pragmatik peribahasa Flashcards
konsep peribahasa
- susunan peribahasa percakapan yang pendek, indah atau sedap didengar, tujuannya luas dan digunakan sebagai bandingan dan teladan (Za’ba, 2002: 170)
- asalnya digunakan oleh orang yang bijak yang ditiru oleh orang lain
- hasil daripada pengalaman hidup
masyarakat yang digunakan agar
tidak berlaku hal
kurang sopan dalam
percakapan.
4 ciri-ciri peribahasa
- sudah mantap dan tidak boleh diubah
- membawa satu makna sahaja
- makna tersembunyi
- terkandung pengajaran dan makna tertentu
2 jenis peribahasa
- makna selapis/tersurat
- makna dua lapis/tersirat
7 jenis peribahasa
- pepatah
- bidalan
- perumpamaan
- simpulan bahasa
- perbilangan
- kiasan
- kata hikmat
pepatah
- pengucapan secara berkerat-kerat
- berdasarkan adat resam orang Melayu atau kebiasaan dalam kehidupan
jenis pepatah
mempunyai pengajaran
- orang berbudi kita berbahasa, orang memberi kita merasa
tidak mempunyai pengajaran
- ayam berinduk sirih berjunjung
bidalan
mementingkan pengajaran dan fikiran yang benar
jenis bidalan
- memperlihatkan nasihat yang ketara (jangan, hendaklah, usah, dll.)
- disertai ungkapan pernyataan yang lengkap
perumpamaan
membuat perbandingan dengan menyebut sesuatu dengan diumpamakan dengan benda
jenis perumpamaan
menggunakan kata perbandingan
- umpama pahat dengan penukul
tidak menggunakan kata perbandingan
- sehari selembar benang, lama-lama menjadi kain
simpulan bahasa
ungkapan atau rangkaian perkataan yang tersimpul maksud yang khas
4 ciri simpulan bahasa
- kiasan tentang cerita masyhur atau kejadian luar biasa (abu jahal, cina buta)
- daripada benda biasa (ajak-ajak ayam, mulut tempayan)
- kepercayaan orang ramai (buruk siku, dimakan sumpah)
- semata-mata kebiasaan atau resaman biasa (anak pungut, mulut murai, tiga suku)
perbilangan
- kalimat yang mempunyai penggal-penggal atau rangkap-rangkap yang diungkapkan seperti orang yang membilang sesuatu
- digunakan meluas dalam adat perpatih
ciri-ciri perbilangan
- binaan seperti puisi (baris-baris)
- isi tentang adat, istiadat, peraturan atau undang-undang dan hidup bermasyarakat
kiasan
- memperkatakan sesuatu dengan mengiaskannya kepada perkara lain
- terbahagi kepada menyebut dan tidak menyebut perbandingan
4 jenis kiasan
kiasan asal (menyatakan sesuatu dengan merujuk perkara lain)
- putih seperti kapas
- jelita bak puteri
kiasan berpindah (memindahkan maksud kepada perkara yang hendak dibandingkan)
kiasan permanusiaan (personification)
kiasan berkacau (perkataan bertentangan)
- diam seribu bahasa
kata hikmat
ungkapan orang bijak pandai yang mengandungi pengertian yang tinggi
ciri utama kata hikmat
terdapat pedoman dan teladan hidup untuk panduan masyarakat
