Emails

Question 1

Sauf erreur de notre part

Answer 1

Except error on our part

Question 2

nous avons toujours pas reçu

Answer 2

we still have not received

Question 3

Je vous rappelle que nous attendons sans plus tarder

Answer 3

I remind you that we are waiting without delay

Question 4

Bien cordialement

Answer 4

Best regards

Question 5

Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint/ Veuillez trouver ci-joint

Answer 5

Please find the attached

Question 6

Cependant ,

Answer 6

However

Question 7

Je compte sur votre diligence

Answer 7

I’m counting on your diligence

Question 8

Bien reçu

Answer 8

Well received , (confirm of receiving )

Question 9

Prière de coordonner vos activités

Answer 9

Please coordinate your activities

Question 10

Je te fais suivre ce fichier pour toute fin utile.

Answer 10

I have forward to you these file for any useful purpose

Question 11

Bonne réception

Answer 11

Good reception , at the end of email with attached

Question 12

veuillez nous envoyer les informations dès que possible.

Answer 12

please send us the information as soon as possible.

Question 13

Nous restons à votre entière disposition pour tout complément d’information que vous souhaiteriez obtenir

Answer 13

We remain at your disposal for any further information you would like to obtain

Question 14

N’hésite pas si vous auriez encore de questions

Answer 14

Do not hesitate if you still have questions

Question 15

Malgré les différentes relances effectuées, pour l’instant nous n’avons pas reçu une réponse à

Answer 15

Despite the various reminders, for the moment we have not received an answer to

Question 16

le natif du planning.

Answer 16

softcopy of the schedule

Question 17

En prélude à

Answer 17

تمهيدًا

Question 18

nous voudrions vous informer de notre souhait de

Answer 18

نود إبلاغكم برغبتنا

Question 19

Par ailleurs ,

Answer 19

من جهة أخرى ،

Question 20

la diapo

Answer 20

The Slids

Question 21

tandis que

Answer 21

while في حين

Question 22

d’où la logique de l’entente.

Answer 22

ومن هنا منطق الاتفاق

Question 23

vu que j’ai …

Answer 23

Since I have….

Question 24

je n’ai pas su le faire !

Answer 24

I did not know how to do it!

Question 25

pour formatage et transmission au Client.

Answer 25

للتنسيق والإرسال إلى العميل.

Question 26

Je suis de retour de vacances

Answer 26

I’m back from vacation

Question 27

N’hésitez pas à nous recontacter pour plus d’informations

Answer 27

SVP, N’hésitez pas à me contacter pour plus d’informations.

Question 28

Les liaisons ont été rompues

Answer 28

The links/connection were broken

Question 29

autrement dit

Answer 29

On other words

Question 30

C’est fait

Answer 30

Done

Question 31

C’est bien ce que j’avais eu comme information.

Answer 31

This is the information I had

Question 32

En passant

Answer 32

by the way

Question 33

Néanmoins

Answer 33

Toutefois, malgré tout. however

Question 34

Je vous remercie pour vos remarques, qui c’est corrigé

Answer 34

Thanks for your remarks which have been corrected

Question 35

Voici les fichier / Voici le fichier à jour / SVP trouvez ../Ci-joint

Answer 35

Attached

Question 36

Désolé pour la réponse tardive

Answer 36

sorry for late response

Question 37

J’accuse réception du planning du lot L7 et après analyse je vous tiendrais au courant.

Answer 37

I acknowledge receipt of the schedule for lot L7 and after analysis I will keep you posted.

Question 38

Ça bien du sens!!

Answer 38

It makes sense !!

Question 39

bien vouloir

Answer 39

kindly

Question 40

Tel que convenu

Answer 40

as agreed

Question 41

de prévoir

Answer 41

to forecast , to plan, to forsee

Question 42

Ci-joint, le brouillon de

Answer 42

+Attached is draft

Question 43

en tenant compte de ces changements.

Answer 43

taking into account these changes.

Question 44

Voici le lien interne vers le rapport mensuel :

Answer 44

Here is the internal link to the monthly report:

Question 45

Je te remercie.

Answer 45

Thanks you

Question 46

Restant à ta disposition

Answer 46

Restant à ta disposition

Question 47

J’aurai besoin du

Answer 47

I need ..

Question 48

Comme demandé, ci-joint tu trouveras le fichier

Answer 48

Comme demandé, ci-joint tu trouveras le fichier

Question 49

Je te laisse le soin de compléter

Answer 49

Je te laisse le soin de compléter

Question 50

Désolé je dois vous quitter pour une autre réunion. Merci

Answer 50

I have to leave the meeting

Question 51

Excusez-moi, je dois vous laisser.

Answer 51

I have to leave the meeting