C'est urgent ! Flashcards
It’s crucial that we find a solution.
Il est crucial que nous trouvions une solution.
It’s urgent the company find a buyer.
La société doit trouver d’urgence un acheteur.
It’s essential that he attend the meeting.
Il doit absolument assister à la réunion.
It’s vital no one discuss this information.
Il est important que personne ne parle de cette information.
It’s critical that we meet the deadline.
Nous devons absolument respecter les délais.
It’s imperative all staff understand the situation.
Il est impératif que le personnel comprenne la situation.
absolutely
[°° – – –]
absolument
indiscutablement
véritablement
totally
[°° – –]
totalement
entièrement
intégralement
completely
[ – °°– ]
complètement
entièrement
tout à fait
En ce qui concerne l’accord des verbes, quelle est la particularité des expressions exprimant l’urgence ou l’importance ?
Ces expressions, assez formelles, sont généralement suivies par la forme de base du verbe. Remarquez bien comment, dans les exemples suivants, qu’il n’y a pas d’accord sujet-verbe : les verbes “attend” et “report” ne se terminent pas en “s”. Après certains verbes forts ou émotionnels comme ceux-là, le deuxième verbe possède une forme spéciale, appelée le subjonctif.
It’s imperative we meet the deadline.
Nous devons absolument respecter les délais.
imperative
[ – °°– –]
impératif
It’s critical that we cut costs.
Nous devons absolument réduire les coûts.
critical
[°° – –]
crucial
vital
[°° –]
vital
