Preliminary Hearing Phrases Flashcards
the judge decides whether there is enough evidence to force the defendant to stand trial
el juez decide si existen suficientes pruebas para obligar el procesamiento del acusado
the judge uses the “probable cause” legal standard
el juez utiliza la norma juridica de “la existencia de un motivo fundado”
Judge calls the case
el juez convoca la causa
the prosecution calls witnesses to testify
la fiscalia convoca a los testigos a que pasen a declarar
the defense cross examines the witnesses for the prosecution
la defensa contra-interroga los testigos de cargo
the prosecution rests
la fiscalia termina con la presentacion de los testigos
the judge asks the defense if there is any affirmative defense
el juez preguna a la defensa si existe alguna defensa de fondo
the judge determines if there is probable cause to bind the defendadnt over to superior court for trial
el juez determina si existe motivo fundado para consignar al acusado al tribunal superior para ser procesado
deputy district attorney
sub-fiscal
testimony of the witness for the prosecution
la declaracion de los testigos de cargo
any affirmative defense?
hay alguna defensa de fondo?
motion to dismiss
pedimento de sobreseimiento?
based on the evidence submitted on this preliminary hearing that there is sufficient evidence to bind the defendant to Superior Court for trial
basado en las pruebas desahogadas en esta audiencia preliminar que existen suficientes pruebas para consignar al acusado al Tribunal Superor para ser procesado
