Plato's Crito 46d2-48c2

Question 1

πριν μεν

Answer 1

previously

Question 2

νῦν δε

Answer 2

but now

Question 3

ἂρα

Answer 3

it seems, then

Question 4

κατάδηλος

Answer 4

evident

Question 5

ἓνεκα

Answer 5

for the sake of

Question 6

λόγου

Answer 6

(idle) speech

Question 7

ἦν

Answer 7

it was

Question 8

ἡ φλυαρία

Answer 8

nonsense

Question 9

ἐπιθυμῶ

Answer 9

I desire/ long for

Question 10

δ’ἒγωγ’

Answer 10

for my part (i)

Question 11

κοινῇ

Answer 11

(in) common

Question 12

τί

Answer 12

at all

Question 13

ἀλλοιότερος

Answer 13

more different

Question 14

ὧδε

Answer 14

in this way/ so/ thus

Question 15

ἒχω (+adj.)

Answer 15

to be

Question 16

ὁἀντός

Answer 16

the same

Question 17

εασομεν χαίρειν

Answer 17

we will dismiss

Question 18

ἐγᾦμαι

Answer 18

I suppose

Question 19

ἑκάστοτε

Answer 19

each time

Question 20

ὑτὸ τῶν οἰομένων

Answer 20

by those thinking

Question 21

τῶν δοξῶν ἄς

Answer 21

among the opinions which

Question 22

ὂσα γε τὰν θρώπεια

Answer 22

so far as (they are) human affairs at least

Question 23

ἐκτὸς

Answer 23

far from

Question 24

τοῦ μέλλειν

Answer 24

of going to (+fut. infin.)

Question 25

παρακρούοι

Answer 25

lead astray

Question 26

συμφορα

Answer 26

misfortune

Question 27

δοκει

Answer 27

I think

Question 28

τιμαν

Answer 28

(it is necessary) to honour

Question 29

χρησταί

Answer 29

it is necessary/ must

Question 30

φρονίμων

Answer 30

intelligent/ wise/ prudent

Question 31

πονηραί

Answer 31

bad, evil, wicked

Question 32

φερε δε

Answer 32

come now!

Question 33

γυμναζόμενος

Answer 33

training/ exercising naked

Question 34

ὁ ἐπαίνῳ

Answer 34

praise/ approval

Question 35

ὁ ψόγῳ

Answer 35

blame/ censure

Question 36

ὁ παιδοτρίβης

Answer 36

trainer

Question 37

ἀσπάζεσθαι

Answer 37

to welcome/ embrace

Question 38

πρακτέον

Answer 38

to/ must be done

Question 39

ἐδεστέον

Answer 39

to/ must be eaten

Question 40

ποτεον

Answer 40

to/ must be drunk

Question 41

ἐπαΐοντι

Answer 41

stand over, near/ impose

Question 42

σύμπασι

Answer 42

all together/ at once

Question 43

εἶεν

Answer 43

well!

Question 44

ἀπειθήσας

Answer 44

to disobey/ be disobedient

Question 45

τῷ ἑνὶ

Answer 45

to the one

Question 46

πείσεται (fut.)

Answer 46

will suffer/ experience

Question 47

τεἰνει

Answer 47

to tend/ extend/ direct

Question 48

ποῖ

Answer 48

to where?

Question 49

τό σῶμα

Answer 49

the body

Question 50

δίολλυσι

Answer 50

to destroy/ kill

Question 51

οὐκοῦν

Answer 51

therefore/ then

Question 52

διΐωμεν

Answer 52

go/ pass through

Question 53

αἰσχρῶν

Answer 53

shameful/ respect

Question 54

ἡ βουλὴ

Answer 54

plan/ advice

Question 55

ἔπεσθαι

Answer 55

to follow

Question 56

τῇ τοῦ ἑνός

Answer 56

that of one

Question 57

ἀκολουθήσομεν (fut.)

Answer 57

we follow

Question 58

λωβησόμεθα

Answer 58

to maltreat

Question 59

ἐγιγνετο

Answer 59

was made

Question 60

ἀπώλλυτο

Answer 60

to destroy/ kill/ ruin

Question 61

διολέσωμεν

Answer 61

we destroy

Question 62

ὑγιενοῦ

Answer 62

sound/ healthy

Question 63

νοσώδους

Answer 63

sickly, diseased

Question 64

ἐπαῗόντω

Answer 64

profess knowledge/ feel

Question 65

βιωτὸν

Answer 65

worth living

Question 66

μοχθηροῦ

Answer 66

wretched/ worthless

Question 67

ὀνίνησιν

Answer 67

to profit/ benefit/ help

Question 68

παυλότερον

Answer 68

(more) trivial/ petty/ worthless

Question 69

ἡμετέρων

Answer 69

our, ours

Question 70

βελτιστε

Answer 70

best

Question 71

οὐκ… πάνυ

Answer 71

not at all

Question 72

φροντιστέον

Answer 72

(must) be considered

Question 73

ὁεἶς

Answer 73

the one

Question 74

πρῶτον

Answer 74

at first

Question 75

ὀρθῶς

Answer 75

rightly/ correctly

Question 76

φροντίζειν

Answer 76

give heed to

Question 77

ὦ θαυμάσιε

Answer 77

wonderful/marvellous

Question 78

εί

Answer 78

whether

Question 79

μένει

Answer 79

abides

Question 80

ὅτι

Answer 80

namely (that)

Question 81

ὁμολογουμένων

Answer 81

the (things) agreed on

Question 82

πειρᾶσθαι

Answer 82

to try/ attempt

Question 83

ἀφιέντων

Answer 83

send forth/ release

Question 84

έῶμεν

Answer 84

let us let it be