Projet Mots Flashcards
Études de faisabilité
Feasibility studies
Avant-projet détaillé (APD)
detailed design
élaboration des dossiers d’appel d’offres (DAO)
preparation of bidding documents
Planning de réalisation des travaux
Work completion schedule
Remise de la version provisoire du rapport
Delivery of the draft report
Assistance durant le processus de soumission et passation de marché
Assistance during the bidding and contracting process
Rémunération Mensuel
الأجر الشهري
honoraires
Fees
Approbations
approvals
la mise en valeur
development
paiement
paiement versés au consultant
payment
montant plafond de contrat
مبلغ الحد الأقصى للعقد
Ce rapport résume les activités
This report summarizes the activities
Avancement physique
physical progress
Postes
Substations
terrassements
earthworks
Les tâches mensuelles
Monthly tasks
Surveillance
Monitoring
Compte rendu de réunions
Minutes of meetings
AECOM tient hebdomadairement des réunion
AECOM holds weekly meetings
Fourniture et montage
Supply and installation
Date de mise en vigueur
Effective date
État d’avancement des activités travaux
Progress of work activities
avenants
modification
réclamations
amendments
change
claims
Suivi financier
Financial monitoring
jalons clés
key milestones
le donneur d’ouvrage
Client
contrat au forfait
fixed price contract
Le contrat à coûts majorés avec maximum garanti
Time and Material with cap
réalisation du projet
project implementation
Sous -détail
Breakdown
rémunération
remuneration
money paid for work or a service.
D’APPEL D’OFFRES
TENDER
Maître de l’Ouvrage
Ouvrage
Owner
travail , work
vient de dépasser les 60 jours.
has just exceeded 60 days
Maître d’oeuvre
مقاول عام
toujours en cours
ongoing لا تزال مستمرة
Lancement des travaux
Launch of the works إطلاق الأعمال
Les sondages géotechniques sont en cours.
Geotechnical surveys are in progress.
Date fin prévue du projet
Expected end date of the project
l’échéancier du projet
Project schedule
La Structure détaillée de projet
WBS
le Contenu du projet
Project scope
les cadres supérieurs
senior management
Séquencer / interdépendances
Sequence/ Relationship
types d’interdépendances
type of relationship
L’échéancier Préliminaire
Project baseline
des données
Datas
Spécialiste de la planification et des échéanciers de projet
Project Planning & Scheduling Specialist
Je vous prie de trouver en attachement
Please find the attached
Pour votre revue et référence
For your review and reference
Intervenants
Project stakeholders
étude de l’avifaune
study of birdlife
barrage
سد
remise des emprises
right of way استلام حقوق الطريق
Fichiers de Paramétrage
Setup Files
Feu vert
Green light
longueur
d’une longueur totale de 1,677
length
comprennent:
include:
d’échantillons du béton ;
concrete samples;
clôture
fenced
Prière de nous transmettre les informations demandées
Je compte sur votre diligence
الرجاء ارسال لنا المعلومات المطلوبة
أنا أعول على اجتهادك
Prolongation des délais contractuels
Extension of contractual deadlines
Le décalage des autorisations de construction
The delay of construction authorizations
les chiffrages en cours
the current costing
Suite à l’Accord
Following the Agreement
Voie d’accès
Access road
Nous avons subi
We suffered
la base-vie
Site camp
Ouverture de chantier
Opening of construction site
commentaire des écarts.
comment of the deviations.
L’approvisionnement en carburant
Fuel supply
bordereau de prix
جدول الأسعار
mise en place
Setup
le déchargement
unloading
coulage du béton
Concrete pouring
mise en oeuvre
exécution
Suivi de la mise en oeuvre
متابعة التنفيذ
la trésorerie
cashflow / Cash
cahiers des charges
specifications
Acier et ferraillage de construction
Steel and construction reinforcement
prestations
Service
Aménagement
aménagement du terrain
preparation
landscaping
tronçon
Section
comportera
La construction de la ligne comportera:
Include
enquêtes
Survey , Sondage
Traversée à la lisière du Parc
Crossing at the edge of the Park
ancien rapport
Previous (old) report
réinstallation
إعادة التوطين
A réaliser
إجراء ,
La raison évoquée est que:
The reason given is that
Les résultats des enquêtes
نتائج المسح
mis en évidence
highlighted
la mise en page
Layout
Expédition & transport
Shipment and ««transport
répartis
distributed
vis à vis
opposite , against
entamer
بداية , يباشر
occasions d’affaires
business opportunities
échelonnable
scalableقابلة للتطوير
accroissent Rentabilité de projets
increase/enhance
project profitability
Surcoûts
Costoverride , Additional cost
Pénurie de mains d’oeuvre
Shortage of labor
défrichage
clearing
messages d’avertissement
Warning messages
Contraintes du projet
Project constrains
Formation au siège
Training at the Head office
AECOM ordonne
AECOM orders
approuvé tel que noté
approved with notes
l’exploitation du barrage
operation of a dam
Puisque nous sommes actuellement en saison sèche
Since we are currently in the dry season
la circulation routière
traffic
les jours ouvrables de la semaine
the working days of the week
un lettre d’avertissement
Warning letter
Bons de commande
Purchase Order
Panneau de chantier
Project sign board
panneaux solaires
Solar Panels
un gabarit pour unifôrmiser les présentations
a template to unify the presentations
Agencement de l’équipement
Equipment layout
