Phrases/sentences (EN—>PN) Flashcards
I’ll drive the car
Kar/gaddi ma chlauni a
The wire is tangled
Taar ch gunjla pa giya
He hit the ball on the net
Ohne net te ball mari
I want to eat lentils
Ma daal khani a
I like saag a lot
Menu saag bhut pasand a
Yesterday evening it was too cold here
Kal raat etthe bhut thand c
How is your grandpa?
Dada g kive a?
How is your grandma?
Dadi g kive a?
How is your dad?
Thode papa kive a?
How is your mom?
Thode mami g kive a?
I don’t like carrots
Menu gajjaran ni pasand
Can you change the bedsheet?
Tusi chadar change kardo ge?
Put on the fitted sheet
Rajai te glaf chda do
Why are you creating a scene?
tusi tmasha kyo kar raye o?
Why are you watching this scene?
tusi ki tmasha dekh raye o?
Why are you so dramatic?
drama kyo kar raye o?
I don’t like it
Menu ni pasand eh
There is a mark on his head
ohde siir te nishan a
There is a mark on your head
thode siir te nishan a
What day is it today?
ajj ki vaar a?
Today, the day is beautiful
ajj din kina sohna
He has a lot of heart
ohda diil kidda vadda
You have a lot of heart
thoda diil kidda vadda
I can count to 11
ma giyara tak gin sakdi a
Can you measure this?
tusi eh min sakde o?
You are looking awesome
Tusi sira lag raye o
You are looking good
Tusi vadiya lag raye o
Which direction is the pharmacy?
Pharmacy kedi disha ch a
What did you say?
Tusi ki keya?
What did he/she say?
Ohne ki keya?
I’m coming!
Ma a rayi a
It’s too spicy
Ede ch bhut mircha
This river is beautiful
Eh nair sohni a
In which city do you live?
Tusi kede shair ch rehne oh?
Jag’s house is like a palace
Jag da khar mhail varga
He/she has a lot of knowledge
Ohnu bhut giyan a
I love you (female speaker)
Ma thonu bhut pyar kardi a
I love you (male speaker)
ma thonu bhut pyar karda
I like onions
menu piyaz pasand a
Jag, come here
Jag, edar ayo (respectful)
Jag, edar a (casual)
Respect everyone
Sab da satkar kar
Jag, why are you late?
Jag, ena chir kyo lata
What are the road conditions?
Road di dasha ki a?
I don’t know
Menu ni pta
You know everything
Thonu sabh pta
I don’t understand
Menu samaj ni lagi
You got it
Thonu samaj lag gi
How do you say _____ ?
Thonu ______ nu ki khene o?
When are you coming?
Tusi kado a raye o?
Are you okay?
Tusi theek (w/ stress) o?
Get better soon!
Jaldi-jaldi theek hojo
Sing the song
Gana ga
Eat the food
Khhana khha
Sit on grass
Kha te baihh ja
I’m very excited!!
Menu cha chadya pya
Put the tea in the cup
Cha cup ch pado
I wake up at 6am
Meh suba che vaje utth janni a
Then I take a shower
Fir meh nauni a
Then I brush my teeth
Fir meh brush kardi a
Then I do my hair and makeup
Fir meh vaal vahuni a te makeup kardi a
After that, I text Jag
Ba ch meh Jag my text kardi a
Then I make breakfast and coffee
Fir meh breakfast and coffee bnauni a
How are you?
Ki haal hai
How’s it going?
Hor ki chal reya?
Oh god!
Haye rabba!
What should I do?
Ma ki kara?
Good morning / good night / good afternoon!
Sat sri akal
Have a good day at work
Kam vadiya kariyo
I miss you
Ma thonu miss kardi a
Can you call me please?
Tusi menu call kar sakde o?
Please call me
please menu call kariyo
Goodbye
Bye
how are you?
tusi kive o?
What time is it?
Time kinna hoiya // Kinne vajj gye?
It is 1 o’clock
ek vajj gya
it is 2 o’clock
do vajj ge
it is 3 o’clock
tin vajj ge
it is 4 o’clock
char vajj ge
it is 5 o’clock
panj vajj ge
it is 6 o’clock
chhee vajj ge
it is half past 1 o’clock
dehd vajj gya
it is half past 2 o’clock
thaai vajj ge
it is half past 3 o’clock
sadde tin hoge
it’s half past 4 o’clock
Sadde chhar hoge
it’s half past 5 o’clock
sadde panj hoge
it is quarter to 1 o’clock
pauna ek ho gya
it’s quarter to 2 o’clock
paune do ho ge
it’s quarter to 3 o’clock
paune tin ho ge
it’s quarter to 4 o’clock
paune chaar ho ge
it’s quarter to 5 o’clock
paune panj ho ge
it’s quarter past 1 o’clock
sava ek ho gya
it’s quarter past 2 o’clock
sava do ho ge
it’s quarter past 3 o’clock
sava tin ho ge
it’s quarter past 4 o’clock
sava char ho ge
right now
hun
where is the bathroom?
bathroom kitthe a?
where is “x”?
“x” kitthe a?
what are you doing?
tusi ki kar raye o?
We have done that
asi oh kar leya
I like that
Menu o pasand a
he / she / it
eh
they
oh
we
asi
what do you need?
thonu ki chaida?
My name is Meg
mera nam Meg a
I am being lazy
Main susti dhari hai
I opened the door
Meh bar kholiya
Nobody is outside
Bhar koi ni
I closed the door
Meh bar band karta
The floor is dirty
Floor gandi a
I just turned on my computer
Meh computer on keeta
I need to charge my laptop
Meh laptop charge karna
I just turned on the stove burner
Meh burner on keeta
I have turned on the fan
Meh fan on keeta
I just turned on the light
Meh light on keeti a
