Mathieu, le roi des bonbons

Question 0

Bonbón

Answer 0

Un bonbon [boñboñ]

Question 1

Král

Answer 1

Un roi [rua]

-> une reine [ren] = královna

Question 2

Ahoj

Answer 2

Coucou [kuku]

Salut [salü]

Question 3

To jsem já…

Answer 3

C’ est moi … [se mua… ]

Question 4

Znát + koho/co (podst. jm.)

Answer 4

Connaître [konétr] -> v mn.č. + -SS-

1. Je connaiS [ž koné] -> -s [ø]
2. Tu connaiS [koné] -> -s [ø]
3. Il/Elle connaîT [koné] -> -t [ø]
4. Nous connaiSSONS [konesoñ]
   - > -SSons [Soñ]
5. Vous connaiSSEZ [konesé] -> -SSez [Sé]
6. Ils/elles connaiSSENT [koneS] -> -SSent [S]

Question 5

To je

Answer 5

C’ est [se]

-> Ce sont [s soñ] = to JSOU

Question 6

Chlapec, kluk

Answer 6

Un garçon [garsoñ]

-> une fille [fiJ] = holka; dcera

Question 7

Velký,-á

Answer 7

Grand, -e [grañ, -d] -> PŘED podstatné jméno

Question 8

Bloňdatý,-á

Answer 8

Blond,-e [bloñ,-d]

Question 9

Kdo; který,-á (1.pád)

Answer 9

Qui [ki]

Question 10

Říct, říkat

Answer 10

Dire [dír] -> nepravidelné -IRE (vous: koncovka -TES jako “vous êTES” a “vous faiTES” [T]; v mn.č. se u ostatních osob přidává -S- [z])

1. je diS [di] -> -s [ø]
2. tu dis [di] -> -s [ø]
3. il/elle diT [di] -> -t [ø]
4. nous diSONS [dizoñ] -> -Sons [Zoñ]
5. !!! vous diTES [diT!!!] -> -TES [T] !!!
6. Ils/elles diSENT [díZ] -> -Sent [Z]

Question 11

Zlomyslnost

Answer 11

Une méchanceté [mešans’té]

Question 12

Stále, pořád

Answer 12

Toujours [tužúr]

Question 13

Třída; vyučování

Answer 13

Une classe [klas]

Question 14

Rvačka

Answer 14

Une bagarre [bagár]

Question 15

Holka; dcera

Answer 15

Une fille [fiJ]

!!! un fils [fiS] = syn
-> un garçon [garsoñ] = kluk

Question 16

Ale

Answer 16

Mais [me]

!!! mes [me] = moji (mn.č.)
!!! mai [me] = květen

Question 17

Ho (4. pád od zájmena on)

Answer 17

Le/l’ -> před sloveso

-> on ne l’ aime pas [oñ n lem pa] = nemáme HO rádi

Question 18

Pouze, jenom

Answer 18

Zápor: NE sloveso QUE [n … k]
Synonyma: seulement [selmañ], (juste [žüst])

• > il N’ aime QUE la bagarre [il nem k la bagár] = má rád JEN rvačky
• > il aime SEULEMENT(/JUSTE) la bagarre

Question 19

Celý,-á

Answer 19

Tout [tu], toute [tuT]

Question 20

Když; kdy

Answer 20

Quand [kañ]

Question 21

Červený,-á

Answer 21

Rouge [rúž]

Question 22

A, i

Answer 22

Et [e]

!!! Est [e] = je (3. os. j.č. od slovesa být/être): il/elle/on EST [il/el/oñ e]

!!! Ai [e] = mám (1. os. j.č. od slovesa mít/avoir): j’ AI [ž-e]

Question 23

Navíc

Answer 23

En plus [añ plüS]

Question 24

Po

Answer 24

Après [apré]

!!! před: avant [avañ]

Question 25

Tělocvik, cvičení

Answer 25

Une gym [žim]

• > une salle de gym [sal d žim] = tělocvična, fitko
• > aller à la gym [alé a la žim] = jít cvičit

Question 26

Chodidlo (angl.: foot)

Answer 26

Un pied [pié]

Question 27

Cítit (co/koho: dotyk, vůni/pach, …); smrdět

Answer 27

Sentir [sañtír] + koho/co -> v j.c. bez -T-, v mn.c. s -T-

1. Je senS [sañ] -> -s [ø]
2. Tu senS [sañ] -> -s [ø]
3. Il/Elle senT [sañ] -> -t [ø]
4. Nous sentONS [sañtoñ] -> -Tons [toñ]
5. Vous sentEZ [sañté] -> -Tez [té]
6. Ils sentENT [sañt] -> -Tent [t]

-> il sent des pieds [il sañ de pié] = smrdí mu nohy (chodidla)

Question 28

Sunda(va)t

Answer 28

Enlever [añl’vé]

1. J’ enlèvE [ž-añlév]
   …
2. Il/Elle enlèvE [añlév]

Question 29

Botasky, sportovní boty

Answer 29

Des baskets [baskeT] (ž.r.)

Question 30

Běžet, běhat

Answer 30

Courir [kurír] -> -IR nepravidelne ( bez -i!)

1. Je courS [kúr] -s [ø]
2. Tu courS [kúr] -s [ø]
3. Il/elle/on courT [kúr] -t [ø]
4. Nous courONS [kuroñ] -ons [oñ]
5. Vous courEZ [kuré] -ez [é]
6. Ils/Elles courENT [kúr] -ent [ø]

• > une courSE [kurS] = závod, běh; pochůzka; v mn.č. ( les courses): nákupy
• > !!! unE cour [kúr] = dvůr
• > !!! un courS [kúr] = kurz, hodina (ve škole, …)
• > un coureur [kurér], une coureuse [kuréz] = běžec, -kyně

Question 31

Před

Answer 31

Avant [avañ]

!!! po: après [apré]

Question 32

Silný, -á

Answer 32

Fort [fór], forte [forT]

Question 33

Krásný,-á

Answer 33

• Beau [bó] (m. r.) / Bel [bel] (m. r. začínající na samohlásku)
• Belle [bel] (ž. r.)
• Beaux [bó] (m. r. mn. č.)
• Belles [bel] (ž. r. mn. č.)

Question 34

NEJ… (3. stupeň příd. jmen) (Z… čeho/koho)

Answer 34

Le PLUS … (DE…) [l plü … (d …)] -m.r.
La PLUS … (DE…) [la plü … (d…)] -ž.r.
Les PLUS …(DE…) [le plü … (d…)] -mn.č.

-> le plus grand DE la classe [l plü grañ D la klas] = největší ZE třídy

Question 35

Super

Answer 35

Supet [süpér]

Question 36

(Úplně) blbý,-á; bezvýznamný,-á; velmi špatný,-á; nulový,-á; …

Answer 36

Nul, nulle [nül]

• > c’ est nul [se nül] = nestojí to za nic
• > il est nul [il e nül] = (on) nestojí za nic, (je to nula)

Question 37

Jak, jako; protože ( na začátku věty)

Answer 37

Comme [kom]

Question 38

Věřit; myslet si/domnívat se, že

Answer 38

Croire [kruár] -> -IRE - nepravidelné: u “nous” a “vous” se “i” mění v “y”

-> myslím, že ano: je CROIS qu’ oui [ž krua k wí]
!!! SE croire [S kruár] = myslet si/domnívat se (O SOBĚ)

1. Je croiS [krua] -> -s [ø]
2. Tu croiS [krua] -> -s [ø]
3. Il/elle croiT [krua] -> -t [ø]
4. Nous croYONS [kruajoñ] -> -Yons [joñ]
5. Vous croYEZ [kruajé] -> -Yez [jé]
6. Ils/Elles croiENT [krua] -> -ent [ø]

Question 39

Myslet si/domnívat se (O SOBĚ)

Answer 39

SE croire … (jaký -> příd. jm.) [s kruár]

-> il SE CROIT le plus fort [il S KRUA l plü fór] = MYSLÍ SI (o sobě), že je nejsilnější

!!! croire = věřit, myslet (si, že)
-> -IRE - nepravidelné: u “nous” a “vous” se “i” mění v “y”

1. Je ME croiS [ž M krua] -> -s [ø]
2. Tu TE croiS [tü T krua] -> -s [ø]
3. Il/elle SE croiT [il/el S krua] -> -t [ø]
4. Nous NOUS croYONS [nu NU kruajoñ]
   - > -Yons [joñ]
5. Vous VOUS croYEZ [vu VU kruajé]
   - > -Yez [jé]
6. Ils/Elles SE croiENT [il/el S krua]-> -ent [ø]

Question 40

Ve skutečnosti

Answer 40

En fait [añ fet] ~ angl.: in fact