Phrases-type Français-Espagnol Flashcards
Viens à ma maison
Ven a mi casa
Donne-moi le verre
Dame el vaso
Puedes pasarme el vaso por favor?
Où est le tien ?
¿ Dónde está el tuyo ?
Qui c’est ?
¿ Quién es ?
Cette table est lourde
Esta mesa es pesada
Celui qui est là-bas est à moi
El que está allí es mío
Je suis en train de te parler
Te estoy hablando
Quand a lieu la fête, aujourd’hui ?
¿ Cuándo es la fiesta, hoy ?
Ceux-ci (là-bas) sont tes jouets
Aquellos son tus juguetes
Je suis debout à côté d’elle
Estoy de pie al lado de ella
Qu’est ce que c’est ?
¿ Qué es esto ?
J’ai mal aux dents, je vais chez le dentiste
Tengo dolor de muelas, voy al dentista
Je crois que si. J’espère que si
Creo que sí. Espero que sí
Il y a un problème ?
¿Hay algún problema?
Est-ce que c’est la fin ? Non, c’est le début
¿ Es éste el final ? No, es el principio
Je te comprends si tu parles français
Te entiendo si hablas francés
Est-ce qu’il les connaît bien ?
¿ Les conoce bien ?
Elle ne le connaît pas non plus
Ella no le conoce a él tampoco
Elle n’est pas mariée, elle est célibataire. Elle n’a pas de petit ami.
No está casada, está soltera. No tiene novio
Est-ce que tu es sûr que c’est son chef ?
¿ Estás seguro de que es su jefe ?
Que se passe-t-il ce soir chez toi ?
¿ Qué pasa esta noche en tu casa ?
Je peux aller à ta fête ?
¿Puedo ir a tu fiesta?
Je peux inviter tous mes amis de l’école ?
¿ Puedo invitar a todos mis amigos de la escuela ?
A quoi penses-tu ?
¿ Qué estás pensando ?
Il y a des bougies ? Oui, il y en a quelques unes dans la cuisine
¿ Hay velas ? Sí, hay algunas en la cocina
Ils vivent ensemble ?
¿ Viven juntos ?
Elle a besoin de combien d’assiettes ?
¿Cuántos platos necesita ella?
On a combien d’œufs ?
¿ Cuántos huevos tenemos ?
Pourquoi parle-t-elle comme ça ?
¿ Por qué habla ella así ?
Il n’y a pas beaucoup de choses dans le sac
No hay muchas cosas en el bolso
Il y a peu de différences entre les deux
Hay poca diferencia entre los dos
Il n’y a pas beaucoup de femmes qui savent ça
No hay muchas mujeres que saben eso
De quoi parles-tu ?
¿ De qué estás hablando ?
Je suis assise dans mon fauteuil favori
Estoy sentada en mi sillón preferido
As-tu soif ? As-tu faim ?
¿ Tienes sed ? ¿Tienes hambre?
Quel est ton manteau ?
¿ Cuál es tu abrigo ?
Le mien est le jaune. Le sien est orange.
El mío es el amarillo. El suyo es el naranja.
Est-ce que le sien est à côté de celui de Santiago ?
¿Está el suyo al lado del de Santiago?
Celui de Santiago est à côté du mien
El de Santiago está al lado del mío
D’où êtes-vous ?
¿ De dónde sois ?
La salle de bain est en face de la chambre
El baño está en frente de la habitación
Je ne connais pas son nom
No conozco su nombre
Les dessins des enfants sont au mur
Los dibujos de los niños están en la pared
Est-ce que Barcelone est une jolie ville ?
¿ Es Barcelona una ciudad bonita ?
Est-ce que ces chaussures sont à toi ?
¿ Son tuyos estos zapatos ?
Est-ce que ce bonnet (là-bas) est à lui ?
¿ Es suyo aquello gorro ?
Je ne me souviens pas de son nom
No me acuerdo de su nombre
Quel est son prénom ? Son nom ?
¿Cuál es su nombre ? ¿ Su apellido ?
Ont-ils sommeil ?
¿ Tienen sueño ?
Il a raison
Tiene razón
Ils sont heureux
Están contentos
Où est-il ? Je ne sais pas
¿ Dónde está ? No lo sé
Est-ce qu’elle les aime ?
¿ Le gustan a ella ?
Je n’ai pas de fourchette. Pourrais-tu m’en donner une, s’il te plaît?
No tengo tenedor. ¿ Podrías darme uno, por favor ?
Il y a trop de bruit
Hay demasiado ruido
Il n’y a pas assez de verres
No hay suficientes vasos
Où vas-tu pour te faire couper les cheveux ?
¿ Dónde vas a cortarte el pelo ?
Ce sont les vêtements de qui?
¿ De quién es esta ropa ?
A qui est ce pull over ?
¿ De quién es ese jersey ?
Tu n’es pas aussi jeune que ma sœur
No eres tan joven como mi hermana
Il est beaucoup plus vieux que toi
Es mucho mayor que tú
Pourquoi dois-tu lui donner ?
¿ Por qué tienes que darle ?
Il n’y a pas de quoi
No hay de qué
Je dois la remercier
Tengo que darle las gracias.
Tu dois être poli, c’est important
Tienes que ser educado, es importante
A quelle heure commence-t-il a travaillé ?
¿ A qué hora empieza a trabajar ?
Tu travailles combien d’heures par jour ?
¿ Cuántas horas trabajas cada día ?
Pourquoi veut-il faire ça ?
¿ Por qué quiere hacer eso ?
Tu as de l’argent ?
¿ Tienes dinero ?
Je peux t’aider ?
¿ Te puedo ayudar ?
Vous (vouvoiement) voulez autre chose ?
¿ Quiere algo más ?
Pouvez-vous (vouvoiement) parler plus doucement, s’il vous plaît ?
¿ Puede hablar más despacio, por favor ?
Vous (vouvoiement) pouvez répéter, s’il vous plaît?
¿ Puede repetirlo, por favor ?
La banque est encore ouverte
El banco está todavía abierto
Nous sommes seulement mon frère et moi
Sólo somos mi hermano y yo
Il y a une pharmacie à l’angle et une autre sur la place du marché
Hay una farmacia en la esquina y otra en la plaza del mercado
Cela dépend du temps
Eso depende del tiempo
Ici, c’est plus joli que là-bas
Aquí es más bonito que allí
C’est un peu difficile !
¡ Es un poco difícil !
Mon père ne me parle jamais beaucoup
Mi padre no me habla nunca mucho
Il y a tant de bruit que je ne peux pas dormir
Hay tanto ruido que no puedo dormir
Vous (vouvoiement) n’avez pas quelque chose de moins cher
¿ No tiene algo más barato ?
Tu dois prendre la ligne de bus qui va en direction de Barceloneta
Debes coger la línea que va dirección Barceloneta
Pourquoi pleures-tu ?
¿ Por qué lloras ?
Où sont les toilettes ?
¿ Dónde están los servicios ?
Jusqu’à quelle heure les magasins sont-ils ouverts ?
¿ Hasta qué hora están abiertas las tiendas ?
A quelle heure ferment les banques ?
¿ A qué hora cierran los bancos ?
Je suis pieds nus
Estoy descalzo
Il n’est pas là non plus
No está aquí tampoco
Aujourd’hui, je n’ai rien à faire
Hoy no tengo nada que hacer
Maintenant, je dois partir (m’en aller)
Ahora tengo que irme
Mon père a arrêté de fumer
Mi padre ha dejado de fumar
Vous (vouvoiement) pouvez aller dormir maintenant
Ahora puede irse a dormir
Est-ce que tu prends le train ?
¿ Coges el tren ?
Je peux te rappeler dans une demi-heure ? (téléphone)
¿ Te puedo llamar en media hora ?
Je ne veux pas arriver en retard
No quiero llegar tarde
Je réponds à ses questions
Contesto a sus preguntas
Il est midi
Son las doce en punto
Marchez tout droit environ deux cent mètres et tournez à droite
Camine recto unos doscientos metros y gire a la derecha
Vous (vouvoiement) vous trompez
Usted está equivocada
Que dîtes-vous (vouvoiement) de cette robe ?
¿ Qué le parece este vestido ?
Qu’en dis-tu ?
¿ Qué te parece ?
Nous ne faisons rien de mal
No hacemos nada malo
Si vous êtes d’accord, on va commander
Si estáis de acuerdo, vamos a pedir
On m’a dit que dans cet endroit on mange bien
Me han dicho que en este sitio se come bien
Je n’ai plus faim
Ya no tengo hambre
Il fait vraiment mauvais
Hace un tiempo malísimo
Je vais prendre la même chose que toi
Voy a tomar lo mismo que tú
