Preposições

Question 1

em, na, no, para

• localização com fronteira: prep.
• meses: prep.
• dias da semana: acus.
• uma direção: acus.
• um desporto: acus.

Answer 1

в (vé), во (vê) (caso ficassem 3 vogais)

Question 2

em, na, no, para (on, upon, in, at)

• localização sem fronteira bem definida (mas pode ser, por exemplo, uma ilha), ou algo abstrato (um concerto): prep.
• em cima de: prep.
• tocar (play) instrumentos: prep.
• num transporte (by): prep.
• numa direção, física ou figurativa (um foco de uma ideia): acus.
• tempo (certa hora, deadline, durante): acus.
• com recurso a: instrumental (por exemplo falar em russo, sendo russo o instrumento da fala)

Answer 2

на (ná)

Question 3

de (quem)

• pessoas e objetos de quem se é ou está próximo: gen.

(longe DE mim)
(de quem)

Answer 3

от (át)

(далеко ОТ меня)
(от кого)

A preposição “от” em russo é bastante versátil e pode ser usada em diversas situações com diferentes significados, dependendo do contexto. Aqui estão algumas das utilizações mais comuns:

1. Indicando origem ou procedência: Para mostrar de onde algo ou alguém vem ou foi originado.
   
   • Пример (Exemplo): “Письмо от друга” (Uma carta de um amigo).
2. Indicando distância ou separação: Para expressar a ideia de distância física ou separação de algo ou alguém.
   
   • Пример: “От дома до школы пять минут пешком” (Da casa até a escola são cinco minutos a pé).
3. Causa ou razão: Para indicar a causa ou razão de algo.
   
   • Пример: “Устал от работы” (Cansado do trabalho).
4. Diferenciação ou distinção: Quando se quer fazer uma comparação ou mostrar contraste entre duas coisas.
   
   • Пример: “Отличается от других” (Difere dos outros).
5. Tempo: Em alguns contextos, “от” pode indicar o início de um período de tempo.
   
   • Пример: “От рассвета до заката” (Do amanhecer ao anoitecer).
6. Proteção ou defesa: Quando se fala em proteger ou defender de algo.
   
   • Пример: “Защитить от ветра” (Proteger do vento).
7. Remoção ou separação: Em contextos que envolvem remover algo de um lugar ou separar uma coisa de outra.
   
   • Пример: “Избавиться от проблем” (Livrar-se dos problemas).

Essas são apenas algumas das situações em que “от” é usada em russo, mas há muitas outras. A preposição é flexível e seu significado exato muitas vezes depende do contexto da frase.

Question 4

de (onde, quê)

• movimento, de local com fronteiras bem definidas (por exemplo, não de um médico): gen.
• material de que algo é feito: gen.

Answer 4

из (Iz)

Question 5

de (situações, eventos)

• movimento, de coisas sem fronteira: gen

com

• passear com, leite com: inst

Answer 5

C

Question 6

• ao longo de (movimento): dat
• sempre um dia da semana (every): dat plural
• através de um meio de comunicação (by): dat
• em (russo, se for uma ação - falar, escrever, não o russo no seu todo)

Answer 6

по (pô)

по-русски

Question 7

para (pessoas), aproximar de

• movimento na direção de pessoas: dat
• aproximar de algo (approach): dat

Answer 7

K

Question 8

perto, ao pé (local, quase encostado)

Answer 8

возле (Vóslié)

Genitivo

Question 9

perto, próximo (sem apontar para locais específicos e também pessoas e eventos)

Answer 9

Близко (Blizká)

Question 10

ao pé de (físico, mas um pouco menos próximo que возле)

cerca de, aproximadamente (numérico)

genitivo

Answer 10

около (ôkala)

Question 11

sobre (about)
normalmente o caso preposicional

Answer 11

о /об (se começa com vogal) (a/ab))

Question 12

perto, em (near, close to, by, on, in front of) ????

Answer 12

при

Question 13

até

Answer 13

до (dâ)

Question 14

de, em, com, ao lado de, à beira de

Answer 14

у
Genitivo

Question 15

• atrás (localização): inst
  -atrás (ação de colocar): acus
• em (tempo decorrido numa ação): acus
• em vez de: acus
• que tipo de: nominativo

Answer 15

за

Question 16

debaixo, abaixo: inst

Answer 16

под (pôd)

Question 17

sobre, acima (não é em cima!): inst

Answer 17

над

Question 18

para, por (para um fim)

genitivo

Answer 18

для

Question 19

sem

genitivo

Answer 19

без