Projet Mots Flashcards
Études de faisabilité
Feasibility studies
Avant-projet détaillé (APD)
detailed design
élaboration des dossiers d’appel d’offres (DAO)
preparation of bidding documents
Planning de réalisation des travaux
Work completion schedule
Remise de la version provisoire du rapport
Delivery of the draft report
Assistance durant le processus de soumission et passation de marché
Assistance during the bidding and contracting process
Rémunération Mensuel
الأجر الشهري
honoraires
Fees
Approbations
approvals
la mise en valeur
development
paiement
paiement versés au consultant
payment
montant plafond de contrat
مبلغ الحد الأقصى للعقد
Ce rapport résume les activités
This report summarizes the activities
Avancement physique
physical progress
Postes
Substations
terrassements
earthworks
Les tâches mensuelles
Monthly tasks
Surveillance
Monitoring
Compte rendu de réunions
Minutes of meetings
AECOM tient hebdomadairement des réunion
AECOM holds weekly meetings
Fourniture et montage
Supply and installation
Date de mise en vigueur
Effective date
État d’avancement des activités travaux
Progress of work activities
avenants
modification
réclamations
amendments
change
claims
Suivi financier
Financial monitoring
jalons clés
key milestones
le donneur d’ouvrage
Client
contrat au forfait
fixed price contract
Le contrat à coûts majorés avec maximum garanti
Time and Material with cap
réalisation du projet
project implementation
Sous -détail
Breakdown
rémunération
remuneration
money paid for work or a service.
D’APPEL D’OFFRES
TENDER
Maître de l’Ouvrage
Ouvrage
Owner
travail , work
vient de dépasser les 60 jours.
has just exceeded 60 days
Maître d’oeuvre
مقاول عام
toujours en cours
ongoing لا تزال مستمرة
Lancement des travaux
Launch of the works إطلاق الأعمال
Les sondages géotechniques sont en cours.
Geotechnical surveys are in progress.
Date fin prévue du projet
Expected end date of the project
l’échéancier du projet
Project schedule
La Structure détaillée de projet
WBS
le Contenu du projet
Project scope
les cadres supérieurs
senior management
Séquencer / interdépendances
Sequence/ Relationship
types d’interdépendances
type of relationship
L’échéancier Préliminaire
Project baseline