por y para Flashcards
I am late due to the traffic.
Llego tarde por el tráfico.
cause, motive, right
por
time period/duration
por
I work for 4 hours.
Trabajo por 4 horas.
replace, change, buy
por
I have bought this bike for 100 dollar.
He comprado esta bici por 100 dólares.
I change dollar for pesos.
Cambio dólares por pesos.
imprecise place “around”
por
The school is in the center.
Escuela esta por centro.
The school is in Avenida Ernesto 164.
La escuela esta para Avenida Ernesto 164.
medium of transportation or communication
por
I travel by bus.
Viajo por bus./Viajo en bus.
I talk through Skype.
Hablo por Skype.
Unit of measure
por
How much does the room cost per night.
Cuanto cuesta la habitación por noche.
How much do the carrots cost per kilo.
Cuanto cuestan las zanahorias por kilo.
via/through
por
He comes through this street.
Llega por este calle.
by somebody
por
objective, preposition
para
I am going to the market to buy tomatos.
Voy al mercado para comprar tomates.
specific time point
para
The homework is for Monday.
La tarea es para mañana.
destination
para
This cake is for you.
Esta torta es para ti.
exact direction
para
This package is for LaPaz.
Este paquete es para LaPaz.
opinion
para
To me this is easy.
Para mi, este es fácil.
Time to completion.
para
Two months are missing until Christmas.
Faltan 2 meses para Navidad.
finally
por fin
Finally I am feeling better.
Por fin me siento mejor.
of course
por supuesto
that’s why
por eso
therefore
por lo tanto
at least
por lo menos
We are in Sucre for at least 2 weeks.
Estamos en Sucre por lo menos por 2 semanas.
for the first time
por primera vez
by chance
por casualidad
just in case
por si acaso
unfortunately
por desgracia
