Premiers Pas : IPPO

Question 1

巻藁
makiwara

Answer 1

Botte de paille solidement liée, utilisée en particulier pour l’entraînement [équipement]

Question 2

ゴム弓
gomuyumi

Answer 2

Littéralement, arc en caoutchouc. Portion d’arc ou imitation en plastique, avec une fausse corde en caoutchouc pour l’entraînement. [équipement]

Question 3

号豚、弽韘
kake, yugake

Answer 3

Gant en peau de cerf porté à la main droite [équipement]

Question 4

下弽
shitagake

Answer 4

Gant en tissu porté sous le Yugake. [équipement]

Question 5

ぎり粉
giriko

Answer 5

Poudre obtenue par la réduction de résine de pin, et qu’on utilise sur la zone de contact du pouce du gant avec les autres doigts. [équipement]

Question 6

足袋
tabi

Answer 6

Chaussettes avec le pouce séparé. [équipement]

Question 7

胸当て
muneate

Answer 7

Revêtement servant à protéger la poitrine du frottement de la corde (En général utilisé par les femmes.) [équipement]

Question 8

礼
rei

Answer 8

Salut profond, effectué en penchant le haut du corps de 45º. [étiquette]

Question 9

揖
yū

Answer 9

« Petit » salut, effectué en penchant le haut du corps de 10 centimètres. [étiquette]

Question 10

見取り稽古
mitori geiko

Answer 10

Littéralement, entraînement par le regard. Etude en regardant les autres tirs [étiquette]

Question 11

執弓の姿勢
toriyumi
no shisei

Answer 11

Manière de tenir l’arc et le flèches. [étiquette]

Question 12

八節
hassetsu

Answer 12

Les huit étapes du tir. [technique]

Question 13

足踏み
ashibumi

Answer 13

1ère étape : enracinement des pieds. [technique]

Question 14

胴造り
dōzukuri

Answer 14

2ème étape : mise en place du buste. [technique]

Question 15

縦線
tatesen

Answer 15

Ligne verticale passant par la tête. [technique]

Question 16

弓構え
yugamae

Answer 16

3ème étape : mise en garde avec l’arc. [technique]

Question 17

手の内
tenouchi

Answer 17

Façon de tenir l’arc de la main gauche. [technique]

Question 18

取懸け
torikake

Answer 18

Encochage du gant sur la corde. [technique]

Question 19

物見
monomi

Answer 19

Action de placer le regard sur la cible. [technique]

Question 20

打起し
uchiokoshi

Answer 20

4ème étape : Elévation de l’arc. [technique]

Question 21

引き分け
hikiwake

Answer 21

5ème étape : Ouverture de l’arc. [technique]

Question 22

大三
daisan

Answer 22

Position intermédiaire du hikiwake. [technique]

Question 23

会
kai

Answer 23

6ème étape : Pleine extension. [technique]

Question 24

離れ
hanare

Answer 24

7ème étape : le lâcher. [technique]

Question 25

残心
zanshin

Answer 25

8ème étape : la rémanence : État de l’esprit et du corps après le lâcher. [technique]

Question 26

弓倒し
yudaoshi

Answer 26

Mouvement pour revenir en position de toriyumi ne shisei. [technique]