Phrases Flashcards
Comerse algo/alguien con los ojos
Devorer des yeux/convoiter
Il a dévoré sa voisine des yeux durant tout le dîner.
Des affiches à devorer des yeux
Il est interdit de convoiter la femme de son prochain.Está prohibido codiciar la mujer ajena.
Poner la atencion de uno sobre algo en particular
Porter l”attention sur qqch
Le directeur porta son projet à notre attention.El director atrajo nuestra atención hacia su proyecto.
Quand je regarde une affiche, je porte mon attention sur tous les elements qui facilitent sa comprehension
Una pequeña diferencia, desface
Une leger decalage (dans le temps/avec la realité, etc)
De que disfrutar? (Hablando de comida)
De quoi se regaler? (Deguster de la nourriture)
Ce cassoulet est délicieux, je me régale.Este cassoulet está delicioso: estoy disfrutándolo.
Que hay de nuevo?
Quoi de neuf?
Eso me quita el apetito
Ça me coupe l’appétit
Es triste hacer…..
C’est malheureux de voir (es triste ver)
C’est malheureux à dire (es triste decirlo)
C’est la triste vérité
Eso me enferma
Ça me rend malade
Me da miedo(hacer o no hacer algo)
Je crains de ne plus manger les produits naturelle
J’ai vraiment peur de
Question inverse de “Il y a”
Y a-t-il
Combien de parties il y a?
Combien de parties y a-t-il?
Estoy sorprendido
Je suis surprise que
Ne pas être capable de manger tout ce qu’on a demandé à se faire servir.
Avoir plus d’appétit apparent que réel.
Plus géneralement :
Voir trop grand, exagérer ses capacités.
Avoir les yeux plus gros que le ventre
Otro ejemplo de utilizacion:
Ce travail est trop difficile pour lui. Il y a eu les yeux plus gros que le ventre quand il a postule.
