Post production

Question 1

Le cinéma a été inventé par…

Answer 1

…les frères Lumières à la fin du XIX siècle.

Question 2

Qui est l’inventeur du “chronophone” en 1910?

Answer 2

Léon Gaumont.

Question 3

Quel est le principe d’amplification du “chronophone”?

Answer 3

Il amplifie le son grâce à un système d’air comprimé.

Question 4

En 1924, la Western Eectric Compagny, en association avec les laboratoires Bell, invente…

Answer 4

… le “vitaphone”.

Question 5

Le “chronophone” est il synchrone ou asynchrone? Le “vitaphone”?

Answer 5

Le “chronophone” est un système asynchrone. Le “vitaphone” est le premier système synchrone.

Question 6

Quel film de 3h est la véritable première expérience de cinéma sonore réussie?

Answer 6

“Don Juan”, sorti en 1926 et produit par les frères Warner.

Question 7

Quel est le premier film parlant?

Answer 7

“Le joueur de jazz”, réalisé par Alan Crosland en 1927.

Question 8

En 1907 Lee de Fores a participé à l’élaboration de…

Answer 8

…la lampe amplificatrice de type triode.

Question 9

Il existe deux types de pistes sonores optiques. Lesquelles?

Answer 9

Les pistes optiques à densité variable et les pistes optiques à amplitude variable.

Question 10

Le “triangle d’or” est composé du…

Answer 10

…du réalisateur, du chef opérateur lumière et du chef opérateur son.

Question 11

Quels sont les trois principaux métiers de la post-production?

Answer 11

• le monteur son;
• le sound designer;
• le mixeur.

Question 12

Les personnes composant le triangle d’or sont les seules habilitées à donner un ordre. Lequel?

Answer 12

“Coupez”.

Question 13

Par défaut, quelle est la fréquence d’échantillonnage et le bit-rate utilisé pour du son à l’image?

Answer 13

48kHz et 24bits.

Question 14

“.OMF” signifie…

Answer 14

…“Open Media Framework”.

Question 15

Qu’est ce que la pré-production?

Answer 15

C’est la seconde étape de la fabrication d’un film (après l’écriture du script). C’est l’étape de la «préparation» du tournage.

Question 16

Quel type de disque est utilisé par le “chronophone”?

Answer 16

Des disques de 78 tours et de 1mm d’épaisseur.

Question 17

Avec le “chronophone”, toute la bande son est en playback. Vrai ou faux?

Answer 17

Vrai.

Question 18

Quel est le principal défaut des pistes optiques à desité variable?

Answer 18

Elles sont sensibles à la poussière.

Question 19

Quels sont les principaux intérêts d’un repérage?

Answer 19

• observer l’acoustique du lieu de tournage;
• étudier le système électrique en place,
• enregistrer des silences plateau.

Question 20

Combien de rapport son renseigne-t-on?

Answer 20

Un rapport son par scène.

Question 21

La post-synchronisation a deux fonctions. Lesquelles?

Answer 21

• une fonction technique qui consiste ré-enregistrer un son «propre» après tournage;
• une fonction artistique de réalisation.

Question 22

Avant la post-synchronisation, il fallait tourner autant de fois que de versions linguistiques. Vrai ou faux?

Answer 22

Vrai.

Question 23

Quelle est la fonction première du doublage, dubbing ou retake?

Answer 23

C’est le remplacement de la langue originale de tournage d’une œuvre par la langue parlée par la population de la zone géographique où doit être diffusée cette œuvre.

Question 24

Il existe deux types de doublages. Lesquels?

Answer 24

• le doublage “film”;

- le doublage “documentaire”.

Question 25

Pour un doublage film, on…

Answer 25

…on retire la voix originale et on la remplace par la voix de la version souhaitée.

Question 26

Pour un doublage documentaire, on….

Answer 26

…on garde la voix originale et on ajoute par-dessus la voix de la version souhaitée.

Question 27

Qu’est ce qu’une bande rythmo?

Answer 27

C’est bande horizontale, située en bas de l’écran à disposition de l’acteur, et qui contient le texte ainsi que tous les sons et intonations à doubler.

Question 28

La création d’une bande rythmo se fait en 4 étapes. Lesquelles?

Answer 28

• la détection;
• l’adaptation;
• la vérification;
• la calligraphie.

Question 29

Qu’est ce que la détection? (Bande rythmo)

Answer 29

C’est l’écriture, sur une bande mère, de toutes les informations nécessaires au doublage: texte (en VO), respirations, réactions, etc.

Question 30

Qu’est ce que l’adaptation? (Bande rythmo)

Answer 30

C’est la traduction du texte original vers la langue de destination.

Question 31

Qu’est ce que la vérification? (Bande rythmo)

Answer 31

C’est un contrôle qualité de l’adaptation.

Question 32

Qu’est ce que la calligraphie? (Bande rythmo)

Answer 32

C’est l’écriture, sur une bande rythmo, du texte adapté et vérifié.

Question 33

Quel nom donne-t-on aux bruitages réalisés en post-production?

Answer 33

On les appelle les Foley, en référence à Jack Foley.

Question 34

Quelle est la différence entre un son “in” et un son “off”?

Answer 34

Un son «in» est présent à l’image, tandis qu’un son «off» est un son hors-champ.

Question 35

Quelle est la différence entre un son “diégétique” et un son “extra-diégétique”?

Answer 35

Un son «diégétique» appartient au récit, tandis qu’un son «extra-diégétique» (musique, voix-off, bruits de vaisseaux dans l’espace, etc) sert le propos du film, mais nuit à son réalisme.

Question 36

Quel est l’équivalent Apple du format “.OMF”?

Answer 36

Le “.AAF”.

Question 37

Que contient un fichier “.OMF”?

Answer 37

Il contient les emplacements de clips, les automations de volume et de panoramique, les noms de pistes ainsi que l’ensemble des playlists.