Rāma Flashcards
त्यज
Leave alone!
तेन
By him / by that
ददाति
Gives
आनय
Bring!
मृत-
Dead
तरति
Crosses
पीठम्
Chair
नेष्यति
Will lead
प्राविशत्
Entered
कलिय:
Kāliya, a serpent demon
न कुत्र चित्
Nowhere
युवयो:
Of/in you two
तस्मत्
Therefore
वृक्ष:
Tree
अकुर्वन्
They made, did (pl)
समिपे (+6th)
Near
अपहृत-
Carried
सत्य-
True
इन्द्रजीत्
Indrajit
वर्षा:
Rains
बालक:
Boy
अपिबत्
Drank
मद्यम्
Wine
आसन्
They (pl) were
दग्ध्वा
Having burnt, having set alight
अक्ष:
Wheel
अशोकवृक्षा:
Aśoka trees
अनन्त-
Limitless
प्रबल-
Strong
खादत
Eat! (Pl)
स्वर:
Voice
युवाभ्याम्
By/for/from you two
भार्या
Wife
हसति
Laughs
आवाम्
We/us two
कैकेयी
Kaikeyī
अन्त:
Inside
यष्माभि
By you (plural)
पुष्पम्
Flower
रोदति
Cries; wails
आनयति
Brings
वयम्
We (plural)
किम्
What?
वत्स:
Calf
अपृच्छत्
Asked
खादित-
Eaten
रमते
Rejoices
मिलति (+3rd)
Meets
नील:
Nīla (A monkey architect)
तत्
That
त्वयि
In you (sing.)
साहाय्यम् करिष्यति
Will give help
नेत्रम्
Eye
त्वम्
You (sing.)
कपि
Monkey
उपरम
Stop!
मम
My, of me
करोति
Does, makes, puts on
गज:
Elephant
मुनिजन:
Monk, sage
अदग्ध-
Unburnt
ह्रस्व-
Short
क्रोशति
Cries out
अङ्गुलीम्
Ring
भूत्वा
Having become
त्वत्
From you (sing)
बध्नाति
Binds
कृष्ण-
Black
आगमिष्यति
Will come
स्व:
We two are
करिष्यति
Will do, make
भीम:
Bhīma
युष्मासु
In you (plural)
अपि
Also
अस्मान्
Us (pl, 2nd)
शिला
Rock
शृणु
Listen! (Singular)
खग:
Bird
नारद:
Nārada, a sage
कुक्कर:
Dog
खादति
Eats
सर्वत्र
Everywhere
पुन:
Again
उदहरत्
Lifted, lifted up
यशोदा
Yaśodā
निमिषति
Close the eyes
अनुभुत-
Experienced
रक्षित-
Saved
अस्मभ्यम्
(For) Us (pl)
जनक:
Janaka or father
स:
He
विशाल-
Large
खाद
Eat! (sing)
भव
Be!, become! (Sing.)
तस्या:
तस्या:
अभवत्
Became
तस्य
His, of him
न कदा अपि
Never
केश:
Hair
तयो:
(In/of) those two
विशिष्ट-
Special
कण्ठ:
Throat
कौसल्या
Kausalyā
आस्यम
Mouth
घोर-
Horrible
भीत-
Afraid
गुरु:
Teacher
मूढवत्
Like a fool
मुखम्
Mouth
तदा
Then
चन्द्र:
Moon
नदी
River
रुचिर-
Beautiful
कुत्र
Where?
राज्यम्
Kingdom
अवगचछति
Goes down
सैनिक:
Solider
कथयति
Tells
गुहा
Cave
समुद्र:
Ocean
गत-
Gone
अतुदत्
Hit
शृणत
Listen
अस्मत्
(From) Us (pl)
गृध्र:
Vulture
मया
By me
अशृणोत्
Listened
लक्ष्मण:
Lakṣmaṇa
शृणोति
Hears
विर-
Brave
नर:
Man
एवम्
Thus, likewise
एक-
One, a certiain
तु
But
राजगृहम्
Palace
गच्छति
Goes
गत्वा
Having gone
आरोहति
Climbs
उद्धरति
Lifts, lifts up
कृत्वा
Having done, made, put on
कबन्ध:
Kabandha
शीघ्रम्
Quickly
आगचछति
Comes
मृग:
Deer
नयति
Leads
गच्छत
Go! (Pl)
सिंह:
Lion
सुखित-
Happy
दुरम्
A long way
नील-
Blue
दिर्घ-
Long
गच्छ
Go! (Sing)
पृच्छति
Asks
लभते
Finds
आस्व
We two were
अतिष्ठत्
Stood
आवाभ्याम्
(By/for/from) us two
नगरम्
Town, city
वनम्
Forest
वादयति
Plays (a music instrument)
शर:
Arrow
नव-
New
जननी
Mother
युवाम्
You two (1st or 2nd)
व्यापादयति
Kills
साधु-
Good
मुक्त- (+5th)
Freed
नौका
Boat
तौ
Those two (m.)
नमति
Bows
देहि
Give! (Sing.)
अघ:
Agha, name of a demon
पुच्छम्
Tail
तव
Your, of you
दृष्ट-
Seen
भवत
Be!, become! (Plural)
अगच्छत्
Went
शुद्ध-
Pure
एव
Alone, only
बहु-
Many
दु:खम्
Unhappiness
शोक:
Grief
वर्धते
Grows
पश्य
See! (Singular)
राजपुत्र:
Prince
युदधम्
Battle
उदर:
Belly
त्वया
By you (sing.)
पश्यत
See! (Plural)
सन्ति
They (plural) are
अहसत्
Laughed
अस्मासु
(In) Us (pl)
अभय-
Fearless
चक्रवात:
The whirlwind demon
अग्नि:
Fire
प्रति (+2nd)
Towards
शाप:
Curse
तस्यै
To her
हरि:
The Lord
आनयत्
Bought
सस्मितम्
With a smile
खड्ग:
Sword
दु:खित-
Sad
तान्
Those (many) (2nd m.)
सुमित्रा
Sumitrā
पुस्तकम्
Book
नासिका
Nose
देह:
Body
अमिलत्
(+3rd) met
अत्र
Here
जयति
Is victorious, conquers
कृत-
Done, made
ते
Those (many) (m)
नाशयति
Destroys
गायति
Sings
रमणीय-
Beautiful
अतीव
Very
साधु साधु
Good! Good!
व्यापादय
Kill!
हत्वा
Having killed
सूत्रम्
Rope, string
रामवत्
Like Rāma
सुवर्ण-
Golden
अस्ति
Is
पुरा
Long ago
शब्द:
Sound, voice
अचिरेण
Soon
अस्मि
I am
आवयो:
(Of/in) us two
सेना
Army
प्रगच्छति
Goes forward
उपरमति (+5th)
Stops
अस्माभि:
(By) Us (pl)
वृद्ध-
Old
तुदति
Hits
हत-
Killed
विश्वामित्र:
Viśvāmitra
स्थ
You (plural) are
असि
You are (sing)
स्त:
They two are
कथम्
How
आगत-
Come
दण्डय
Punish!
आसी:
You (sing) were
अस्निह्यत्
Fell in love
पक्ष:
Wing
गृहीत-
Grabbed
अपतत्
Fell
अधावत्
Ran
नवनीतम्
Butter
जलम्
Water
चाणुर:
Cāṇūra
वानर:
Monkey
तारका
Star
अजयति
Conquered
स्तन:
Breast
मध्ये (+6th)
In the middle of
अकथयत्
Told
अरुण-
Red
अहम्
I
पुन: पुन:
Again and again
पतित्वा
Having fallen
अधर्म:
Cheating, sin
दृष्ट्वा
Having seen
भयम्
Fear
प्रातराश:
Breakfast
भूषणम्
Jewel
आसीत्
He/she/it was
प्रर्थयति
Asks for
राक्षस:
Demon
मयि
In me
ताटका
Tāṭakā
सोदर:
Brother
जटायु:
Jaṭāyu
श्रुत-
Heard
अनाशयत्
Destroyed
पर्णगृहम्
Leaf-house
च
And
अन्य-
Other, another
पिबत
Drink! (Plural)
शूर्पनखा
Śūrpanakhā
अनयत्
Led
यूयम्
You (plural) (1st)
सुखम्
Happiness, pleasure
अल्प-
Small
हे
O!
द्रक्ष्यति
Will see
नारी
Lady
तुष्णिम्
Silent
मार्ग:
Road
अनन्तरम्
Straightaway
विषम्
Poison
नत्वा
Having bowed
शिष्य:
Pupil
श्री
Light
बद्धी
Having bound
स्थापयति
Places
अदहत्
Burned
व्यापादयिष्यति
Will kill
लप्स्यते
Will find
अहो
O my!
धावति
Runs
कन्या
Daughter
असाधु-
Evil
अन्ते
In the end
नृप:
King
वर्ण:
Colour
भूम्याम्
On the ground
पिबति
Drinks
युक्त-
Possessing
विसर्ग:
:
उद्यानम्
Garden
द्वारम्
Door
अक्षिपत्
Threw
पश्यति
Sees
अचिन्तयत्
He/she thought
अस्थापायत्
Place, put
पिब
Drink! (Singular)
दाहयति
Stets light to
प्रविश्य
Having entered
छिन्न-
Cut
इति
Thus
जन:
Person
उषित्वा
Having lived, dwelt
दशरथ
Daśaratha
गगनम्
Sky
वदति
Speaks
सर्व-
All
उपविशति
Sits down
अरण्यम्
Forest
अगायत्
Sang
आचार्य:
Teacher
भरत:
Bharata
चरति
Walks
अचरत्
Walked
तुभ्यम्
For you (sing) (4th)
तत्र
There
अन्वैच्छत्
Search after
आसम्
I was
राक्षसी
Demoness
आस्म
We (pl) were
मिथिला
Mithilā (a city)
सुग्रीव:
Sugrīva
उत्तम-
Best
शप्त-
Cursed
तम्
That, him
हृदयम्
Heart
मत्
From me
सह (+3rd)
Together with
पतति
Falls
वंश:
Flute
आनन्द:
Bliss
न कदा अपि
Never
न
Not
कर्ण:
Ear
सर्प:
Snake
भवति
Becomes
अदाहयत्
Set light to
परमेश्वर:
The Supreme Lord
मेघ:
Cloud
नाम
A name, by name
पीत-
Yellow, drunk
उदित्वा
Having said
अखादत्
Ate
युष्मत्
From you (plural)
आगच्छ
Come!
श्रुत्वा
Having heard
लिखति
Writes
दुतम्
Messenger
रथ:
Chariot
हरित-
Green
स्निह्यति
Falls in love
गमिष्यति
Will go
पितामह:
The creator
चाप:
Bow
अवसत्
Dwelt
माया
Magic
तसमै
To that, to him
पुरुष:
Person
अरोदत्
Cried, wailed
खादिष्यति
Will eat
इव
Like, as if
पुत्र:
Son
अरमत
Rejoiced
सर्वम
All, everything
अकरोत्
Made
अनमत्
Bowed
एकदा
Once
रुपम्
Form
सा
She
तूतना
Pūtanā, a demoness
अयोध्या
Ayodhyā
चरित्चा
Having walked
दहति
Burns
स्म:
We (plural) are
माम्
Me (2nd)
वायुपुत्र:
Hanumān
सर्य:
Sun
संतुष्ट
Contented
मित्रम्
Friend
वर्धिष्यते
Will grow
साहाय्यम्
Help
आगम्य
Having come
आस्त
You (pl) were
स्तम्भ:
Pillar
यदि
If
अवर्धत
Grew
प्रज्ञ-
Wise
धक्ष्यति
Will burn
नारड्ग-
Orange
ताम्
Her (2nd)
युष्मान्
You (plural) 2nd
युष्माकम्
Of you (plural)
गृहीत्वा
Having grabbed
आस्ताम्
They two were
मह्यम्
For me
गर्वित-
Proud
अलभत
Found
भूमिम्
Ground
हा हा
Alas! Alas!
तिरोहित-
Hidden
अपश्यत्
Saw
अददात्
Gave
तिस्र:
Three (fem)
फलम्
Fruit
रक्ष
Protect!
द्वितीय-
Second
युष्मभ्यम्
For you (plural)
गृहम्
House
तस्मिन्
Therefore
क्षिपति
Throws, shoots
पीडित-
Tormented
लङ्का
Laṅkā
मारीच:
Mārīca
वर:
Wish
आस्तम्
You two were
Hidden
Stands
भाति
Shines
भविष्यति
Will become
रक्तम्
Blood
अस्माकम्
(Of) Us (pl)
हस्त:
Hand
शत्रुघ्न:
Śatrughna
कुपित-
Angry
अतरत्
Crossed
अक्रोशत्
Cries out
दुष्ट-
Evil
प्लवनम्
A jump
वन्दनम्
Thank you
बहुकालम्
For a long time
दुरे
Far away
आगचछत्
Came
चिबुकम्
Chin
ऋषि:
Sage
त्यजति
Leaves
प्रथम्
First
अवदत्
Said
सेतु:
Causeway
चिन्तयति
Thinks
मत्स्य:
Fish
गोपाल:
Cowherd
कुबेर:
Kubera, god of wealth
त्यक्त्वा
Having left
ब्रह्मास्त्रम्
The Brahmā weapon
वसति
Dwells
जित-
Conquered