Procedura penale

Question 1

Definicija!

Answer 1

Il procedura penale regola il procedimento penale e altri procedimenti speciali.

Question 2

Zakonik o kazenskem postopku

Answer 2

Codice di procedura penale

Question 3

Akuzatorni sistem

Inkvizitorni sistem

Answer 3

Sistema accusatorio

Sistema inquisitorio

Question 4

Faze rednega kazenskega postopka:
Predhodna preiskava
Predhodno zaslišanje
Glavna obravnava

Answer 4

Fasi del processo penale ordinario:

1. Indagini preliminari
2. Udienza preliminare
3. Dibattimento

Question 5

Stranke kazenskega postopka:
Državni tožilec, obtožba
Obdolženec, obramba
Sodišče, sodnik posameznik ali senat
Preiskovalni sodnik

Answer 5

Parti del processo penale:
Pubblico ministero (PM), accusa
Difensore, difesa
Giudice, monocratico o collegiale
Il giudice delle indagini preliminari (GIP)

Question 6

Enakost strank
Dokaz
Zbiranje dokazov
Obtožnica
Obtoženec

Answer 6

Parità fra le parti
La prova
Raccolgono le prove
L'imputazione
L'imputato

Question 7

Kaj je “dibattimento”?

Answer 7

è il vero processo penale.
Qui si forma la prova davanti a un altro giudice che non conosce le indagini preliminari.
Tutte le prove raccolte durante le indagini preliminari devono essere ripetute formalmente e pubblicamente in dibattimento.
Il giudice guidica solo sulle prove che si sono formate in dibattimento.

Question 8

Navzkrižno zasliševanje strank

Answer 8

Esame incrociato delle parti.

Question 9

Odločitev
Sodba
Obsodilna sodba
Oprostilna sodba

Answer 9

Decisione
Sentenza
Sentenza di condanna
Sentenza di proscioglimento

Question 10

Pravna sredstva
Pritožba
Revizija

Answer 10

Mezzi di impugnazione
L’appello
Ricorso in cassazione

Question 11

Domneva nedolžnosti (prevedi in definiraj)
Pravnomoča sodba
Izvršljiva sodba

Answer 11

Presunzione di innocenza

L’imputato resta tale ed è presunto innocente fino a che la sentenza non passa in giudicato (sentenza essecutiva).

Question 12

Omejevalni ukrepi

Answer 12

Misure cautelari

Question 13

Definiraj omejevalne ukrepe!

Answer 13

Prima della condanna essecutiva l’indagato o imputato puo essere sottoposto temporamente a misure restrittive della liberta personale solo in presenza di gravi indizi di colpevolezza:

• pericolo di fuga
• pericolo di inquinamento delle prove
• pericolo che commetta altri gravi reati

Question 14

Naštej posebne kazenske postopke!

Answer 14

1. Giudizio abbreviato
2. Applicazione della pena su richiesta delle parti (patteggiamento)
3. Giudizio direttissimo
4. Giudizio immediato
5. Procedimente per decreto