pyramus & thisbe vocab

Question 1

aut hoc si nimium est

Answer 1

or if this is too much

Question 2

captis mentibus

Answer 2

with minds having been taken

Question 3

contiguas tenuere domos

Answer 3

they held adjoining homes

Question 4

cruor emicat alte

Answer 4

blood leaps out high

Question 5

cumque domo exierint

Answer 5

and when they have left from
the home

Question 6

demisit ferrum

Answer 6

he sent down the iron

Question 7

ex aequo ardebant ambo

Answer 7

both were burning equally

Question 8

fallere custodes foribusque
excedere

Answer 8

to deceive the guards and to go
outdoors

Question 9

fero morsu

Answer 9

with the wild bite

Question 10

fervent moriens e vulnere traxit

Answer 10

dying, he dragged it out of the
burning wound

Question 11

in alto pulvere

Answer 11

in the deep dust

Question 12

in loca plena metus

Answer 12

into places full of fear

Question 13

invide paries

Answer 13

envious wall

Question 14

iuvenum pulcherrimus alter

Answer 14

one, the most handsome of
young men

Question 15

lateantque sub umbra aboris

Answer 15

and they should hide under the
shade of the tree

Question 16

longa dignissima vita

Answer 16

the most deserving of a long life

Question 17

multa prius questi

Answer 17

having complained of many things beforehand

Question 18

nec prior huc veni

Answer 18

nor did i come here first

Question 19

neve sit errandum lato
spatiantibus arvo

Answer 19

or lest the walking ones must
wander in the wide field

Question 20

nocte silenti

Answer 20

in the silent night

Question 21

nostra nocens anima est

Answer 21

our soul is guilty

Question 22

nostrum divellite corpus

Answer 22

tear apart our body

Question 23

notitiam primosque gradus
vicinia fecit

Answer 23

proximity made notice and first
steps

Question 24

praelata puellis

Answer 24

having been preferred more
than the girls

Question 25

quantum erat ut sineres

Answer 25

how much was it that you might
allow

Question 26

qui iussi nocte venires

Answer 26

i who ordered so that you might come at night

Question 27

quid amantibus obstas

Answer 27

why do you stand in the way of lovers

Question 28

quod non potuere vetare

Answer 28

that which they were not able to forbid

Question 29

quoque erat accinctus

Answer 29

also that which he had girded

Question 30

quoque magis tegitur

Answer 30

also, the more it is concealed

Question 31

scelerata viscera

Answer 31

the wicked entrails

Question 32

sed vetuere patres

Answer 32

but the fathers forbade

Question 33

serius egressus

Answer 33

having gone out later

Question 34

statuunt ut temptent

Answer 34

they decided that they woud committ

Question 35

sub hac rupe

Answer 35

under this cliff

Question 36

taedae quoque iure coissent

Answer 36

torches also would have joined
them in law

Question 37

tectus magis aestuat ignis

Answer 37

having been concealed the more
the fire burns

Question 38

tempore crevit amor

Answer 38

love increased with time

Question 39

tibi nos debere fatemur

Answer 39

we confess to owe to you

Question 40

totoque expalluit ore

Answer 40

and he grew pale with his whole face

Question 41

una duos nox perdet amantes

Answer 41

one night will destroy two lovers

Question 42

urbis quoque tecta relinquant

Answer 42

they would also leave the roofs
of the city

Question 43

ut iacuit resupinus humo

Answer 43

as he lay supine on the ground

Question 44

vel ad oscula danda pateres

Answer 44

or that you might lie open

Question 45

vestem sanguine tinctam
repperit

Answer 45

he uncovered the clothing
having been stained with blood

Question 46

vestigia vita certa ferae

Answer 46

he saw the certain footprints of a
wild animal