Present Tense Verbs - Full Sentences Flashcards
Conjugate the -AR verb falar (to speak) in the present tense.
eu falo
tu falas
ele/ela/você fala
nós falamos
vós falais
eles/elas/vocês falam
Conjugate the -ER verb comer (to eat) in the present tense.
eu como
tu comes
ele/ela/você come
nós comemos
vós comeis
eles/elas/vocês comem
Conjugate the -IR verb abrir (to open) in the present tense.
eu abro
tu abres
ele/ela/você abre
nós abrimos
vós abris
eles/elas/vocês abrem
Conjugate the -OR verb pôr (to put) in the present tense.
eu ponho
tu pões
ele/ela/você põe
nós pomos
vós pondes
eles/elas/vocês põem
To Speak:
I speak with my mother on the phone
Falar:
Eu falo com minha mãe no telefone
To Think:
He thinks that the bus will be late
Achar:
Ele acha que o autocarro vai se atrasar
To Sing:
She sings with the voice of an angel
Cantar:
Ela canta com voz de anjo
To Talk:
We talk quietly in the café
Conversar:
Conversamos baixinho no café
To Look:
Smart people look both ways before crossing the street
Olhar:
Pessoas inteligentes olham para os dois lados antes de atravessar a rua
To Observe:
You observe your thoughts, your feelings, everything that appears
Observar:
Tu observas teus pensamentos, teus sentimentos, tudo que aparece
To Play (instrument):
I play the piano before satsang on Wednesdays
Tocar:
Eu toco piano antes do satsang às quartas-feiras
To Like:
She likes to eat ice cream after dinner
Gostar:
Ela gosta de tomar gelado depois do jantar
To Point:
He points us directly to our true nature
Apontar:
Ele nos aponta diretamente para nossa verdadeira natureza
To Indicate:
The traffic light indicates which cars can drive
Indicar:
O semáforo indica quais carros podem dirigir
To Ask:
You ask the best questions
Perguntar:
Tu perguntas as melhores perguntas
To Remain / Stay:
I stay in the hotel down the street
Ficar:
Eu fico no hotel na rua
To Arrive:
We always arrive just in time to hear the music
Chegar:
Chegamos sempre a tempo de ouvir a música
To Abandon:
They abandon their house and their car to run from the fire
Abandonar:
Eles abandonam a casa e o carro para fugir do incêndio
To Leave / Let:
I leave my human nature to unfold according to its destiny
Deixar:
Deixo minha natureza humana se desdobrar de acordo com seu destino
To Approach:
She approaches new cats and dogs slowly
Abordar:
Ela aborda novos cães e gatos lentamente
To Push Away:
He pushes away his emotions when they are too heavy
Afastar:
Ele afasta suas emoções quando elas são muito pesadas
To Come Back:
She comes back to her school every year
Voltar:
Ela volta para a escola todos os anos
To Pass:
We pass the football quickly between us
Passar:
Passamos o futebol rapidamente entre nós
To Take / Bring:
They take the kids fishing every Thursday
Levar:
Eles levam as crianças para pescar toda quinta-feira
To Order:
The captain often orders his troops to hug the enemy
Ordenar:
O capitão frequentemente ordena que suas tropas abracem o inimigo
To Give:
The master gives his blessings to the disciples
Dar:
O mestre dá suas bênçãos aos discípulos
To Deliver:
That restaurant delivers the food in plastic containers
Entregar:
Aquele restaurante entrega a comida em recipientes de plástico
To Send:
You always send letters without a return address
Enviar:
Tu sempre envias cartas sem um endereço de retorno
To Need:
I need to hear the answers to my questions
Precisar:
Eu preciso ouvir as respostas para minhas perguntas
To Use:
You use the shorter broom, instead of the longer one?
Usar:
Tu usas a vassoura mais curta, em vez da mais longa?
To Take / Have / Make:
We take the second exit rather than the first
Tomar:
Tomamos a segunda saída em vez da primeira
To Enter:
She never enters the office without saying good morning
Entrar:
Ela nunca entra no escritório sem dizer bom dia
To Close:
He closes the car door without using his hands
Fechar:
Ele fecha a porta do carro sem usar as mãos
To Turn On:
They turn on the music when they hear the construction at the neighbor’s house
Ligar:
Ligam a música ao ouvir a construção na casa do vizinho
To Turn Off:
I turn off the radio when it is time to sleep
Desligar:
Eu desligo o rádio na hora de dormir
To Put:
He puts his clothes inside his friend’s closet
Colocar:
Ele coloca suas roupas dentro do armário de seu amigo
To Gather:
We gather evidence to present to the court
Juntar:
Juntamos provas para apresentar ao tribunal
To Take / Get / Make:
You take pictures of nature?
Tirar:
Tu tiras fotos da natureza?
To Take / Get / Make:
I take off this necklace before I go to bed
Tirar:
Eu tiro este colar antes de ir para a cama
To Become:
It becomes liquid at high temperatures
Tornar:
Torna-se líquido em altas temperaturas
To Return:
We come back home every evening
Voltar:
Voltamos para casa todas as noites
To Turn:
I turn left to take the scenic route to work
Virar:
Viro à esquerda para pegar a rota panorâmica para o trabalho
To Start:
They start their meetings with an Om
Começar:
Eles começam suas reuniões com um Om
To Stop:
He stops the game by blowing the horn
Parar:
Ele para o jogo tocando a buzina
To End:
We end the performance by bowing
Terminar:
Terminamos a desempenho fazendo uma reverência
To Wait:
She waits for her aunt in the kitchen
Esperar:
Ela espera por sua tia na cozinha
To Cross:
We cross the street while holding hands
Atravessar:
Atravessamos a rua de mãos dadas
To Lift:
I lift the crate of grapes to clean the floor
Levantar:
Eu levanto o caixote de uvas para limpar o chão
To Increase:
She increases the volume slowly
Aumentar:
Ela aumenta o volume lentamente
To Lower / Reduce:
We lower the table gently to the ground
Abaixar:
Abaixamos a mesa suavemente até o chão
To Lack:
He lacks the pateince to study that subject
Faltar:
Ele falta paciência para estudar esse assunto
To Add:
I add sugar to my coffee
Acrescentar:
Eu acrescenta açúcar ao meu café
To Complete:
We complete a full mile run every afternoon
Completar:
Completamos uma corrida de milha inteira todas as tardes
To Advance:
The troops advance under the cover of fog
Avançar:
As tropas avançam sob a cobertura do nevoeiro
To Retreat:
The ships retreat due to stormy conditions
Recuar:
Os navios recuam devido às condições de tempestade
To Show / Demonstrate:
He shows his grandmother how to use a computer
Mostrar:
Ele mostra a sua avó como usar um computador
To Lie Down:
I lie down on the couch to relax
Deitar:
Me deito no sofá para relaxar
To Awaken:
You wake up at dawn every morning?
Acordar:
Tu acordas de madrugada todas as manhãs?
To Cry:
He cries while watching romance movies
Chorar:
Ele chora enquanto assiste a filmes de romance
To Shout:
They shout for help in the forest
Gritar:
Eles gritam por socorro na floresta
To Sit:
I sit in the comfy chair
Sentar:
Eu sento na cadeira confortável
To Clean:
She cleans the attic by herself
Limpar:
Ela limpa o sótão sozinha
To Walk:
My grandfather walks down the street with a cane
Andar:
Meu avô anda na rua com uma bengala
To Park:
We park our motorcycle in the garage
Estacionar:
Estacionamos nossa moto na garagem
To Live At:
You live on 33rd street?
Morar:
Tu moras na rua 33?
To Change:
He changes each time he meets the master
Mudar:
Ele muda cada vez que encontra o mestre
To Travel:
She travels to remote islands often
Viajar:
Ela viaja para ilhas remotas frequentemente
To Grab / Take / Catch:
He grabs the keys off the hook
Pegar:
Ele pega as chaves do gancho
To Desire:
I desire only freedom from desire
Desejar:
Eu desejo apenas a liberdade do desejo
To Buy:
We buy all our furniture from this shop
Compar:
Compramos todos os nossos móveis nesta loja
To Cost:
How much does this cost?
Custar:
Quanto custa isso?
To Pay:
I pay with my credit card instead of with cash
Pagar:
Eu pago com meu cartão de crédito em vez de em dinheiro
To Keep / Save / Store:
My mom keeps her jewelry in this safe
Guardar:
Minha mãe guarda suas joias neste cofre
To Sing:
They sing in the church on Sundays
Cantar:
Eles cantam na igreja aos domingos
To Dance:
We dance together on weekends
Dançar:
Nós dançamos juntos nos fins de semana
To Work:
He works in the factory outside the city
Trabalhar:
Ele trabalha na fábrica fora da cidade
To Study:
They study in the library late at night
Estudar:
Eles estudam na biblioteca tarde da noite
To Teach:
She teaches kids how to meditate
Ensinar:
Ela ensina as crianças a meditar
To Search / Research:
I research all the options before buying
Pesquisar:
Pesquiso todas as opções antes de comprar
To Look For:
We look for birds with bright colors
Procurar:
Procuramos pássaros com cores vivas
To Try:
My mind tries to make me doubt myself
Tentar:
Minha mente tenta me fazer duvidar de mim mesmo
To Accomplish:
Today she accomplishes her dream of graduating from university
Realizar:
Hoje ela realiza o sonho de se formar na universidade
To Think:
We think about you often
Pensar:
Nós pensamos em ti frequentemente
To Find / To Meet:
You often find coins under the deck
Encontrar:
Tu costuma encontras moedas sob o baralho
To Find / To Meet:
We meet today again after a long absence.
Encontrar:
Nos encontramos hoje novamente após uma longa ausência.
To Call:
How are you called? (what is your name?)
Chamar:
Como te chamas?
To Visit:
They visit the prison a few times a year
Visitar:
Eles visitam a prisão algumas vezes por ano
To Invite:
We invite our colleagues to our presentation
Convidar:
Convidamos os nossos colegas para a nossa apresentação
To Schedule:
He schedules appointments using our software
Marcar:
Ele marca consultas usando nosso software
To Cancel:
I rarely cancel my tennis lessons
Cancelar:
Eu raramente cancelo minhas aulas de tênis
To Play:
He plays basketball with my cousins
Jogar:
Ele joga basquete com meus primos
To Win:
We win the lottery because we’re lucky
Ganhar:
Ganhamos na loteria porque temos sorte
To Remember:
She never remembers to bring her glasses
Lembrar-se:
Ela nunca se lembra de trazer seus óculos
To Prepare:
They prepare the lesson before school begins
Preperar:
Eles preparam a aula antes do início das aulas
To Create:
She creates incredible drawings with chalk
Criar:
Ela cria desenhos incríveis com giz
To Provoke:
The chicken provokes the turkeys with its loud sounds
Provocar:
A galinha provoca os perus com seus sons altos
To Kill:
The bear kills fish with one paw
Matar:
O urso mata peixes com uma pata
To Treat:
You always treat me so well
Tratar:
Tu sempre me tratas tão bem
To Love:
We love our family deeply
Amar:
Nós amamos nossa família profundamente
To Imagine:
They imagine the most creative stories
Imaginar:
Eles imaginam as histórias mais criativas
To Avoid:
I avoid eating sweet desserts
Evitar:
Evito comer sobremesas doces
To Cut:
The barber cut my hair too short
Cortar:
O barbeiro cortou meu cabelo muito curto
To Accompany:
She accompanies my son to the airport on business trips
Acompanhar:
Ela acompanha meu filho ao aeroporto em viagens de negócios
To Participate:
They participate without hesitation
Participar:
Eles participam sem hesitar
To Organize:
You never help organize the room after a meeting
Organizar:
Tu nunca ajudas a organizar a sala depois de uma reunião
To Lead:
I lead a team of very skilled designers
Liderar:
Eu lidero uma equipe de designers muito qualificados
To Consider:
Do you consider him to be a lazy person?
Considerar:
Tu o consideras uma pessoa preguiçosa?
To Support:
We support each other in times of need
Apoiar:
Apoiamos uns aos outros em momentos de necessidade
To Explain:
He explains scientific concepts in a very simple way
Explicar:
Ele explica conceitos científicos de uma forma muito simples
To Mean:
What does this word mean?
Significar:
O que essa palavra significa?
To Accept:
I accept the things I cannot change
Aceitar:
Eu aceito as coisas que não posso mudar
To Analyze:
He analyzes and confirms the hypotheses
Analisar:
Ele analisa e confirma as hipóteses
To Announce:
Do you announce these kinds of changes publically?
Anunciar:
Tu anuncias esses tipos de mudanças publicamente?
To Verify:
He verifies the teaching in his own experience
Verificar:
Ele verifica o ensinamento em sua própria experiência
To Demonstrate:
She demonstates a clear mastery of the principles
Demonstrar:
Ela demonstra um claro domínio dos princípios
To Highlight:
I highlight the words that I do not know
Destacar:
Destaco as palavras que não conheço
To Judge:
We do not judge people whose cultures we do not understand
Julgar:
Não julgamos pessoas cujas culturas não entendemos
To Accuse:
He accuses people of stealing his lunch
Acusar:
Ele acusa as pessoas de roubarem seu almoço
To Share:
She shares her breakfast with her brother
Partilhar:
Ela partilha seu pequeno-almoço com seu irmão
To Generate:
The ads on this website generate most of the revenue
Gerar:
Os anúncios neste sítio geram a maior parte da receita
To Understand Literally / Understand Meaning:
He understands the words but he does not understand the meaning
Entender:
Ele entende as palavras, mas não compreende o significado
To Know / Meet / See:
I know a product that removes/takes away any type of stain
Conhecer:
Conheço um produto que tira qualquer tipo de mancha
To Perceive:
I realize how difficult it is to really know anyone
Perceber:
Eu percebo o quão difícil é realmente conhecer alguém
To Choose:
She chooses something different to drink each time we visit this bar
Escolher:
Ela escolhe algo diferente para beber cada vez que visitamos este bar
To Answer:
You only answer after a moment of silence
Responder:
Tu só respondes depois de um momento de silêncio
To Remain:
We remain detached despite difficult circumstances
Permanecer:
Permanecemos desapegados apesar das circunstâncias difíceis
To Bring:
They bring their own instruments to the concerts
Trazer:
Eles trazem seus próprios instrumentos para os shows
To Offer:
I offer everything to this light, the light of Truth
Oferecer:
Eu ofereço tudo a esta luz, a luz da Verdade
To Receive:
You receive the packages on his behalf?
Receber:
Tu recebes os pacotes em seu nome?
To Put:
We put our clothes inside the drawers when we rent our house
Meter:
Metemos nossas roupas dentro das gavetas quando alugamos nossa casa
To Descend:
She descends stairs by herself but to ascend, she needs help
Descer:
Ela desce escadas sozinha, mas para subir precisa de ajuda
To Hit Him:
She often hits him accidentally with the mop
Bater:
Ela frequentemente bate nele acidentalmente com o esfregão
To Extend:
The plug-in extends the functionality of the website
Estender:
O plug-in estende a funcionalidade do site
To Hide:
The children hide from their parents when it is time to go to bed
Esconder:
As crianças se escondem dos pais na hora de dormir
To Erect:
We erect a statue in her memory
Erguer:
Erguemos uma estátua em sua memória
To Eat:
You eat without any of your teammates?
Comer:
Tu comes sem nenhum dos seus companheiros de equipe?
To Drink:
They drink vodka together at the local bar
Beber:
Eles bebem vodca juntos no bar local
To Run:
I run through the park on the weekend for exercise
Correr:
Eu corro pelo parque no fim de semana para me exercitar
To Intend:
She intends to correct this mistake
Pretender:
Ela pretende corrigir esse erro
To Sell:
He sells his paintings in the market on Saturdays
Vender:
Ele vende suas pinturas no mercado aos sábados
To Be Worth / Count / Use:
This car is not worth so much
Valer:
Este carro não vale tanto
To Give Back:
We give back the tools whenever we take them
Devolver:
Devolvemos as ferramentas sempre que as levamos
To Write:
They write letters to each other using paper and pencil
Escrever:
Eles escrevem cartas um para o outro usando papel e lápis
To Read:
She reads every issue of this magazine
Ler:
Ela lê todas as edições desta revista
To Learn:
We learn Portuguese together as a group
Aprender:
Aprendemos português juntos como um grupo
To Promise:
I promise to clean the car when it is my turn
Prometer:
Prometo limpar o carro quando for a minha vez
To Share:
Do you want to share your sandwiches with us?
Querer:
Queres partilhar seus sanduíches conosco?
To Should / Must:
Should we unplug our devices?
Dever:
Devemos desconectar nossos dispositivos?
To Know (personally):
Do you know the mother of these kids?
Conhecer:
Tu conheces a mãe dessas crianças?
To Recognize:
I reocgnize my true nature when I sit in contemplation
Reconhecer:
Eu reconheço minha verdadeira natureza quando me sento em contemplação
To Thank:
They never thank the cleaning staff for their hard work
Agradecer:
Eles nunca agradecem à equipe de limpeza por seu trabalho árduo
To Surrender:
When this happens, we simply surrender to God
Render:
Quando isso acontece, simplesmente nos rendemos a Deus
To Occur:
This damage occurs as a result of carelessness
Ocorrer:
Este dano ocorre como resultado de descuido
To Appear:
The Goddess appears in my dreams, smiling at me
Aparecer:
A Deusa aparece em meus sonhos, sorrindo para mim
To Disappear:
The horse disappears in the evenings, but we do not know where she goes
Desaparecer:
O cavalo desaparece à noite, mas não sabemos para onde ela vai
To Seem:
Our thoughts and emotions seem to be very important, but they are passing
Parecer:
Nossos pensamentos e emoções parecem ser muito importantes, mas estão passando
To Win:
We win tournaments that happen in the winter
Vencer:
Vencemos torneios que acontecem no inverno
To Lose:
You lose nothing by saying sorry
Perder:
Você não perde nada pedindo desculpas
To Forget:
I forget my wallet every time I leave my house
Esquecer:
Eu esqueço minha carteira toda vez que saio de casa
To Develop:
She develop techniques for transcending trauma
Desenvolver:
Ela desenvolve técnicas para transcender o trauma
To Establish:
They establish branches of this bank all over the country
Establecer:
Eles estabelecem filiais deste banco em todo o país
To Grow:
Our grandchildren grow faster than we can keep track of
Crescer:
Nossos netos crescem mais rápido do que podemos acompanhar
To Live:
I live without cares or regrets
Viver:
Eu vivo sem preocupações ou arrependimentos
To Be Born:
He is born again every Sunday
Nascer:
Ele nasce de novo todo domingo
To Die:
These plants die in the fierce heat of the summer
Morrer:
Estas plantas morrem no forte calor do verão
To Suffer:
They suffer needlessly because they cannot let go
Sofrer:
Eles sofrem desnecessariamente porque não podem deixar ir
To Fill In:
In this lesson, we fill the boxes with the underlined words
Preencher:
Nesta lição, preenchemos as caixas com as palavras sublinhadas
To Belong:
Twenty-seven countries belong to the EU
Pertenecer:
Vinte e sete países pertencem à UE
To Involve:
She involves as many prisoners in her work as she can
Envolver:
Ela envolve tantos prisioneiros em seu trabalho quanto pode
To Correspond:
This picture does not correspond to any of these situations
Corresponder:
Esta imagem não corresponde a nenhuma destas situações
To Exercise:
We exercise our right to live peacefully
Exercer:
Exercemos nosso direito de viver em paz
To Elect:
They elect a leader whenever they meet for a conference
Eleger:
Eles elegem um líder sempre que se reúnem para uma conferência
To Depend:
He depends on his grandfather for support
Depender:
Ele depende de seu avô para o sustento
To Defend:
You defend your actions and words too aggressively
Defender:
Você defende suas ações e palavras de forma muito agressiva
To Resolve:
I resolve conflicts by speaking neturally
Resolver:
Eu resolvo conflitos falando de forma neutra
To Promote:
This store promotes itself a bit too much on social media
Promover:
Esta loja se promove um pouco demais nas redes sociais
To Describe:
She describes her characters in incredible detail
Descrever:
Ela descreve seus personagens com detalhes incríveis
To Arrest:
The police arrest men more often than women
Prender:
A polícia prende mais homens do que mulheres
To Fill:
God fills me with his presence, his power, his spirit
Encher:
Deus me enche com sua presença, seu poder, seu espírito
To Feel:
He feels the emotions of other people
Sentir:
Ele sente as emoções de outras pessoas
To Prefer:
I prefer to eat bananas whole, rather than sliced
Preferir:
Eu prefiro comer banana inteira, em vez de fatiada
To Define: We define our corporate culture at our annual retreat
Definir:
Definimos nossa cultura corporativa em nosso retiro anual
To Leave / Start / Go:
They always leave the festival early
Partir:
Eles sempre partem do festival cedo
To Leave / Get Out / Go Out:
She leaves the country when she needs a change
Sair:
Ela sai do país quando precisa de uma mudança
To Open:
They open on Mondays, only for a short time
Abrir:
Eles abrem às segundas-feiras, apenas por um curto período de tempo
To Meet / To Gather:
We meet on Thursdays, to discover our true nature
Reunir:
Nos reunimos às quintas-feiras, para descobrir nossa verdadeira natureza
To Meet / To Gather:
They gather all the items left after satsang and put in lost and found
Reuinir:
Eles reúnem todos os itens deixados após satsang e colocam em achados e perdidos
To Conclude:
They conclude the training course with a big test
Eles concluem o curso de treinamento com um grande teste
To Repeat:
He repeats himself often because it takes time to understand what he is saying
Repeter:
Ele se repete com frequência porque leva tempo para entender o que ele está dizendo
To Achieve:
We acheive the highest state possible
Atingir:
Atingimos o estado mais elevado possível
To Include:
She includes examples throughout the lesson
Incluir:
Ela inclui exemplos ao longo da lição
To Reduce:
Every day they reduce waste more and more
Reducir:
Todos os dias eles reduzem o desperdício cada vez mais
To Divide:
If difficulties divide us, we are lost
Dividir:
Se as dificuldades nos dividem, estamos perdidos
To Laugh:
He laughs at every trouble that comes
Rir:
Ele ri de cada problema que vem
To Argue:
The employees argue often about where to eat lunch
Discutir:
Os funcionários discutem frequentemente sobre onde almoçar
To Smile:
You smile so brightly at the thought of returning home
Sorrir:
Tu sorris tão brilhantemente ao pensar em voltar para casa
To Serve:
She serves so quietly, humbly, and yet with power
Servir:
Ela serve tão silenciosamente, humildemente, mas com poder
To Fall:
I fall into the arms of grace
Cair:
Eu caio nos braços da graça
To Drive:
They drive the large fire truck during emergencies
Dirigir:
Eles dirigem o grande caminhão de bombeiros durante emergências
To Dress Oneself:
You dress so smartly for special occasions
Vestir-se:
You te vestes tão bem para ocasiões especiais
To Acquire:
He acquires new lands every time he travels there
Adquirir:
Ele adquire novas terras toda vez que viaja para lá
To Substitute:
I substitute splenda for sugar in my tea
Substituir:
Eu substituo splenda por açúcar no meu chá
To Fulfill:
You fulfill every promise you make to us
Cumprir:
Tu cumpres todas as promessas que nos faz
To Discover:
We discover our true Self and become happy and peaceful
Descobrir:
Descobrimos nosso verdadeiro Eu e nos tornamos felizes e pacíficos
To Arise:
Scene after scene arises, but I am unmoved
Surgir:
Cena após cena surge, mas eu não me comovo
To Build:
The contractors build structures out of cement and wood
Construir:
Os empreiteiros constroem estruturas de cimento e madeira
To Produce:
The (small) farm produces almost half the vegetables we need
Producir:
A quinta produz quase metade dos vegetais que precisamos
To Exist:
A farm exists where none of the animals are harmed
Existir:
Existe uma fazenda onde nenhum dos animais é ferido
To Impede:
Nothing impedes your discovery of who you are
Impedir:
Nada impede sua descoberta de quem você é
To Run Away:
The squirrels run away from the dog in fear for their lives
Fogir:
Os esquilos fogem do cachorro temendo por suas vidas
To Follow:
We follow our manager’s directions
Seguir:
Seguimos as instruções do nosso gerente
To Consist:
The mind consists of thoughts and perceptions
Consistir:
A mente consiste em pensamentos e percepções
To Watch / Attend / See:
They watch their favorite TV show every week in the booth
Assistir:
Eles assistem ao seu programa de TV favorito toda semana no estande
To Contribute:
She contributes more than the cost of her stay each time she visits
Contribuir:
Ela contribui com mais do que o custo de sua estadia cada vez que ela visita
To Assume:
I do not assume when I can confirm directly
Assumir:
Eu não assumo quando posso confirmar diretamente
To Cover:
They do not cover their mouths well enough when coughing
Cobrir:
Eles não cobrem bem a boca ao tossir
To Attribute:
We attribute the success of this project to the focus of the team
Atribuir:
Atribuímos o sucesso deste projeto ao foco da equipa
To Admit:
You never admit fault when you make a mistake
Admitir:
Você nunca admite a falha quando comete um erro
To Refer / Forward / Route:
The doctor refers me to an expert surgeon
Referir:
O médico me refere para um cirurgião especialista
To Refer to / Consult:
We refer to our books when we need answers
Consultar:
Consultamos nossos livros quando precisamos de respostas
To Gaurantee:
I guarantee you will enjoy this beach vacation
Garantir:
Garanto que você vai curtir essas férias na praia
To Decide:
She decides which magazines to buy by reading the first page
Decidir:
Ela decide quais revistas comprar lendo a primeira página
To Demand:
He demands our attention whenever we are in the same room
Exigir:
Ele exige nossa atenção sempre que estamos na mesma sala
To Allow:
The mayor allows us to sing in the park only during lunchtime
Permitir:
O prefeito permite que cantemos no parque só na hora do almoço
To Insert:
I insert the card into the slot but nothing happens
Inserir:
Eu insiro o cartão no slot, mas nada acontece
To Take Off:
We take off our aprons before eating lunch
Tirar:
Tiramos os aventais antes de almoçar
To Be (permanent):
I am from a large city in America
Ser:
Eu sou de uma grande cidade na América
To Be (permanent):
You are German but you sound British
Ser:
Tu es alemão, mas parece britânico
To Be (permanent):
He is tall, dark and handsome
Ser:
Ele é alto, moreno e bonito
To Be (permanent):
She is not a native of this country
Ser:
Ela não é nativa deste país
To Be (permanent):
It is two o’clock in the afternoon
Ser:
São duas horas da tarde
To Be (permanent):
We are old friends
Ser:
Somos velhos amigos
To Be (permanent):
It is nice to speak the language of the country you live in
Ser:
É bom falar a língua do país em que você mora
To Be (permanent):
We are happy, free and peaceful
Ser:
Somos felizes, livres e pacíficos
To Be (permanent):
They are the most skilled workers we could find
Ser:
Eles são os trabalhadores mais qualificados que poderíamos encontrar
To Be (permanent):
The cars are new
Ser:
Os carros são novos
To Be (temporary):
I am always tired after a full kitchen shift
Estar:
Estou sempre cansado depois de um turno completo na cozinha
To Be (temporary):
Are you sick?
Estar:
Estas doente?
To Be (temporary):
He is in the back of the ruins with the rest of the team
Estar:
Ele está na parte de trás das ruínas com o resto da equipe
To Be (temporary):
This is broken
Estar:
Isto está quebrado
To Be (temporary):
We are sad that you are leaving
Estar:
Estamos tristes por tu estar a sair
To Be (temporary):
They are in my father’s neighborhood
Estar:
Eles estão no bairro do meu pai
To Be (temporary):
I am eating dinner with my parents tonight
Estar:
Estou a jantar com meus pais esta noite
To Be (temporary):
You are speaking excellent Portuguese
Estar:
Tu estas a falar excelente português
To Be (temporary):
He is working harder than ever before
Estar:
Ele está a trabalhar mais do que nunca
To Be (temporary):
What are you doing today?
Estar:
O que você está a fazer hoje?
To Be (temporary):
She is swimming like a dolphin
Estar:
Ela está a nadar como um golfinho
To Be (temporary):
They are cleaning the dining area together
Estar:
Eles estão a limpar a área de jantar juntos
To Be (temporary):
We are meeting at ten in the morning
Estar:
Estamos reunidos às dez da manhã
There Is / There Are:
In the door of the fridge there are two eggs
Haver:
Na porta da geladeira há dois ovos
There Is / There Are:
In the cupboard, there are three heads of lettuce
Haver:
No armário, há três pés de alface
There Is / There Are:
On the patio there are four chairs and a table
Haver:
No pátio há quatro cadeiras e uma mesa
To Have / Get / Take:
I have a problem with my hut
Ter:
Eu tenho um problema com minha cabana
To Have / Get / Take
You have a bug on your shoulder
Ter:
Tu tens um bug em seu ombro
To Have / Get / Take
He has to remain in the shade
Ter:
Ele tem que ficar na sombra
To Have / Get / Take
She’s twenty
Ter:
Ela tem vinte anos
To Have / Get / Take
We have weak knees
Ter:
Temos joelhos fracos
To Have / Get / Take
They have to return home at the end of the program
Ter:
Eles têm que voltar para casa no final do programa
To Be Able to / May:
Can I see your picture?
Poder:
Posso ver sua foto?
To Have / Get / Take
You can call her when you arrive
Poder:
Tu podes ligar para ela quando chegar
To Have / Get / Take
He can’t tell the difference between himself and his mind
Poder:
Ele não pode dizer a diferença entre ele e sua mente
To Have / Get / Take
She can always be relied upon
Poder:
Ela sempre pode ser invocada
To Have / Get / Take
We can’t enter through this door
Poder:
Não podemos entrar por esta porta
To Have / Get / Take
The teachers can’t skip any lessons
Poder:
Os professores não podem pular nenhuma aula
To Do / Make / Have:
I do everything I can to help her
Fazer:
Eu faço tudo que posso para ajudá-la
To Do / Make / Have:
You always do your best
Fazer:
You sempre fazes o seu melhor
To Do / Make / Have:
He does nothing on the weekends
Fazer:
Ele não faz nada nos fins de semana
To Do / Make / Have:
That makes a lot of sense
Fazer:
Isso faz muito sentido
To Do / Make / Have:
We make dinner for our family
Fazer:
Nós fazemos o jantar para nossa família
To Do / Make / Have:
They make a line when there is a crowd
Fazer:
Eles fazem uma fila quando há uma multidão
To Know:
I know that I know nothing
Saber:
Só sei que nada sei
To Know:
Do you know where he lives?
Saber:
Tu sabes onde ele mora?
To Know:
He knows more than he is telling us
Saber:
Ele sabe mais do que está nos dizendo
To Know:
She knows how to peel an onion in under a minute
Saber:
Ela sabe como descascar uma cebola em menos de um minuto
To Know:
We know how to sing haromonies
Saber:
Nós sabemos cantar harmonias
To Know:
They know where the cushions are stored
Saber:
Eles sabem onde as almofadas são armazenadas
To Say / Tell / Mean:
I say when you can go
Dizer:
Eu digo quando você pode ir
To Say / Tell / Mean:
You never tell me when you have pancakes for me
Dizer:
Tu nunca me dizes quando tem panquecas para mim
To Say / Tell / Mean:
He says that he doesn’t know where they are
Dizer:
Ele diz que não sabe onde eles estão
To Say / Tell / Mean:
She says that she cannot join us today
Dizer:
Ela diz que não pode se juntar a nós hoje
To Say / Tell / Mean:
We say with one voice that we will not let this happen again
Dizer:
Dizemos a uma só voz que não vamos deixar isso acontecer novamente
To Say / Tell / Mean:
They say they will bring back the umbrellas tomorrow
Dizer:
Eles dizem que vão trazer de volta os guarda-chuvas amanhã
To Hear:
I hear the sound of birds in the distance
Ouvir:
Eu ouço o som dos pássaros ao longe
To Hear:
Do you hear the drums?
Ouvir:
Tu ouves os tambores?
To Hear:
He hears voices inside his head
Ouvir:
Ele ouve vozes dentro de sua cabeça
To Hear:
She hears poorly now
Ouvir:
Ela ouve mal agora
To Hear:
We hear ghosts in the attic
Ouvir:
Nós ouvimos fantasmas no sótão
To Hear:
They listen to their hearts instead of their minds
Ouvir:
Eles ouvem seus corações em vez de suas mentes
To See:
I see that my seeing can be seen
Ver:
Eu vejo que minha visão pode ser vista
To See:
Do you see why I have this problem?
Ver:
Tu vês por que eu tenho esse problema?
To See:
He sees his girlfriend on the weekend
Ver:
Ele vê a namorada no fim de semana
To See:
She sees the big picture better than most
Ver:
Ela vê o quadro geral melhor do que a maioria
To See:
We see ourselves living on the beach in the future
Ver:
Nos vemos morando na praia no futuro
To See:
The players see only the goal
Ver:
Os jogadores veem apenas o gol
To Go:
I go to the park every Wednesday
Ir:
Eu vou ao parque toda quarta-feira
To Go:
Do you go for the appetizers or the dessert?
Ir:
Tu vais para os aperitivos ou a sobremesa?
To Go:
The judge goes for a long break between cases
Ir:
O juiz vai para uma longa pausa entre os casos
To Go:
She never goes far from a bathroom
Ir:
Ela nunca vai longe de um banheiro
To Go:
We go beyond the known, into the unknown
Ir:
Nós vamos além do conhecido, para o desconhecido
To Go:
The firemen go very quickly with the siren blaring
Ir:
Os bombeiros vão muito rápido com a sirene tocando
To Go:
I’m going to tell you something scary
Ir:
Vou te contar uma coisa assustadora
To Go:
Are you going to be okay?
Ir:
Tu vais ficar bem?
To Go:
The attendent is going to clean every inch of that stage
Ir:
O atendente vai limpar cada centímetro daquele palco
To Go:
The boss is going to yell at us for this
Ir:
O chefe vai gritar conosco por isso
To Go:
We are going to regret this decision
Ir:
Vamos lamentar esta decisão
To Go:
The surgeons are going to dance after the operation
Ir:
Os cirurgiões vão dançar depois da operação
To Come:
I come to discover the Truth
Vir:
Eu vim para descobrir a Verdade
To Come:
You come empty handed, but full of love
Vir:
Tu vem de mãos vazias, mas cheio de amor
To Come:
The boss comes to work in a luxury car
Vir:
O chefe vem trabalhar em um carro de luxo
To Come:
She comes prepared for anything
Vir:
Ela vem preparada para qualquer coisa
To Come:
We come here with our grandchildren on Tuesdays
Vir:
Vimos aqui com nossos netos às terças-feiras
To Come:
Celebrities come here because no one bothers them
Vir:
Celebridades vêm aqui porque ninguém as incomoda
To Bring:
I bring you bagels from New York
Trazer:
Eu trago bagels de Nova York
To Bring:
You bring your brother to every party
Trazer:
Tu trazes seu irmão para todas as festas
To Bring:
The fisherman brings his dog on every trip
Trazer:
O pescador traz seu cachorro em todas as viagens
To Bring:
The farmer brings her hoe and shovel when she goes to the fields
Trazer:
O agricultor traz sua enxada e pá quando vai para os campos
To Bring:
We bring only our attention and effort
Trazer:
Nós trazemos apenas nossa atenção e esforço
To Bring:
The cows bring flies with them into the stable
Trazer:
As vacas trazem moscas com elas para o estábulo
To Request / Ask:
I ask for your forgiveness
Pedir:
Eu peço seu perdão
To Request / Ask:
You only ask for things you really need
Pedir:
Tu só pedes coisas que realmente precisa
To Request / Ask:
The management asks everyone to work from home
Pedir:
A direção pede a todos que trabalhem de casa
To Request / Ask:
The hostess always asks us to wait before seating us
Pedir:
A anfitriã sempre nos pede para esperar antes de nos sentar
To Request / Ask:
We ask for couches to rest on
Pedir:
Pedimos sofás para descansar
To Request / Ask:
The photographers ask for time to edit the photos
Pedir:
Os fotógrafos pedem tempo para editar as fotos
To Keep / Maintain:
I keep the garage very neat
Mantenher:
Eu mantenho a garagem muito arrumada
To Keep / Maintain:
My driver keeps the car in very good condition
Mantenher:
Meu motorista mantém o carro em muito boas condições
To Predict:
I predict that the village will double in size within 5 years
Prever:
Eu prevejo que a vila dobrará de tamanho em 5 anos
To Sleep:
I sleep soundly during the night
Dormir:
eu durmo profundamente durante a noite
To Be Able To:
I can’t sleep when the fan is on
Conseguir:
Eu não consigo dormir quando o ventilador está ligado
