Expressions Valorisantes Flashcards
Être sur le point de
To be on the edge of
Être au coude à coude
To be neck and neck
S’avérer
To turn out to be
Être à l’ordre du jour
To be one’s agenda
Se consacrer à
To devote oneself to doing something
Reprendre sa vie en main
To get one’s life back
C’est couru d’avance
It is shoo-in
Faire de la lèche
To grovel
Tu peux toujours parler
You may talk till you are blue in the face
Dégoûter quelqu’un de quelque chose
To pût somebody off something
Être nombriliste
To be novel-gazing
Prendre un carton rouge
To get a Red card
Être en rade de quelque chose
To be short of
Ex : to be short of money
Comment cela se fait-il?
How come i can … ?
Une enfreinte à la vie privée
An infringement of private life
Porter atteinte à la liberté individuelle
To strike a blow to personal freedom
Être de courte durée
To be short lived
Reprendre le travail
To resume work
Au nom de
In the name of
For the sake of
Partir de zéro
To start from scratch
Gravir les échelons
To go from rags to riches ou to climb up the social ladder
Rejeter la responsabilité sur quelqu’un
To offload the responsability onto somebody
Mener une vie de château
To live a life of luxury
Toucher le fond
To hit rock bottom
Avoir le moral à zéro
To be down in the mouth
Faire croire n’importe quoi à quelqu’un
To pull the wool over someone’s eyes
Prendre des risques
To go out on a limb
C’est le coup de foudre !
It is love at first sight !
C’est l’hôpital qui se moque de la charité
It is the pot calling the kettle black
L’argent ne fait pas le bonheur
Money can’t buy happiness
Quand on veut on peut
When there’s a will there’s a way
Paris ne s’est pas fait en un jour
Rome was not built in a day
Qui ne dit mot consent
Silence is tantamount to consent
