Phrases 2 Flashcards
Čas vypršal.
Time is up.
Nemám čas.
I have no time.
Len tým strácaš čas.
You’re just wasting (your) time.
Po čase som si na to zvykla.
After some time I got used to it.
Teraz na to nie je čas.
There’s no time for that now.
To boli časy!
Those were the days!
Všetko má svoj čas.
All in good time.
Čas lieči.
Time is the best healer.
Dáva si načas.
He’s taking his time.
To sa časom zlepší.
It will improve with time.
Časom si zvykneš.
Sooner or later you’ll get used to it.
To sa časom naučíš.
You’ll learn it as you go (along).
Časom sa to aj tak dozvie.
Eventually he will find out anyway.
Stretávam ho dosť často.
I meet him quite often.
Ako často tam chodíš?
How often do you go there?
To sa nestáva veľmi často.
It doesn’t happen very often.
Často o ňom hovorí.
She often talks about him.
Či sa ti to páči alebo nie…
Whether you like it or not…
tak, či tak/onak
one way or another, either way
Potrebujem (to) o číslo väčšie.
I need it a size larger.
Ty si ale číslo!
You’re a scream!
Prepáčte, zmýlil som si číslo (telefónne).
Sorry, wrong number.
Mám čisté svedomie.
My conscience is clear.
Môžem s čistým svedomím povedať…
I can say with a clear conscience…
Je čistý ako ľalia.
He has a spotless record.
Vzduch je čistý. (nebezpečenstvo je preč)
The coast is clear.
To je čisto jeho záležitosť.
It is solely his business.
Majú doma/tam čisto.
It is all clean at their place.
Nie je to čisto náhodou…?
Isn’t it by any chance…?
čistá náhoda
sheer/pure coincidence
čisto zo zvedavosti
just out of curiosity…
čisto osobný názor
purely personal opinion
Čo čítaš?
What do you read?
Čítajte nahlas.
Read (it) aloud.
Už si to čítal/a?
Have you read it?
Čítal/a som o tom v novinách.
I read about it in the paper.
Pôjdem si čítať.
I am going to read something.
To sa nedá čítať.
It’s unreadable.
Tá mi hádam číta myšlienky!
She must be reading my mind/thoughts!
Je to zaujímavý človek.
He’s an interesting person.
Pýtal sa na teba nejaký muž.
A man was asking for you.