Presentation - 유주하 Flashcards
yes. (sigh)
네. (한숨)
It’s true, I’m so busy.
사실이야, 나 바빠 죽겠어.
please.
부탁해.
Leisure? I told you, I’m busy. There is no leisure.
여가? 말했잖아, 나 바쁘다고. 여가는 없잖아.
I don’t really have any hobbies…
별로 취미도 없어…
doesn’t exist.
없어.
if there is…
있다면…
Watching a drama.
드라마 보는 것이거.
Something like a romantic comedy…
뭐 러브 코미디 등…
squid game
오징어 게임
huh…
응…
Okay, are you still doing it? It’s been a long time, this interview.
그래, 아직 계속 해? 오랫 동안 했어, 이 인터뷰.
what? That attitude? Are you talking back now?
뭐야? 그 태도? 지금 대꾸하는 거야?
Yeah, that’s all there is to it. Because I’m so busy. All the TV pros also really want me.
그래 그것 밖에 없어. 나는 바빠 죽겠으니까. 모든 티비프로들도 나를 아주 원하고 있거든.
Oh, and I watch sports sometimes. Baseball, etc.
아, 그리고 가끔 스포츠를 보기도 해. 야구 등.
No, not really, and I don’t know.
아니, 별로, 그리고 잘 몰라.
I just watch because I want to see home run balls.
난 그냥 홈런볼을 보고 싶어서 봐요.
well… How can I say that, it’s been a long time already!
글쎄… 라고 할까 벌써 오랫고!
right there
바로 저기
So, it’s Jamsil Baseball Stadium in Jamsil.
그래서 바로 잠실에 있는 잠실 야구장.
No, I don’t buy seats.
아니, 자리는 사지 않아.
No, I don’t know any baseball players.
아니, 알고 있는 야구 선수 없어
See you outside the stadium
경기장 밖에서 봐
I don’t have time to buy a seat, so I’m watching from outside. Surprisingly, it was visible through a gap.
자리 살 시간이 없으니까 밖에서 보고 있다. 의외로 틈새로 보이더라고.
What are you complaining about?
뭐 불만 있어?
Your attitude has been strange since a while ago.
너 아까부터 태도 이상해.
what? Time already? I thought it started now, but is it already over? Uh, listen more.
뭐야? 벌써 시간? 지금 시작했다고 생각했는데 벌써 끝났어? 어, 좀 더 들어줘.
Uh, wait. I have a lot of free time after this interview!
어, 잠깐. 나 이 인터뷰 후에는 굉장히 여가시간이 많은데!
