Phrases/sentences (PN—>EN)

Question 1

Fatak par kar

Answer 1

Cross the rail barrier

Question 2

Road par kar

Answer 2

Cross the road

Question 3

Ma daal khani a

Answer 3

I wanna eat lentils

Question 4

Menu saag bhut pasand a

Answer 4

I like saag a lot

Question 5

Kal raat etthe bhut thand c

Answer 5

Last night it was too cold here

Question 6

Dadi g kive a?

Answer 6

How is your grandma?

Question 7

Menu gajjaran ni pasand

Answer 7

I don’t like carrots

Question 8

tusi tmasha kyo kar raye o?

Answer 8

Why are you creating a scene? (Being dramatic)

Question 9

drama kyo kar raye o?

Answer 9

Why are you so dramatic?

Question 10

Khadde hoju

Answer 10

Stand up

Question 11

Lait jga do

Answer 11

Switch on the light

Question 12

tusi theek o?

Answer 12

Are you okay?

Question 13

Jaldi-jaldi theek hojo

Answer 13

Get better soon

Question 14

Gana ga

Answer 14

Sing the song

Question 15

Khhana khha

Answer 15

Eat the food

Question 16

Kha te baihh ja

Answer 16

Sit on grass

Question 17

Menu cha chadya pya

Answer 17

I’m very excited!

Question 18

Cha cup ch pado

Answer 18

Put the tea in cup

Question 19

Meh suba chee vaje utth janni a

Answer 19

I wake up at 6 in the morning

Question 20

Meh nauni a

Answer 20

I take a shower

Question 21

Meh brush kardi a

Answer 21

I brush my teeth

Question 22

Ba ch meh Jag nu text kardi a

Answer 22

After that, I text Jag

Question 23

Ki haal a, Amandeep?

Answer 23

How are you, Amandeep?

Question 24

Hor ki chal reya?

Answer 24

How is it going?

Question 25

Tusi ki kar raye o?

Answer 25

What are you doing?

Question 26

Thode siir te nishan a

Answer 26

There is a mark on your head

Question 27

Ohda diil kidda vadda

Answer 27

He has a lot of heart

Question 28

Thoda diil kidda vadda

Answer 28

You have a lot of heart

Question 29

Edhe ch tiil a

Answer 29

This has chia seeds in it

Question 30

Ma giyara tak gin sakdi a

Answer 30

I can count to 11

Question 31

Tusi eh min sakde o?

Answer 31

Can you measure this?

Question 32

Tusi sira lag raye o

Answer 32

You look awesome

Question 33

Tusi vadiya lag raye o

Answer 33

You look good

Question 34

Pharmacy kedi disha ch a?

Answer 34

Which direction is the pharmacy?

Question 35

Tusi ki keya?

Answer 35

What did you say?

Question 36

Ohne ki keya?

Answer 36

What did he/she say?

Question 37

Ma a rayi a

Answer 37

I’m coming!

Question 38

Ede ch bhut mircha

Answer 38

It has a lot of chilli in it // it’s too spicy

Question 39

Eh nair sohni a

Answer 39

This river is beautiful

Question 40

Tusi kede shair ch rehne o?

Answer 40

What city do you live in?

Question 41

Ohnu bhut giyan a

Answer 41

He has a lot of knowledge

Question 42

Ma thonu bhut pyar kardi a

Answer 42

I love you a lot (female speaker)

Question 43

Ma thonu bhut pyar karda

Answer 43

I love you a lot (male speaker)

Question 44

Menu piyaz pansand a

Answer 44

I like onions

Question 45

Jag, edar ayo

Answer 45

Jag, come here

Question 46

Abby, ena chir kyo lata?

Answer 46

Abby, why did you take a long time?

Question 47

Road di dasha ki a?

Answer 47

What is the road condition?

Question 48

Menu ni pta

Answer 48

I don’t know

Question 49

Thonu sabh pta

Answer 49

You know everything

Question 50

Ki thonu sabh pta?

Answer 50

Do you know everything?

Question 51

Menu samaj ni lagi

Answer 51

I don’t understand

Question 52

Thonu samaj lag gi

Answer 52

You got it!

Question 53

Thonu ___ nu ki khene o?

Answer 53

How do you say ____?

Question 54

Tusi kado a raye o?

Answer 54

When are you coming?

Question 55

Haye rabba!

Answer 55

Oh god!

Question 56

Ma ki kara?

Answer 56

What should I do?

Question 57

Sat sri akal

Answer 57

Good morning / good night / good afternoon / hello

Question 58

Ma thonu miss kardi a

Answer 58

I miss you

Question 59

Tusi menu call kar sakde o?

Answer 59

Can you call me please?

Question 60

Please call me

Answer 60

Please menu call kariyo

Question 61

“x” kitthe a?

Answer 61

Where is “x”

Question 62

Thonu ki chaida?

Answer 62

What do you need?

Question 63

Mera nam Meg a

Answer 63

My name is Meg

Question 64

Menu kheer bhut swad lagdi a

Answer 64

I found kheer to be very delicious

Question 65

Meri khadi bhut sohni a

Answer 65

My watch is very beautiful

Question 66

Meh cheekan mari jaani a

Answer 66

I am screaming

Question 67

Thoda veera kive a?

Answer 67

How is your brother?

Question 68

Thodi deedi theek a?

Answer 68

How is your sister?

Question 69

Mera coat neela a

Answer 69

My coat is blue

Question 70

Mere keedi ne dandi vaddi a

Answer 70

I have an ant bite

Question 71

Jag, seeti mariyo

Answer 71

Jag, whistle please

Question 72

Jag, seeti na maro

Answer 72

Jago, stop whistling

Question 73

Menu barfi bhut pasand a

Answer 73

I like barfi a lot

Question 74

Menu garmi lagdi payi a

Answer 74

I am feeling hot (summer)

Question 75

Papeeta bada mittha

Answer 75

The papaya is so sweet

Question 76

Bagecha bhut sohna

Answer 76

The garden is very beautiful

Question 77

Oh kina gareeb a

Answer 77

He is so poor // he is homeless

Question 78

Oh cheejan bhut keemti a

Answer 78

Those items are very expensive

Question 79

Menu nakli cheeza ni pasand

Answer 79

I don’t like duplicate (fake copy) things

Question 80

Nakal ni karni

Answer 80

Don’t cheat

Question 81

Etthe baraf pendi a

Answer 81

It’s snowing here

Question 82

Meh barfi khani a

Answer 82

I want to eat barfi

Question 83

Daal badi garm a

Answer 83

Lentils are very hot

Question 84

Etthe badi garmi a

Answer 84

It is very hot here

Question 85

Thonu garmi ni lag rayi?

Answer 85

Aren’t you feeling hot?

Question 86

Oh bhut patla e

Answer 86

He is very skinny

Question 87

Ajj veervaar a

Answer 87

It’s Thursday today

Question 88

Meh turr k kam te jani a

Answer 88

I walk to go to work

Question 89

Tusi sun raye o?

Answer 89

Are you listening to me?

Question 90

Tusi menu sun sakde o?

Answer 90

Can you hear me?

Question 91

Tusi khush o?

Answer 91

Are you happy?

Question 92

Hune ehtthe aiyo

Answer 92

Come here right now

Question 93

Thonu kide te gussa chadya?

Answer 93

Who are you mad at?

Question 94

Meh sayani kudi a

Answer 94

I am a sincere girl

Question 95

Eh kudi badi sayani a

Answer 95

This girl is so sincere

Question 96

Meh dukan te jana

Answer 96

I want to go to shop

Question 97

Menu murga pasand a

Answer 97

I love chicken

Question 98

Surma deyo menu

Answer 98

Pass me my eyeliner

Question 99

Meriyan juraban kitthe a?

Answer 99

Where are my socks?

Question 100

Main susti dhari hai

Answer 100

I am being lazy

Question 101

man

Answer 101

mind

Question 102

sma

Answer 102

time

Question 103

kamra

Answer 103

room

Question 104

pad

Answer 104

study

Question 105

bhar

Answer 105

outside

Question 106

tej

Answer 106

fast

Question 107

hava

Answer 107

wind

Question 108

chal rayi

Answer 108

blowing

Question 109

udar

Answer 109

there

Question 110

dekhya

Answer 110

saw

Question 111

kon

Answer 111

who

Question 112

lagda

Answer 112

feeling

Question 113

kini sohni

Answer 113

what a beautiful…