Phrases Flashcards
a dokonca…
and even…
a preto…
and therefore,and that’s why…
A čo teraz ?
And now what?
No a?, A čo má byť?, A čo ako(že)?
So what ? Who cares ?
a najmä
and above all
A ešte niečo!
One more thing!
a tak ďalej
and so on,and so forth
A je to! (hotovo)
(And) that’s it! And there you go!
Je pekná?- A ako!
Is she pretty?- You bet(she is)!
Aby som pravdu povedal…
To tell the truth…,To be honest…
Dozri, aby…
See (to it) that…
Takže aby bolo jasné…
Let me get this straight…
Chcete, aby som mu zavolal ?
Do you want me to call him ?
Pripomeň mu to, aby na to nezabudol.
Remind him of it so that he doesn’t forget.
Potrebujem aby si prišiel/a.
I need you to come.
Radím ti, aby si to nerobil/a.
I advise you not to do it.
Daj pozor, aby si to nestratil.
Mind you don’t lose it.
Len aby!
Let’s hope! Hopefully! If only!
Už aby bol piatok!
Roll on Friday!
Už aby to prestalo/skončilo.
I wish it would stop/it were over.
Len aby sa mu nič nestalo!
I hope nothing happened to him.
Nie aby si to každému hovoril!
Don’t (you) go telling everyone!
Daj mi svoju adresu.
Give me your address.
Pošlite to na túto adresu.
Send it to this address.
To sa týka aj teba.
That concerns you too.
To pochopí aj dieťa
Even a child can understand it
Aj keby to bola pravda…
Even if it were true…
Aj tak to urobím!
I will do it anyway!
Ak príde, spýtam sa ho.
If he comes I will ask him.
Choď, ak chceš.
Go if you want to/like.
Ak si správne pamätám…
If I remember right…
ak to pôjde takto ďalej
if it goes on like this
Ako dlho to bude trvať?
How long will it take?
Ako to vyzerá?
What is it like?
Ako som to mal vedieť?
How should I know?
Ako to myslíš?
What do you mean?
Ako ten čas letí!
How time flies!
Ako chceš.
As you like/wish/please.
Mám toho tak akurát dosť!
I have had just about enough!
Akú máš veľkosť?
What size do you wear?
Nech je, aký chce.
No matter what he is like.
Ale, ale! (pozrime sa)
Well, well!
Alebo inak povedané…
Or in other words…
Ani za nič!
No way!
Nech ti to ani nenapadne!
Don’t even think about it!
Ani necekol.
He didn’t breathe a word.
Nemám ani fuka.
I’m penniless/broke.
Myslím, že áno.
I think so.
Urobil si to? -Áno.
Have you done it? -I have.
Mal by si to aspoň skúsiť.
You should at least try it.
Aspoň si mi mohol zavolať.
You could at least call me.
Zostaň aspoň na chvíľu.
Stay just a moment.
až-až (viac než dosť)
more than enough
Času máme až-až.
We’ve got loads of time.
Mám toho až po krk!
I’m sick of it! I’m fed up with it!
Až teraz si uvedomujem, že…
It’s only now that I realize that…
Počkám, až príde.
I’ll wait for him/her to come.
Až tak neskoro?
As late as that?
Balila tam jedného chalana.
She was chatting up one of the guys.
Bál som sa o teba.
I was worried about you.
Ešte som to nezapol.
I haven’t turned it on yet.
Nebojím sa ťa.
I am not scared of you.
Veľmi sa toho bojím.
I am so afraid/scared of it.
Nebaví ma to.
I don’t enjoy it.
Veľmi ma to baví.
I really enjoy it.
Prestáva ma to baviť.
I’m getting tired of it.
Ako ich to môže baviť?
How can they find pleasure in it?
O tom sa teraz nebudeme baviť.
Let’s not discuss this now.
Bez ohľadu na…
Regardless of…/Irrespective of…
A bez odvrávania!
And no talking back!
Bez srandy! (vážne)
No kidding!
Odišiel bez slova.
He left without a word.
bez výnimky
without exception
Bežal ako o život.
He was running for dear life.
To sa tu deje bežne.
It is a common practice here.
Má pleť bielu ako sneh.
Her skin is as white as snow.
Rodičia ho často bili.
He was often beaten by his parents.
Srdce mu vzrušene bilo.
His heart was beating excitedly.
Nebi ju!
Don’t beat her!
To bije do očí.
It sticks out.