Phrases of working life

Question 1

I’m booked all day.

Answer 1

Je suis occupé.e toute la journée.

Je n’ai pas un moment de libre.

Question 2

• I look forward to seeing you.

- Me as well, bye.

Answer 2

• J’ai hâte de te voir.

- Moi aussi, salut.

Question 3

Let me check my calendar.

Answer 3

Laisse-moi vérifier mon emploi du temps.

Laisse-moi consulter mon agenda.

Question 4

Can you do 8 o’clock

Answer 4

Est-ce que 8h c’est bon pour toi ?

Est-ce que tu es disponible à 8h ?

Question 5

What day would suit you ?

Answer 5

Quel jour te conviendrait ?

Question 6

She just walked out the door = leave

[Idiom / sens figuré]

Answer 6

Elle vient de partir.

Question 7

You’re running behind schedule = going slower than planned

[Idiom / sens figuré]

Answer 7

Tu a pris du retard sur l’échéance.

Question 8

Tu a pris du retard sur l’échéance.

Answer 8

You’re running behind schedule.

You’re late on the deadline.

Question 9

moving forward = continue

[Idiom / sens figuré]

Answer 9

aller de l’avant

Question 10

I’m back on track = on schedule again

[Idiom / sens figuré]

Answer 10

Je suis à nouveau dans la bonne voie.

Je reviens dans la course.

Question 11

He is working round the clock = working nonstop

[Idiom / sens figuré]

Answer 11

Il travaille jour et nuit.

Il travaille 24 heures sur 24.

Question 12

Keep me informed = tell me what’s happening

[Idiom / sens figuré]

Answer 12

Tiens-moi au courant.

Question 13

They wrapped the project up in three months.

Answer 13

Ils ont bouclé le projet en trois mois.

Question 14

To get fascinated insight into

[— — ** — — — **— ** —]

Answer 14

Permet une plongée fascinante dans
Donner une idée très intéressante de
Donner inaperçu formidable de

Question 15

Are we ready for it?

Answer 15

Sommes-nous prêts ?

Question 16

I can see why you’re worried.

Answer 16

Je comprends votre inquiétude.

Question 17

I have some concerns about …

Answer 17

J’ai des questions sérieuses sur…

Question 18

We’re in danger of…

Answer 18

Nous risquons de…

Question 19

Do you think they’re concerned about …?

Answer 19

Pensez-vous qu’ils s’inquiètent de…

Question 20

I’m worried that we’ll fall behind the competition.

Answer 20

Je crains que nous prenions du retard par rapport à la concurrence.

Question 21

I’m concerned that we won’t be able to compete.

Answer 21

Je crains que nous ne soyons pas en mesure de rivaliser.

Question 22

Emploi de “worry” et “concern” avec “about” ?

Answer 22

Employez “about” lorsque la prochaine partie de la phrase est un nom ou un gérondif (verb + ing). Notez bien que, dans ces exemples, concerned est un adjectif et que concerns est un nom.

Ex : I’m worried about the competition./Je m’inquiète de la concurrence.
I’m concerned about losing so much money./Je crains de perdre une telle somme d’argent.
I have some serious concerns about the deal./J’ai plusieurs doutes importants au sujet de ce contrat.

Question 23

Emploi de “worry” et “concern” avec “that”

Answer 23

Employez “that” quand la prochaine partie de la phrase est une clause indépendante (c’est-à-dire une phrase comportant un nom et un verbe qui peuvent être utilisés seul, comme une phrase à part entière).

Question 24

Let’s look on your preliminary offer.

[prɪˈlɪmɪnəri] [– °° – – –]

Answer 24

Examinons votre offre préliminaire.

Question 25

Let me get this straight.

Answer 25

Mettons les choses au clair.
Laissez moi résumer les choses.
Dites-moi si j’ai bien compris.

Question 26

Bulk discount

Answer 26

Remise sur les achats en gros

Question 27

I’m afraid your offer is out of the question.

Answer 27

Je crains de ne pouvoir accepter votre offre.

Question 28

I need to do lots of overtime.

Answer 28

Je dois faire beaucoup d’heures supplémentaires.

Question 29

I have a lot of responsibility.

Answer 29

J’ai beaucoup de responsabilités.

Question 30

I need to deal with people’s problems.

Answer 30

Je dois résoudre les problèmes des gens.

Question 31

There’s no time to work on my own projects.

Answer 31

Je n’ai pas le temps de travailler sur mes propres projets.

Question 32

I spend so much time in meetings.

Answer 32

Je passe tellement de temps en réunion.

Question 33

I get a say in what we decide.

Answer 33

J’ai un droit de parole dans ce que nous décidons.

Question 34

I often get stressed out.

Answer 34

Je suis souvent stressé(e).

Question 35

It’s a well-paid job.

Answer 35

C’est un emploi bien rémunéré.