Raconter une rencontre Flashcards
cios
un coup
piorun
la foudre
zakochać się od pierwszego wejrzenia
avoir un coup de foudre
otrzeć się (o coś, kogoś)
frôler
zabrakło mi tchu
J’ai eu le souffle coupé.
wyładowanie elektryczne
la décharge électrique
stać w kolejce
faire la queue
Kieruję się do wyjścia
Je me dirige vers la sortie.
w ręce
à la main
Nasze się spojrzenia się spotkały.
Nos regards se sont croisés.
w pośpiechu
en vitesse
Złapałam ją/jego.
Je l’ai rattrapé.
w korytarzu
dans le couloir
ciężka walizka
une lourde valise
sat next to me
assis(e) à côté de moi
I immediately fell for him.
J’ai tout de suite craqué pour lui.
na lotnisku
à l’aéroport
samolot miał opóźnienie
l’avion a du retard
szukać ognia (do papierosa)
chercher du feu
Pospieszyłam z (czymś)
Je me précipite avec something
Pospieszyłam by pomóc.
Je me précipite pour aider.
Pospieszyłam ku (komuś)
Je me précipite vers someone.
zapalniczka
le briquet
-
rozdarcie?
un déchiré
attracted by…
attiré par…
(konkluzja) historii
la conclusion de l’histoire
okoliczności spotkania
les circonstances de la rencontre
fakty
les faits
trampki
les baskets
przywoływać wydarzenia
évoquer des événements
Dobrze się rozumiem z Asią.
Je m’entends avec Asia.
I love these shoes (I fell for these shoes)
Je craque pour ces chaussures
Zakochałam się w…
Je suis tombée amoureuse de…
przedstawić X Y-kowi
presenter X à Y
Ona mu/jej powiedziała:
Elle lui a dit:
Jestem pewna, że…
Je suis sure que…
I have a crush on you.
J’ai le béguin pour toi.
Jesteś szalony/szalona.
Tu es fou/folle.
ognisko
un feu de camp
dodawać
ajouter, rajouter
1900
mille neuf cents
wymiana studencka
un échange étudiant
po raz pierwszy
pour la première fois
it turns out that…
il se trouve que…
trzon (czasownika)
(un) radical du verbe
z daleka
de loin
prawdę mówiąc
en fait
w tym momencie
à cet instant
trochę później
un peu plus tard
nazajutrz
le lendemain
Tak właśnie (to się stało)…
C’est comme ça que…
nad morzem
au bord de la mer
raptem
tout à coup
przywitać się
saluer
w momencie kiedy
au moment où
piosenka leci w radiu?
la chanson passe à la radio
crazy in love
follement amoureux
I have the song stuck in my head.
J’ai la chanson dans la tête.
natychmiast, teraz zaraz
tout de suite
