Deuxième Pas : NIHO Flashcards
上座
kamiza
Position haute. Partie surélevée du dojo face à la ligne de tir (Shai), où s’assoient les Sensei. [dojo]
射場
shajō
Aire de tir. [dojo]
控え
hikae
Zone d’attente dans le dojo, où l’on se tient entre les tirs. [dojo]
射位
shai
Ligne de tir. [dojo]
本座
honza
Ligne de base dans le dojo, située deux pas en arrière de Shai lorsqu’on tire debout, trois pas en arrière lorsqu’on est en position assise. [dojo]
矢道
yamichi
L’espace entre le shajō et l’azuchi. [dojo]
矢取り道
yatori-michi
Chemin pour aller chercher les flèches. [dojo]
的
mato
Cible. [dojo]
垜
azuchi
Support des cibles pour le tir à 28m
(traditionnellement : une butte de sable). [dojo]
弓
yumi
Arc. [équipement]
握り
nigiri
Poignée de l’arc, recouverte de cuir. [équipement]
矢摺籐
yazuridō
Rotin enroulé sur l’arc au-dessus du nigiri. [équipement]
弦
tsuru
Corde. [équipement]
中仕掛
nakajikake
Partie de la corde renforcée de fil de chanvre où l’on encoche la flèche. [équipement]
弦輪
tsuruwa
Boucles de la corde servant à accrocher celle-ci aux extrémités de l’arc du Yumi. (Le tsuruwa du haut est rouge, celui du bas est peut être de différentes couleurs.) [équipement]
甲矢
haya
La flèche que l’on tire en premier. [équipement]
乙矢
otoya
La flèche que l’on tire en second. [équipement]
筈
hazu
Encoche de la flèche [équipement]
坐射礼
zasharei
Tir de cérémonie utilisant la forme à genoux. [taihai]
立射
rissha
Le fait d’avancer sur Shai, d’encocher et de tirer en restant debout. [taihai]
正座
seiza
Position à genoux, les orteils allongés. [taihai]
跪坐
kiza
Position à genoux, les orteils repliés. [taihai]
開き足
hiraikiashi
Mouvement des jambes pour se tourner de 90° à partir de la position kiza. [taihai]
矢取り
yatori
Action d’aller rechercher les flèches après un tir. [taihai]
矢番え
yatsugae
Action de disposer les deux flèches sur l’arc avant le tir. [taihai]
三分の二
sanbun no ni
Littéralement, « deux tiers » [de l’allongement] : Position durant
Hikiwake où la flèche est environ au niveau des sourcils. [technique]
狙い
nerai
Visée. [technique]
三重十文字
sanjyujyumonji
Position des trois croix : Posture dans laquelle la ligne des épaules, la ligne des hanches et la ligne des plantes de pieds se trouvent dans un même plan. [technique]
