Přídavná jména (protiklady) Flashcards
0
Q
Naostřený, -á; nabroušený, -á
A
Aiguisé, -e [egizé]
- > aiguisER [egwizé] = (na)brousit, (na)ostřit; (vy)tříbit; vypilovat, vybrousit
- > une aiguille [egwij] = jehla, jehlice, jehlička, jehličí; ručička hodin(ek) atd.
- > des talons aiguille [taloñ egwij] (m.r.) = jehlivé podpatky
1
Q
Kyselý, -á
A
Aigre [egr]
2
Q
Zábavný,-á
A
Amusant [amüzañ], amusante [amüzañT]
- > amusER [amüzé] = bavit
- > S’ amusER [Samüzé] = bavit SE
- > un amusement [amüz’mañ] = zábava
3
Q
Puntíkovaný,-á
A
À pois [a pua] -> “s puntíky”
- > un pois [pua] = puntík; hrách
- > des petits pois [p’ti pua] = zelený hrášek
- > des pois chiche [pua šiš] = cizrna
4
Q
Umělý, -á
A
Artificiel, -lle [artifisiel]
5
Q
Krásný, -á
A
- Beau [bó] (m. r.) / Bel [bel] (m. r. začínající na samohlásku)
- Belle [bel] (ž. r.)
- Beaux [bó] (m. r. mn. č.)
- Belles [bel] (ž. r. mn. č.)
6
Q
Čtvercový, čtverhranný, pravoúhlý; čtvereční; rozhodný, pádný, -á
A
Carré, -e [karé]
-> un carré [karé] = čtverec
7
Q
Teplý, hřejivý, vřelý, -á
A
Chaud [šó], chaude [šóD]
- > il fait chaud [il fe šó] = je teplo - “on (pán Bůh) dělá teplo”
- > c’ est chaud [se šó] = je to teplé
- > j’ ai chaud [že šó] = mně je teplo - “já mám teplo”
8
Q
Plešatý, -á
A
Chauve [šov]
9
Q
Vlasatý, -á
A
Chevelu, -e [š’ v’ lü]
-> un cheveu [š’ vé] = vlas
10
Q
Krátký, -á
A
Court [kúr], courte [kurT]
11
Q
Podmračený, -á (počasí)
A
nuageux, -euse [nüažé, -z]
un nuage [nüáž] = mrak
12
Q
Zasněžený, -á
A
enneigé, -e [añnežé]
la neige [néž] = sníh
neiger [nežé] = sněžit
13
Q
Tvrdý, -á; tuhý, -á; drsný, -á
A
Dur, -e [dür]
- > un oeuf dur [a-n-ef dür] - vajíčko natvrdo
- > un disque dur [disk dür] - pevný disk
- > durER [düré] = trvat
- > une durée [düré] = trvání, doba
14
Q
Zdravý, -á (“těšící se dobrému zdraví)
A
En bonne santé [añ bon sañté] = “v dobrém zdraví”
- > sain, -e [sañ, sen] = zdravý, -á
- > “sain et sauf” [sañ e sof] = živ a zdráv (“zdravý a zachráněný”)
- > la santé [sañté] = zdraví
- > la santé publique [sañté püblik] = zdravotnictví
- > à ta/votre santé [a ta/votr santé] = na (tvé/vaše) zdraví
- > santé! [sañté] = na zdraví!
- > tchin tchin! [čin čin] = à la tienne [a la tijen]/à la vôtre [a la vótr] = na zdraví! (hovorově) - “na tvoje/na vaše”
- > boire à ta/votre santé [buár a ta/vótr santé]; boire à la santé de (koho) [buár a la santé d …] = připít Ti/Vám/komu na zdraví
- > à tes/vos souhaits! [a te/vo sue] = na zdraví (při kýchnutí) - “na tvá/vaše přání”
15
Q
(Být) ve formě Ve tvaru (čeho)
A
(Être) en forme [(étr) añ form]
En forme de … [añ form d …]
- > sous forme de … [su form d] = formou … (čeho) (“pod formou”)
- > une forme [form] = tvar; podoba; forma; způsob
16
Q
Tupý, -á (opak ostrého); z/otupený, -á
A
Émoussé, -e [emusé]
17
Q
Nudný, -á; nepříjemný, -á; trapný, -á
A
Ennuyeux, -euse [añnuijé, -z] = Ennuyant, -e [añnuijañ, -t]
- > un ennui [a-n-añnui] = nuda, otrava; nepříjemnost, nesnáz
- > s’ ennuyer [sañnuijé] = nudit se -> ça m’ ennuie [sa mañnuí] = to mě mrzí/obtěžuje; nudí mě to
- > ennuyer [añnuijé] = nudit; mrzet, vadit; obtěžovat, otravovat
18
Q
Slunečný, -á
A
Ensoleillé, -e [añsolejé]
- > le soleil [solej] = sluníčko
- > svítí sluníčko:
- il y a du soleil [ilija dü solej]
- le soleil brille [l solej bríj] = slunce se třpytí
- > máme sluníčko: on a du soleil [oñ a dü solej]
19
Q
Slabý, -á; chabý, -á
A
Faible [fébl]
- > une faiblesse [febles] = slabost, slabá stránka; nedostatek
- > affaibli, -e [afebli] = zesláblý, á
- > (af)faiblir [afeblír] = (ze)slábnout
- > faiblement [febl’mañ] = slabě, chabě
20
Q
Unavený, -á
A
Fatigué, -e [fatigé]
!!! Fatigant, -e [fatigañ, -t] = unavující
- > fatiguer [fatigé] = unavovat
- > la fatigue [fatíg] = únava
21
Q
Silný, -á; zdatný, -á; pevný, -á; účinný, -á; korpulentni
A
Fort, -e [fór, -t]
22
Q
Studený, -á
A
Froid, -e [frua, fruád]
- > il fait froid [il fe frua] = je zima, chladno - “on (pán Bůh) dělá zimu”
- > c’ est froid [se frua] = je to studené
- > c’ est l’ hiver [se livér] = je zima (roční období) - “ to je zima”
- > j’ ai froid [že frua] = mně je zima - “já mám zimu”
24
Q
Slaný, -á
A
Salé, -e [salÉ]
-> le sel [sel] = sůl
!!! sale [sal] = špinavý, -á
25
Hloupý, -á; pitomý, -á
1/ Stupide [stüpíd]
2/ Sot [so], sotte [sot]
- > une sottise [sotíz] = une stupidité [stüpidité] = hloupost, pitomost
- > stupideMENT [stupíd'ma] = hloupě, pitomně
26
1/ Štíhlý, -á (tenký, -á; útlý, -á); nepatrný, -á; bezvýznamný, -á
2/ Kruci!
Mince [mañs]
27
Milý, -á; laskavý, -á; hodný, -á; roztomilý, -á
Gentil [žañtí], gentille [žañtíj]
- > to je od Tebe/Vás hezké: c' est gentil à toi/ à vous [se žañtí a tua/a vu]
- > jsi/jste velmi laskavý, -á: tu es/vous etes tres gentil(le) [tu e/vu-z-et tre žañtí]
28
Velký, -á; vysoký, -á
Grand [grañ], grande [grañd]
- > un grand-père [grañ pér] = děda
- > une grand-mère [grañ mér] = babička (!!! není shoda "grand"!!!)
- > des grands-parents [grañ parañ] = prarodiče
- > un grand magasin [grañ magazañ] = obchodní dům
- > une grande surface [grañd sürfas] = velkoprodejna
- > T.G.V. [téžévé] = Train à Grande Vitesse [trañ a grañd vites]
- > la Grande-Bretagne [grañd br' taň] = Velká Británie
- > une grande école [grañd-ekól] = typ vysoké (výběrové) školy (ne státní univerzita)
29
Tlustý, -á; velký, -á;
silný, -á; značný, -á (rýma, …)
hrubý, -á (sůl, …)
Gros [gro], grosse [groS]
- > le gros sel [gro sel] = hrubá sůl
- > un gros rhume [a gro rüm ] = velká rýma
- > le commerce de gros [komers d gro] = velkoobchod
- > en gros [añ gro] = ve velkém; rámcově
30
Šťastný, -á
Heureux [eré], -euse [eréz]
- > naštěstí: heureuseMENT [erézmañ]
- > štěstí (happiness): le BONheur [bonér]
- > nešťastný: MALheureux [maleré], MALheureuse [maleréz]
- > naneštěstí: MALheureuseMENT [malerézmañ]
- > neštěstí, nepříjemnost, malér: le MALheur [malér]
- > nešťastnou náhodou: par malheur [par malér]
31
Chytrý, -á; inteligentní; rozumný, -á; chápavý, -á; chápající
Intelligent, -e [añteližañ, -t]
32
Mladý, -á
jEUne [žEn]
!!!
jAUne [žOn] - žlutý, -á
33
Ošklivý, -á
1/ Moche [moš] -> i morálně
| 2/ Laid [le], -e [léd]
34
Lehký, -á
Léger [ležé], légère [ležéR]
- > (prendre) … à la légère [(prañdr) … a la ležér] = (brát co) … lehkomyslně, lehkovážně
- > lehký, -á jako … : léger, légère comme … [ležé/ležéR kom ...]
35
Pomalý, -á; zdlouhavý, -á
Lent [lañ], lente [lañT]
- > pomalu: lenteMENT [lañt' ma]
- > pomalost, průtahy: la lenteur [lañtér]
- > une lentille [lañtíj] = čočka (optická); v mn.č.: čočka (k jídlu)
- > (porter/avoir) des lentilles de contact (ž.r.) [(porté/avuár) de lañtíj d koñtakt] = (nosit/mít) kontaktní čočky
- > (porter/avoir) des lunettes (ž.r.) [(porté/avuár) de lünet] = (nosit/mít) brýle
36
Dlouhý, -á
Long [loñ], longue [loñg]
- > dlouze: longueMENT [loñgmañ]
- > dlouho: longTEMPS [loñtañ] = "dlouhý čas"
- > délka: la longueUR [loñgér]
- > une chaise longue [šéz loñg] = lehátko ("dlouhá židle")
- > un long courrier [loñ kurié] = dálkový let
- > (tee-shirt) à manches longues/courtes [(týšért) a mañš loñg/kurt] = (tričko) s dlouhými/krátkými rukávy
- > un long-métrage [loñ metráž] = celovečerní/dlouhometrážní film
- > une longue-vue [loñg vu] = dalekohled
- > à long terme [a loñ term] = dlouhodobě, -ý, -á
- > le long (de) …/(tout) au long (de) … [l loñ (d) .../(tu)-t-o loñ (d)…] = podél, okolo … (čeho/koho)
37
Těžký, -á (hmotnost); tíživý, -á; tvrdý, -á; těžkopádný, -á; rázný, -á; prudký, -á
Lourd [lúr], lourde [lurd]
- > (il fait) (un temps) lourd [(il fe) (añ ta) lúr] = je dusno
- > těžko(pádně), těžce; hrubě: lourdeMENT [lurd' mañ]
- > un poids lourd [pua lúr] = nákladní auto ("těžká váha")
38
Hubený, -á (spíš negativní); libový, -á (maso); odtučněný , -á (jogurt)
Maigre [mégr]
-> maigrir [megrír] = zhubnout
39
Nemocný, -á; chorý, -á (přeneseně se říká i o duševním zdraví člověka)
Malade [malád]
- > být nemocný/onemocnět: etre/tomber malade [étr/tombé malád] = "být nemocný/spadnout nemocný ("fall" sick)"
- > UN/UNE malade [añ/ün malád] = nemocný, -á (podstatné jméno); pacient, -ka
- > une maladie [maladí] = nemoc
- > Zdravý nemocný, hypochondr: un malade imaginaire [malád imažinér] = "pomyslný nemocný"
40
Zlý, -á; zlomyslný, -á
méchant, - e [mešañ, -T]
- > une méchanceté [mešañsté] = zlomyslnost
- > méchaMMENT [mešamañ] = zle, zlomyslně
41
Měkký, -á; ochablý, -á; povadlý, -á
Mou [mu], molle [mol]
- > un fromage mou x dur [fromáž mu x dür] = měkký x tvrdý sýr
- > molleMENT [molmañ] = nedbale, ledabyle; slabě, chabě
42
Mokrý, -á; vlhký, -á; namočený, -á; navlhčený, -á
Mouillé, e [mujé]
- > se mouillER [s mujé] = na/zvlhnout; promoknout (sám)
- > mouillER [mujé] = namočit, navlhčit (koho, co)
- > une poule mouillée [pul mujé] = bačkora (o člověku) = "zmoklá slepice"
43
Přírodní
Naturel, -lle [natürel]
- > la nature [natür] = příroda; přirozenost; povaha, charakter, člověk
- > přírodní jogurt: un yaourt nature [a jaurt natüüür] = "jogurt příroda"
- > přírodní ("příroda") x smažený řízek: une escalope nature x panée [ün eskalop natüüür x pané]
- > PAR nature [par natüüür] = od přírody
- > EN nature [añ natüüür] = v naturáliích
- > DANS la nature [dañ la natüüür] = v přírodě
- > une nature morte [natüüür mort] = zátiší ("mrtvá příroda")
- > grandeur nature [grañdér natüüür] = v přirozené/skutečné/životní velikosti ("velikost příroda")
44
Líný, -á; lenivý, -á
Paresseux [paresé], paresseuse [pareséz]
- > la paresse [pares] = lenost, lenivost
- > paresseusement [paresézmañ] = líně, lenivě
45
Chudý, -á; ubohý, -á
Pauvre [póvr]
- > un homme PAUVRE [a-n-om póvr] = chudý muž
- > un PAUVRE homme [añ póvr om] = ubohý muž
- > les pauvres [le póvr] = chudí, chudina
- > la pauvreTÉ [povr'té] = chudoba, bída
- > pavreMENT [póvrmañ] = chudě, uboze
46
Malý, -á; drobný, -á
Petit, -e [p' ti, -T]
-> un petit copain [añ p' ti kopañ], une petite copine [ün p' tiT kopIN] = un petit ami [añ p'ti-T-amí], une petite amie [ün p'ti-T-amí] = přítel, -kyně (boyfriend, girlfriend) -> MON (petit) ami/copain [moñ p'tí-T-amí/kopañ], MA (petite) amie/copine [ma p'tíT-amí/kopin]= můj přítel, -kyně
!!! UN ami/ UN copain, UNE amie/UNE copine A MOI [a-N-amí/añ kopañ a mua, u-N-amí/un kopañ a mua] = (jeden/jedna) můj/moje kamarád, -ka
- > le petit doigt [p' tí dua] = malíček ("malý prst")
- > le petit-déjeuner [p' tí dež'né] = snídaně ("malý oběd")
- > un petit-enfant [p' tí-T-añfañ] = vnouče ("malé dítě") x un petit enfant [p' tí-T-añfañ] = malé dítě
- > petit à petit [p' tí-T-a p'tí] = postupně, krok za krokem, kousek po kousku ("malý po malém")
- > les petits fours (de Noël) (m.r.) [le p'tí fúr d noel] = (vánoční) cukroví ; čajové pečivo ("malé (vánoční) trouby/pece")
- > le petit-lait [p'tí lé] = syrovátka ("malé mléko")
- > les petits-pois (m.r.) [p'tí pua] = zelený hrášek ("malý hrách")
- > un petit suisse [p'tí swis] = druh jemného fr. sýra (žervé) = "malý Švýcar"
47
Plochý, -á; rovný, -á;
nízký,-á; mělký, -á
neperlivý, -á;
Plat, -e [pla, -T]
-> une eau plate x gazeuse [ó plat x gazéz] = neperlivá x perlivá voda
-> un ventre plat [vañ
tr pla] = ploché břicho
-> une assiette plate x creuse [asiet plat x kréz] = mělký x hluboký talíř
-> un oeuf sur le plat = un oeuf au plat [a-N-ef sür l pla/o pla] = volské oko ("vejce na míse")
-> UN plat [pla] = jídlo, chod; mísa
-> un plat du jour [pla dü žúr] = denní nabídka (v restauraci) ("jídlo dne")
-> (un plat) à emporter [pla a añporté] x sur place [sur plas] = jídlo s sebou ("jídlo k odnést s sebou") x jídlo na místě
-> à plat [a pla] = naplocho, naležato
-> un plateau [plató] = rovina; tác
48
Deštivý, -á
Pluvieux, -euse [pluvijé, -Z]
- > la pluie [pluí] = déšť
- > pleuvoir [pl'vuár] -> il pleut [il plé] = (on) prší
49
Hluboký, -á; důkladný, -á
Profond, e [profoñ, -D]
- > une profondEUR [profñndér] = hlubina
- > profondÉMENT [profoñdémañ] = hluboko, hluboce
- > APprofondIR [aprofoñdír] = prohloubit, prohlubovat
- > un APprofondISSEMENT [a-N-aprofodis'mañ] = prohlubování
- > APprofondISSANT, -E [aprofoñdisañ] = prohlubující, hloubící
50
1/ Čistý, -á; čistotný, -á; bezúhonný, -á
2/ Vlastní (komu/čemu)
3/ Dobrý, -á/vhodný, -á (k čemu)/schopný, -á (udělat co)
Propre [própr]
- > un appartement PROPRE [a-N-apart'mañ própr] = ČISTÝ byt
- > son PROPRE appartement [soñ própr apart'mañ] = svůj VLASTNÍ byt
- > un amour PROPRE [a-N-amúr própr] = sebeláska, ješitnost
- > propre à … [própr a] = dobrý, -á/vhodný, -á (k čemu)/schopný, -á (udělat co)
- > la propreté [propr'té] = čistota
- > la propriété [proprieté] = vlastnictví, majetek
- > un, e propriétaire [proprietér] = majitel, -ka
51
Rychlý, -á
Rapide [rapíd]
- > rapideMENT [rapid' mañ] = vite [vit] = rychle
- > la rapidité [rapidité] = rychlost
- > une restauration rapide [restorasjoñ rapíd] = fast food = rychlé občerstvení
- > UN rapide [rapíd] = peřej, slap
- > UN (train) rapide [trañ rapíd] = rychlík
52
1/ Pruhovaný, -á; proužkovaný, -á; žíhaný, -á
2/ Poškrabaný, -á; rýhovaný, -á; drážkovaný, -á
3/ Vyškrtnutý, -á; přeškrtnutý, -á; vymazaný, -á
Rayé, -e [rejé] = à rayures [a rejüüür]
- > un papier rayé [papijé rejé] = linkovaný papír
- > une rayure [rejüüür] = pruh, proužek, žíhání
- > un rayon [rejoñ] = 1/ paprsek, záření; 2/ poloměr, obvod, okruh, drát (jízdního kola); 3/ regál, polička, oddělení (v obchodě), plástev
- > les rayons X (m.r. mn.č.) [rejoñ iks] = rentgen
- > rayer [rejé] = (vy)škrtnout; vymazat; poškrabat, …
53
Bohatý, -á
Riche [riš]
- > rich EN ... [riš añ ...] = bohatý NA (co)
- > UN riche [riš] = boháč
- > la RICHesse [rišES] = bohatství
- > (s')enRICHir [(s)añrišír] = obohatit (se)
54
Kulatý, -á; zaoblený, -á; zaokrouhlený, -á; okrouhlý, -á
Rond, -e [roñ, -D] = kulatý, -á
- > un rond [roñ] = kolo, kolečko, kruh, kroužek; vindra -> je n' ai pas un rond/un sou [ž ne pa añ ro/añ su] = nemám ani vindru
- > EN rond [añ roñ] = dokola, kulatě
- > une table ronde [tábl roñd] = (jednání u) kulatého stolu, beseda
- > un rond-point [roñpuañ] = kruhový objezd
- > une rondelle [roñdel] = kolečko (salámu, zeleniny, …) -> couper des carottes en rondelles [kupé de karot añ roñdel] = krájet mrkev na kolečka
- > une rondeur [roñdér] = oblost, okrouhlost, zaoblenost; oblina
55
Špinavý, -á
Sale [sal]
!!! salé, -e [salé] = slaný, -á -> le sel [sel] = sůl
- > saleR [salé] = mettre du sel [métr dü sel] = osladit(o)/(po)/(na)/(pro)solit
- > la saleTÉ [sal'té] = špína (i přeneseně)
- > (se) salir [(s) salír] = (u)špinit (se)
- > saleMENT [salm'añ] = špinavě, odporně
56
Suchý, -á; (u)sušený, -á; oschlý, -á
| Hubený, -á
Sec [sek], sèche [seš]
- > un raisin sec [rezañ sek] = (h)rozinka -> aux raisins secs [ó rezañ sek] = (h)rozinkový, -á; s (h)rozinkami
- > un bois sec [bua sek] = roští, klestí
- > à sec [a sek] = vyschlý, na suchu; bez pití; bez peněz
- > les gâteaux secs [gató sek] = les petits gâteaux [p'tí gató] = sušenky
- > le nettoyage à sec [netuajáž a sek] = le pressing [presiñg] = čistírna (oblečení)
- > faire cul sec [fér ku sek] = vypít na ex
- > sécher [sešé] = (o)sušit; (vy)/(o)schnout; ulejt se (z čeho)
- > assécher [asešé] = vysoušet
- > un sèche-cheveux [seš š'vé] = fén na vlasy
- > un sèche-linge [seš lañž] = sušička na prádlo
- > un sèche-mains [seš mañ] = sušák rukou
- > séché, -e [sešé] = sušený, -á
57
Sladký, -á (i přeneseně); (o)slazený, -á
Sucré, -e [sukré]
- > le sucre [süüükr] = cukr
- > le sucre de canne [süüükr d kan] = třtinový cukr
- > le sucre en poudre [süüükr s'mul] = cukr krystal
- > le sucre glace [süüükr glas] = moučkový cukr
- > un morceau de sucre [morsó d süüükr] = kostka ("kus/kousek") cukru -> sucre en morceaux [süüükr añ morsó] = kostkový cukr
- > le sucre vanillé [süüükr vanijé] = vanilkový cukr
- > mettre du sucre [métr dü süüükr] = osladit
- > sladíte?: vous voulez du sucre? [vu vulé dü süüükr]
- > sucrer; saupoudrer du sucre [süüükré; sopudré dü süüükr] = cukrovat
- > la betterave à sucre [betráv a süüükr] = cukrová řepa
58
Pracovitý, -á
Travailleur [travajéR], travailleuse [travajéZ]
- > le travail [travaJ] = práce
- > au travail [ó travaj] = v práci, do práce
- > travaillER [travajé] = pracovat
- > travailler comme/en tant que ... [travajé kom/añ tañ k ...] = pracovat jako …
- > travailler SUR … [travajé sür … ] = pracovat NA … (na čem)
- > travailler au noir [travajé ó nuár] = pracovat načerno
- > travaillé, -e [travajé] = pro/o/zpracovaný, -á; vybroušený, -á; odpracovaný, -á
- > (un) travailliste [travajist] = labourista, -tka; laboristický, -á
59
Smutný, -á
Triste [trist]
-> la tristeSSE [tristes] = smutek (nikoli pohřební = le deuil [dej])
60
Starý, -á
- Vieux [vjé] (m. r.) / Vieil [vjej] (m. r. začínající na samohlásku)
- Vieille [vjej] (ž. r.)
- Vieux [vjé] (m. r. mn. č. = j. č.)
- Vieilles [vjej] (ž. r. mn. č.)
- > Staroměstské náměstí: la Place de la Vieille Ville [la plas d la vjej vil]
61
(Po)divný, -á
Bizarre [bizár]
62
Těžký, -á (ne váhou); komplikovaný, -á; složitý, -á
Difficile [difisil]
63
Lehký, -á (ne váhou); snadný, -á
Facile [fasil] = simple [sañpl]
64
Možný, -á
Possible [posíbl]
65
Volný, -á
Libre [líbr]
66
Nemožný, -á
Impossible [añposíbl]
67
Klidný, -á
Tranquille [trañkil]
68
Prázdný, -á
Vide [víd]
69
Dobrý, -á; (hodný, -á)
Bon [boñ], bonne [bon]
70
Špatný, -á
Mauvais, -e [mové, -Z]
71
1/ Jiný, -á
| 2/ Další
1/ Autre [ótr] = jiný, -á
| 2/ Un, -e autre [a-N-ótr, ün-ótr] = další
