PRELUDE TO THE STORMLIGHT ARCHIVE

Question 1

Ridge

Answer 1

(geografía) (cumbre) cresta nf
(sucesión de montañas) cadena nf
Sentence: The walkers set out along the mountain ridge.
Translation: Los caminantes salieron por la cresta de la montaña.

Question 2

Stumble

Answer 2

(tropezar mientras se camina) tropezar⇒ vi
(tropezarse) tropezarse⇒ v prnl
Sentence: Walking along the dark path, Helen stumbled and almost fell.
Translation: Caminando por el camino oscuro, Helen tropezó y casi se cae.

Question 3

Lay

Answer 3

(colocar horizontalmente) extender⇒ vtr
(poner) poner⇒ vtr
Sentence: He usually lays the plans on the table.
Translations:
Normalmente extiende los planos sobre la mesa.
Normalmente pone los planos sobre la mesa.

Question 4

Riblike

Answer 4

(adjetivo) parecido a una costilla

Question 5

Spot

Answer 5

(mancha) mancha nf
(granito) granito nm
Sentence: There is a ketchup spot on your shirt there.
Translation: Tienes una mancha de ketchup en la camisa, ahí.

Question 6

Within

Answer 6

(dentro de) dentro de adv + prep
Sentence: Please stay within the boundaries.
Translation: Por favor, permanezca dentro de los límites.

Question 7

Fade

Answer 7

(figurativo: disiparse o disminuir) desvanecerse⇒ v prnl
(desaparecer) desaparecer⇒ vi
(luz) apagarse⇒ v prnl
Sentence: Amanda sat and watched the light fade at dusk.
Translation: Amanda se sentó a ver la luz desvanecerse con el atardecer.

Question 8

Shiver

Answer 8

(temblar) tiritar⇒ vi
Sentence: Josh pulled his coat tightly around him and shivered.
Translation: Josh se puso el abrigo por encima y tiritó.

Question 9

Plain

Answer 9

(terreno plano) llanura nf
(valle) valle nm
(planicie) planicie nf
Sentence: The grassy plain stretched for miles in all directions.
Translations:
La verde llanura se extendía millas en todas direcciones.
El valle de hierba se extendía varios kilómetros en todas direcciones.

Question 10

Misshapen

Answer 10

(deforme) deforme adj mf
Sentence: I’m worried that my baby’s head looks misshapen.
Translation: Estoy preocupada de que la cabeza de mi bebé luzca deforme.

Question 11

Shattered

Answer 11

(roto, en pedazos) destrozado/a, destruido adj
(figurado: destruido) destruido adj
Sentence: Greta swept up the pieces of the shattered glass vase.
Translation: Greta barrió las pieces del jarrón destrozado.

Question 12

Blast

Answer 12

(explosión) explosión nf
(estallido) estallido nm
Sentence: The miners ran for cover at the sound of the blast.
Translation: Los mineros corrieron a cubrirse ante el ruido de la explosión.

Question 13

Rip

Answer 13

(rasgar: papel) rasgar⇒ vtr
(romper: papel) romper⇒ vtr
(rasgar: tela) rasgar⇒ vtr
(desgarrar: tela) desgarrar⇒ vtr
Sentence: Gerald reread his poem, decided it was awful, and ripped the paper in two.
Translations:
Gerald releyó su poema, decidió que era horrible, y rasgó el papel en dos.
Paula se rasgó los pantalones trepando una cerca.

Question 14

Fray

Answer 14

(pelea) pelea nf
(lucha) lucha nf
(refriega) refriega nf
(combate) combate nm
Sentence: The political fray in the lead-up to the elections has been quite something to witness.
Translation: La pelea política en vísperas de las elecciones ha sido digna de ver.

Question 15

Stir

Answer 15

(mover) mover⇒ vtr
Sentence: She didn’t stir even an eyelash when he entered the room.
Translation: Ella no movió ni una pestaña cuando él entró en la sala.

Question 16

Moan

Answer 16

(gemir) gemir⇒ vi
(quejarse demasiado) quejarse⇒ v prnl
Sentence: The patient moaned as the surgeon poked at his wound.
Translations:
El paciente gimió cuando el cirujano le exploró la herida.
El hermano pequeño de John se quejaba todo el tiempo.

Question 17

Grief

Answer 17

(pena) pena nf
(dolor) dolor nm
(aflicción) aflicción nf
Sentence: After the fire the whole town was gripped by grief and sorrow.
Translation: Después del incendio todo el pueblo estaba azotado por pena y tristeza.

Question 18

Curled

Answer 18

(con forma ondulada o en espiral) enrulado adj
(enrollado/a) enrollado/a adj

Question 19

Heap

Answer 19

(montón) montón nm
(pila) pila nf
Sentence: The worker piled a bunch of rocks into a heap.
Translation: El trabajador juntó algunas piedras en un montón.

Question 20

Smolder

Answer 20

(arder lentamente) arder⇒ vi
Sentence: The campfire smoldered late into the night.
Translation: La fogata ardió hasta entrada la noche.

Question 21

Hasten

Answer 21

(apresurarse) apresurarse⇒ v prnl
Sentence: It was late, so Tom hastened home.
Translation: Tom se apresuró para llegar al trabajo a tiempo.

Question 22

Dreaded

Answer 22

(indeseable) indeseable adj mf
(temible) temible adj mf

Question 23

Upon

Answer 23

(sobre) sobre prep
Sentence: He stepped upon the chair to get to the upper shelves.
Translation: Se aupó sobre la silla para alcanzar los estantes superiores.

Question 24

Tenacious

Answer 24

(terco, determinado) tenaz adj mf
(firme) firme adj mf
Sentence: Even though she was slow, Rita was a tenacious runner who was determined to finish a marathon.
Translations:
Aunque no era muy rápida, Rita era una corredora tenaz y estaba decidida a terminar una maratón.
El joven tenía un firme agarre de mi tobillo.

Question 25

Frown

Answer 25

(fruncir el ceño) fruncir el ceño loc verb
Sentence: Kate frowned as she tried to work out the difficult equation.
Translation: Kate frunció el ceño mientras trataba de resolver la difícil ecuación.

Question 26

Glance

Answer 26

(vistazo) ojeada nf
(mirar) mirar⇒ vtr
Sentence: He had a glance at the newspaper headline.
Translation: Le dio una ojeada a los encabezados del periódico.

Question 27

Toward

Answer 27

(hacia) hacia prep
Sentence: Walk toward the Capitol and turn left on 8th Street.
Translation: Camina hacia el Capitolio y después dobla a la izquierda en la calle 8.

Question 28

Trimmed

Answer 28

(recortado, cortado) recortado adj
Sentence: When he was finished the barber swept the trimmed hair off the floor.
Translation: Cuando terminó, el barbero barrió los cabellos recortados del suelo.

Question 29

Seemingly

Answer 29

(aparentemente) aparentemente adv
Sentence: Richard’s little boy is seemingly very obedient; I wonder if he’s always so well behaved at home.
Translation: Aparentemente, el hijo pequeño de Richard es muy obediente. Me pregunto si es igual cuando está en casa.

Question 30

Shaking

Answer 30

(tembloroso) tembloroso/a adj
Sentence: Samantha opened the present with shaking hands.
Translation: Samantha abrió el regalo con manos temblorosas.

Question 31

Seek

Answer 31

(buscar) buscar⇒ vtr
Sentence: The detective is seeking some clues to the crime.
Translation: El detective busca algunas pistas sobre el crimen.