Proverbes Anglais Flashcards
La mauvais chance amené encore plus de mauvaise chance ( elle n’arrive jamais seule )
When it rains , it pours
Il y’a du positif dans chaque mauvaise situation
Every cloud has a silver lining
Un personne ne peux pas changer sa personnalité ( on ne peut pas croire les gens qui disent avoir changé )
A leaopard cannot change its spots
Ne pas se fier à l’apparence pour juger
You shouldn’t judge a book by its cover
On doit faire attention avant de faire quelque chose
Look before you leap
Si trop de personne supervise quelque chose , ça va échouer . Il est meilleur d’avoir un unique directeur
Too many cook spoil the broth
C’est quand on est loin d’une personne qu’on réalise à quel point on l’aime .
Absence makes the heart grow fonder
On ne doit pas dépendre que d’une chose pour réussir . On doit diversifier , il ne faut pas tout mettre dans le même sac .
Do not put all the eggs in one basket
Il n’y a pas qu’une solution pour résoudre un problème . Si une solution ne marche pas , il faut en trouver une autre .
There more than one way to skin a cat
Même si on conseil quelqu’un pour faire quelque chose , il peut ne pas suivre nos conseils .
You can lead a horse to water but you can’t make it drink
Ce qui ne tue pas rend plus fort
What doesn’t kill you makes you stronger
Quand on a vraiment besoin de quelque chose on trouve un moyen de l’avoir . Les gens peuvent devenir très créatif .
Necessity is the mother of invention
Les enfants deviennent similaires aux parents en grandissant . Les chines ne font pas des chats
The apple doesn’t fall far from the tree
Ne pas dépenser ce qu’on a pas . Ne pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tuer
Don’t count your chickens before they hatch
Ne pas critiquer une personne sur un défaut que l’on possède
That’s the pot calling the kettle black
