyfiat
High quality
Kaamelan
Fully
Tamakaar
Greedy
Verlgard
Wondering (like a homeless person)
Be nodrat
Rarely
Barnaame ine
That’s the plan
Barnaamat baraaye fardaa chiye
What’s your plan for tomorrow
Momkene berese
It may arrive
Be taazegi
Recently
Sorat
Speed
Ghalat
Wrong
Finaal
Final
Az nazdik
From up close
Sari
Quick
Sari biaa
Come quick
Mohayyej
Exciting
Dar vaghe
Actually
Bakhsh
Section
Hich ki
No one
Kond
Slow (person is slow)
Yavaash
Slow (moves slow or does something slow)
Be rooz
Updated / modern
Tahsinet mikonam
I admire you
Taariki
Darkness
Jedi
Really
Andaaze
Measurement
Ahmag
Stupid
Maale
Property of / belongs to
Maale mane
Mine / belongs to me
Maale maast
it’s ours
Ebtedaa
Beginning
Azam
To me
Saraasar
All over (a place)
Goosh midi
Are you listening
Looks
Luxurious
Tolid
Production
Maashin saazi
Car manufacturing
Na hame
Not all
Jamiyat
Population
Vasaayele naghliye
Public transportation
Jeddi
Serious
Shookh
Funny
Kamtar
Shorter
Mavvaade khoone saazi
Building materials
Kam kam
Gradually
Doost daraam beram
I would like to go
Zaroori
Necessary
Gheyre zaroori
Unnecessary
Folaad
Steel
Be kaar rafte
Has been put to use
Mamnoo
Forbidden
Mazhabi
Religious
Had
Limit
Mahdodiat
Limitations
Vorood
Entry
Vorood mamnoo
No entry / Entry forbidden
Khorooj mamnoo
No exit / Exit forbidden
Nesbatan
Relatively
Yeksaan
The same
Raazi
Satisfied
Shaans
Chance / luck
Khosh bin
Optimistic
Bad bin
Pessimistic
Hadeagal
Minimum
Hadeaksar
Maximum
Pashmaaloo
Hairy
Pashm
Wool
Nesf
Half
Ine ke
Is this
Daraam migiram
I’m getting
Doone
Each
Khis
Wet
Fozool
Nosy
Shart
Condition
Be yek shart
On one condition
Shabih
Similar
Khoon garm
Personable
Mizaan
Rates
Mizaane bahre
Interest rate
Nerkhe bahre
Interest rate
Zibaai
Beauty
Milaad
Birth
Maroofe
Famous
Ehsaas
Feel
Gozaresh
Report
Aamaar
Statistics
Mojood
Available
Rotbe
Rank
Mamool
Usual
Chorook
Wrinkles (clothes)
Afsorde
Depressed
Afsordegi
Depression
Khaalkobi
Tattoo
Tozih
Explanation
Didani
Worth seeing
Nazdiki
Proximity / close
Khalvat
Secluded
In fekr khoobiye
That’s a good idea
Enferaadi
Individual
Goroo
Group
Az lahaaze jesmi
Physically
Az lahaaze roohi
Mentally
Dar ekhtiyaar
In control
Kol
Whole
Kambood
Lack
Emkaanaat
Possibilities / opportunities
Emkaan
Opportunity
Forsat bede
Give me time
Naamonaaseb
Unsuitable
Monaaseb
Suitable
Esm bebar
Name (like name something)
Maghaam
Rank / position
Momkene be dast biaaram
I might achieve something
Ettehaad
Unity
Har chand
However
Malool
Disabled
Malooliyat
Disability
Aadi
Normal
Aadi nist
Not normal
Gheyre aadi
Abnormal
Masnooee
Artificial
Aaraamesh bakhsh bood
It was relaxing
Yeh jooraaee
Sort of
Madaar
Orbit
Jesmi
Physical
Roohi
Mental
Afsordegi
Depression
Ezteraab
Anxiety
Pas
So
Baa arzesh
Valuable
Arzeshmand
Valuable
Bi arzesh
Not valuable
Baa arzesh nist
Not valuable
Biaa aazmaayesh konim
Let’s try it (for doing something)
Emtehaan kon
Try it (for food)
Bi bargasht
With no return
Khooshi
Private
Omoomi
Public
Madreseye khosoosi
Private school
Madreseye omoomi
Public school
Be tanhaayee
By yourself / alone
Raahe hal chiye?
What’s the solution?
Tahghighaat
Research / look into
Basiaar
A lot / very
Khosh be hale
He is lucky
Bi hosele
Bored
Looneh
Nest
Az lahaaze
In terms of
Motabar
Valid
Bi hosele mishe
He will be bored
Yobs
Someone who is constipated
Taghallob
Cheating
Az khoone bordam
I brought it from home
Khosh be halet
Good for you
Mikhaastam dobaare tamaashaa konam
I was going to watch it again
Nakhsheam hamin bood
That was my plan
Saare kaar gir kardam
I was stuck at work
Taarikhi
Historical
Saakhtemoon misaaze
He makes buildings
Bidaaram
I’m awake
Hich kodoom
None of us
Khatti
Handwritten
Kamyaab
Hard to find
Dastbaaf
Handmade
Sanat
Industry
Sanate khodrosaazi
Car industry
Sanate madan
Mining industry
Sanaaye
Industries
Sanaayee dasti
Handicrafts
Farsh baafi
Carpet weaving
Baafandegi
Knitting
Sofaalgari
Pottery
Va gheyre
Etc.
Vaghti joventar boodam
When I was younger
Chendesh
Gross
Naraahat konandast
It’s upsetting
Jadidan
Recently
Neshoone
Sign
Faraamooshkaar
Forgetful
Moond
Stayed
Manavi
Spiritual
Tajrobeye manavi
Spiritual experience
Tajrobe
Experience
Maaddi
Material
Gheyre maaddi
Non-material
Dar kenaare
In addition to
Motevaaze
Humble
Faraavoon
Plentiful
Mashgool boodam
I was busy
Ehsaase khoobi daare
It feels good
Man darbaarash nashenide boodam
I hadn’t heard about it
Dastopaa cholofti
Clumsy
Rasmi
Official
Khaas
Special
Raayej
Popular / current
Meyaar / estandard
Standard
Meyaare salaamat
Health standard
Vojood daare
It exists
Fadaakaar
Devoted
Vafaadaar
Loyal
Baazmande
Remained - remaining people
Hakhaamanesh
Friendly
Miyaane
Middle
Eslaam
Islam
Emroozi
Modern
Mosalmoon
Muslim
Kheyro salaah
Goodness
Mosbat
Positive
Manfi
Negative
Adabiyyaat
Literature
Bargerefteh
Taken from
Baaghi moonde
Remaining / is left
Kolle
All
Be toro koli
All in all
Shadeed
Intense
Sedaa
Noise
Raasti
By the way
Khaabaaloodam
I’m sleepy
Hasaasa
Sensitive
Mojaaz nist
It’s not allowed
Oon naomidam shod
I’m disappointed
Azash naomid shodan
I gave up on him/her
Raaje be
About
Morattab
Constantly
Nim saaate pish bargashtam
I returned half an hour ago
Khoshk
Dry
Khis
Wet
Sefte
Hard
Shookhe
Funny
Faraansavi
French
Momken nist
It’s not possible
Espanyaee
Spanish
Hosele
Patience
Mage nemibini
Can’t you see
Yektaah
Unique
Na kheyli
Not a lot
Daaem
Constantly
Tanhaam
I’m alone
Na dobare
Not again
Vafaadar
Loyal
Koshte shod
Was killed
Poshtamo bekhaaroon
Scratch my back
Mitoone khoob baashe
It can be good
Manteghi
Logical
Mitoonam baasham
I can be
Ehsaasaati
Emotional
Kheyli ehsaasaati nabaash
Don’t be so emotional
Labkhand
Smile
Be nodrat
Rarely
Raazi boodam
I was satisfied
Tanameh
It’s on me
Al on t-shirt tanameh
I’m wearing a tshirt
Aadat
Habit
Eshtebaah neveshti
You wrote it wrong
Pas bede
Give me back
Khaahim did
We will see
Vaghti pir besham
When I’m old
Dar gozashte
In the past
Yek hafte dar mioon
Every other week
Jaamed
Solid
Saade
Simple
Jest
Pose
Tahsinet mikonam
I admire you
Sarma khordam
I caught a cold
Magroor
Proud
Naaghese
Imperfect
Aroosi
Wedding
Harchi ke oon mikhaad
Whatever he/she wants
Az ghasd na
Not on purpose
Azin
From now on
Aaliah
Great / Perfect
Nomrehaaye
Grades
Chejoori
How
Naaomidam
I am disappointed
Badjens
Mean
Khodkhaah
Selfish
Tanhaa
Lonely
Haghiraaneh
Humble things/not expensive
Ghol daadi
You promised
Shakhsiat
Personality
Ahmag
Stupid
Ahmaghaaneh ast
It’s stupid
Narm
Soft
Seft
Hard
Be nodrat
Rarely
Hich ki
No one
Mibakhshamet
I forgive you
Saade bood
It was simple
Jaame jahaani
World cup
Khoshtip
Handsome
Seft
Hard
Narm
Soft
Saade bood
It was simple
Solh
Peace
Nimeye dovom
Second half
Khaar
Thorn
Tigh
Blade / spike
Dar haale
While doing (that)
Ghablan
Used to
Helfe
Professional
Nesfish
Half of that
Az ghasd
On purpose / intentionally
Larz
Shivers
Invar
Here
Oonvar
There
Taariki
Darkness
Na be sardi ke fekr mikonam
Not as cold as I thought
Be man goft
I was told
Sargijeh gereftam
I’m dizzy
Khodaa
G-d
Hardo ye jooran
Both are the same
Dar gozashte
In the past
Baziaa
Some of them
Bichaareh
Poor (like poor something)
Payaane khoobi daasht
Happy ending
Mahv
Blurry
Che vaghte badi
What bad timing
In baar
This time
Khaabe zemestooni
Hibernate
Aadame faased
Corrupt people
Siyaasat
Politics
Hadaf
Goal
Ahdaaf
Goals
Zerang
Smart
Hamejaa
Everywhere
Vaysaa
Stop
Kaari nakardi
You didn’t do anything
Manteghiye
It’s logical
Be khodaa
To g-d (like swear to g-d)
Kachal
Bald
Haafeze
Memory
Lock
Nail polish
Masaleye riaazi
Math problem
Az khoone boro biroon
Get out of the house
Aasibe jesmi
Physical hurt
Aasibe roohi
Mental hurt
Jish daaram
I have to pee
Semaajatet
Persistence
Be nafs
Self confidence
Havaaset
Your attention
Rikhtam door
Throw them away
Be dard nemikhoreh
Not useful
Be dard mikhoreh
Useful
Jaadooee
Magical
Mohem nist
Nevermind
Moshkeli nist
No problem
Nazaramo avaz kardam
Changed my mind
Yek andaazeh
The same size
Monjaamed
Frozen
Baadkonak
Balloon
Loos
Spoiled
Hayaajaan
Excitement
Ehsaasaati
Emotional
Montazer
Wait
Be tore etefaaghi
Accidentally
Etelaa aate
Information
Be rooh
Ghost
Yahoodi
Jewish
Vazn
Weight
Joosh
Pimple
Kaar aamoozi
Training
Maamooli
Regular
Mazaayaa
Benefits
Shekanjehye roohi
Mental torture
Shekanjehye jesmi
Physical torture
Motefaaveteh
Different
Taa halaah
So far/until now
Saalem
Healthy
Koor
Blind
Dooro barash
Around
Daanah
Wise
Donyaaye atraafam
The world around me
Aaghel
Wise
Khasteh be nazar miaay
You look tired
Baa shaadhi
Happily
Baa yek digar
With each other
Meghdaari
Some
Banaabarin
Therefore
Khaali
Empty
Ghesmat
Part
Ghezaavate ajoolaaneh
Hasty judgement
Hajim
Voluminous
Masool
Responsible
Hattaa agar
Even if
Tond
Harshly
Tak tak
One by one
Har lahzeh
Every second
Rooye to hesaab mikonam
I’m counting on you
Dar kamale taajob
Surprisingly
Haghighat
Truth
In ro bedoon
Know this
Rangesh parideh
Became pale
Zarbeh
Poke
Dar tool
During
Aaghelaaneh
Wisely
Modati
For a while
Baazigoosh
Naughty
Be aarami
Slowly
Saranjaam
Finally
Zahmat
Difficulty/trouble
Naazok
Thin
Khonak
Cool
Az in baabat
For this reason
Sepas
Next/after
Bekhaatereh
Because of
Hamintorike
At the same time
Maloomeh
It’s obvious
Khatari
Danger
Jonbojoosh
Movement
Jaaye amn
Safe place
Amn
Safe
Hich sedaayee
Silently/without sound
Topol
Chubby
Be shomaa rabti nadaareh
That’s not your business
Delam baraat tang mishe
I’ll miss you
Delam baraat tang shodeh
I missed you
Hoselam sar rafteh
I’m bored
Manam mesle to
I’m like you/me too
Dar in miaan
In the meantime
Hemaaghat
Stupidity
Hilegar
Not honest person / con-person
Badane
It’s fake
Agarche
Although / however
Belakhareh
Finally
Modathaast
Long time
Davaami nadaarand
It doesn’t last
Aadelaane
Fair
Gonaah
Innocent
Morataban
Constantly
Gelaalood
Muddy / dirt-y
Mashhoor
Famous
Be zoodi
Soon
Hoosh
Intelligence
Daraayat
Efficiency
Badbakhti
Miserable
Fekre bekr
Very good idea
Shadid
Intense
Hayoolaa
Monster
Bedoon
Be aware
Door sho
Go away
Atraa
Around
Koor
Blind
Khashm
Anger
Az kojaa maloom
How do you know?
Raast
True
Doroogh
Lie / false
Na tanhaa
Not only
Mozakhraf
Bullshit
Ye dafe
Suddenly
Taa injaa
So far
Baghiyeh
The rest
Vagarna
Otherwise
Gheyre momken
Impossible
Marbooteh
It’s related
Zaaher
Appearance
Emkaan nadaareh
It’s not possible
Zire
Under
Koloft
Rough
Dooneh dooneh
One by one
Mozaahem
Annoying (for people)
Fer
Curl
Aaghelaaneh
Wisely
Modaam
Nonstop
Be jaash
Instead
Gaahi
Sometimes
Saaf
Smooth
Seyghali
Polished
Delbar
Beauty
Div
Beast
Naahamvaar
Uneven
Daste khaali
Empty handed
Bi jaan
Dead
Be tarafe
To
Ajoolaaneh
Hastily
Joz
Except
Az tars
From fear
Foori
Immediately
Hanooz chamedoonamo nabastam
I haven’t packed yet
Noee
Type of
Yek martabeh
Suddenly
Naahamvaari
Unevenness
Hamaameh rooz
All day
Raastgoo
Honest
Foran
Immediately
Zhoolideh
Messy
Be zoor
With force
Nime joon
Half dead
Gij o vij
Confused
High baa toe
You’re right
Baa khoshi
Happily
Poshtkaar
Perseverance
Vahshatnaak
Terrible / scary
Zerangtarin
Smartest
Marhale be marhale
Step by step
Deghat
Attention
Tabiee
Natural
Ghaayem moshak baazi
Hide and seek
Vasat
For you
Engaar
Maybe
Tamoomeh
All of
Talaash
Motivation
Tamoomeh rooz
All day
Aashnaast
It’s familiar
Tamoomi nadaasht
There was no end
Baa taasof
With sorrow
Ziaan
Harm
Zaari
Mourning
Eshtiaagh
Passion
Soogvaari
Mourning
Azaadaari
Mourning
Behtarinhaa
The best
Aslan motevaajeh nashod
She didn’t even notice him
Ayaame gozaashteh
In the past
Be sheddat
Intensely
Ashkaalood
Full of tears
Kaamelan
Completely
Tebghe dastoore hakim
According to the doctor’s instructions
Sorkhi
Redness
Khoshki
Dryness
Tasir
Effectiveness
Dartamaash baash
Keep in touch
Moshaavereh
Consulting
Marhale
Stage / level
Be hamin khaater
For that reason
Hilegar
Cunning
Tajrobe
Experience
Nasihat
Advice
Ghasd
Intention
Porzoor
Strong
Be har haal
Anyway
Dar in faaseleh
In the meantime
Be hich onvaan
By no means
Dar ezaa
In return
Age esraar daari
If you insist
Kohneh
Old
Tavahom
Delusion
Takhayol
Imagination
Yavaash yavaash
Slowly
Tikeh
Piece
Tah
Bottom
Chandin
Several
Baa bimeyli
Reluctantly
Bi khiaalesh
Leave it / forget it
Baa ghoroor
With pride
Ghoroor
Pride
Baa ajaleh
In a hurry
Meyl
Desire
Nimeh baaz
Half open
Dorost o hesaabi
Proper
Khoropof
Snore
Behet eltemaas mikonam
I beg you
Hezaar jooreh mokhtalef
1000 different ways
Cojaa boodim
Where were we?
Baa tars
Hesitantly
Bi ejaazeh
Without permission
Az tarafe dige
On the other hand
Vaajeb
Essential
Ehteraam
Respect
Khaali
Empty
Bar khalaafeh
Unlike
Moztaareb
Anxious
Badbakhti
Misery
Naagahaan
Suddenly
Mosht va lagad
Punch and kick
Moft
Free of charge
Charb
Fatty
Beyne
In between
Mamnoon
Thankful
Moghaabel
In front
Jolo
In front
Goonaagoon
Different
Jam
Gathering
Jame doostaaneh
Friendly gathering
Beh har hal
Anyway
Joorat
Courage
Saadegh
Truthful
Be mahze inke aamaade beshe
As soon as it’s ready
Dir hazm
Slow digestion
Nafkh
Bloating
Aavar
Bloating
Ye modat gozasht
It’s been a while
Khalaageh
Creative
Ta’am
Flavor
Motenaveh
Different (for a group of things)
Saligheh
Taste
Mozakhraf
Trashy
Konesh
Action
Vaakonesh
Reaction
Motenaaghez
Opposite
Aghideh
Opinion / believe
Davaa
Argument
Miyaan
Between
Gholghol
Crowded
Mostaghim
Straight