Pure skill

Question 0

Exprimer l’opposition par rapport à une situation ou une solution alternative :
Prendre le métro est mieux que (l’autre option) prendre le bus

• Shall we take the bus or the subway ?
• La situation serait pire (qu’elle ne le serait si… ou qu’elle ne l’est déjà)

Answer 0

Use “off”

• Taking the bus would be better off !
• The situation would be worse off !

Question 1

Tout ce que (qqn) fait est…/ (qqn) ne fait que de… idée de qqch d’ennuyant, d’embêtant

• Ma sœur ne fait que de m’embêter
• Il ne fait que de me demander l’heure

Answer 1

All (sb) ever does

• All my sister ever does is annoying me !

Question 2

Ce qui est important ce sont les choses en elles-mêmes et non pas le nom qu’on leur donne

Answer 2

A rose by any other name would smell as sweet

Question 3

S’effriter aux bords (littéralement)
Montrer des signes de faiblesse

• Le sécurité montre des signes de faiblesse

Answer 3

To be fraying at the edges

• The security is fraying at the edges

Question 4

Tout et n’importe quoi

• Tu veux de la bière, du rhum, de la vodka,…, dis moi et je te le sors
• Il y a plein de trucs à faire ici : du vélo, du camping, du canoë, tout ce que tu veux.

Answer 4

You name it

• Do you want booze, rum, vodka,…, you name it I’ve got it
• There is plenty to do here : biking, camp, canoe, you name it