Powerpoint - Grammar Flashcards
友だちに依頼(いらい)をする
<För>
◼ Jag har en tjänst att fråga.
→ ちょっとお願いがあるんだけど。
<Berätta>
◼ Jag vill gärna V / Jag vill gärna att du V...
→ (ぜひ) [〜たい/ 〜てほしい eller てもらいたい] んだ(けど)。
</Berätta></För>
<Ställa>
◼ Om det är OK / möjligt, kan du V?
◼ Ursäkta mig men, får du V?
→ よかったら/できたら、 〜てくれる? /くれない？
ごめんけど、 〜てもらえる？/もらえない？
</Ställa>
先生に依頼をする
<För>
◼ Jag har en tjänst att fråga.
→ ちょっとお願いがあるんですが。
<Berätta>
◼ Jag vill gärna V / Jag vill gärna att du V...
→ (ぜひ)[〜ほしい・〜たい/〜てもらいたい] んです(が)。
</Berätta></För>
< Ställa en fråga>
◼ Om det är OK / möjligt, kan du V?
◼ Ursäkta mig men, får du V?
→
よろしかったら/ければ、 〜てくださいますか/ くださいませんか？
できたら/できれば、 〜ていただけますか/ いただけませんか？
もうしわけありませんが、 〜ていただけるでしょうか/いただけないでしょうか
文法２:「〜てくれる/〜てもらう/〜ていただく」
私は あなたに
〜て いただけるでしょうか。
〜て いただけないでしょうか。
(väldigt artig)
〜て いただけませんか。
〜て いただけますか。
(jätte artig)
〜てもらえませんか。
〜 てもらえますか。
(lagom artig)
〜てもらえない?
〜てもらえる？
(informell)
文法２:「〜てくれる/〜てもらう/〜ていただく」
あなたは 私に
〜て くださいませんか。
〜て くださいますか。
(jätte artig)
〜て くれませんか。
〜て くれますか。
(lagom artig)
〜てくれない？
〜てくれる?
(informell)
話しかける時なんて言う？
På svenska, säger vi oftast ”Vet du vad?” ”Hör du?”
Det är inte × 「何か分かる？」 på japanska.
ねえ(ねえ) …talspråk (bara början av dialog)
◼ あのさ〜、あのね〜…talspråk
◼ あの〜 …mer formell
友だちに依頼をする: 練習
ちょっとお願いがあるんだけど。
Jag har en tjänst att fråga.
友だちに依頼をする: 練習
先週できた/オープンしたレストランに
ぜひ行ってみたいんだけど、カードを
わすれちゃったんだ。
Jag vill gärna prova restaurangen som öppnade förra veckan, men jag glömde mitt kort.
友だちに依頼をする: 練習
よかったら1000円 かしてくれない？
Om det är OK, kan du låna 1000 yen?
友だちに依頼をする: 練習
できたら、いっしょにレストランに行ってくれない？
Om det är möjligt, kan du gå till restaurangen tillsammans?
友だちに依頼をする: 練習
そこをなんとか….
….おねがいできない？
….たのむよ！
Kan du snälla göra nånting åt det?
先生に依頼をする: 練習
ちょっとお願いがあるんですが。
Jag har en tjänst att fråga.
先生に依頼をする: 練習
先週できた/オープンしたレストランにぜひ行ってみたいんですが、カードをわすれてしまったんです。
Jag vill gärna prova restaurangen som öppnade hittade förra veckan, men jag glömde mitt kort.
先生に依頼をする: 練習
よろしかったら1000円 かしていただけないでしょうか？
Om det är OK, kan du låna 1000 yen?
先生に依頼をする: 練習
できたら、いっしょにレストランに行ってくださいませんか？
Om det är möjligt, kan du gå till restaurangen tillsammans?
