Phrases

Question 1

きようは、8時ごろ、よるごはんを食べます。

Answer 1

Kiyowa, hachijigoro, yorugohanwotabemasu.

Aujourd’hui, nous mangerons le souper vers 20h.

Question 2

きようは、よるごはんを8時ごろ食べます。

Answer 2

kiyoowa, yorugohanwohachijigorotabemasu.

Aujourd’hui nous mangerons le souper vers 20h.

Question 3

じゆんびができました。

Answer 3

jiyunbigadekimashita
Je suis prête.
じゆんびokです。
jiyunbiokdes.
Je suis ok. (sous-entendu prête)

Question 4

日がのぼる

Answer 4

higanoboru

Le soleil se lève.

Question 5

わたしはとうきようにすんでいます。

Answer 5

watashiwatookyoonisundeimasu.

J’habite à Tokyo.

Question 6

どこにすんできますか。

Answer 6

dokonisundeimasuka.

Où vis-tu ? Où habites-tu ?

Question 7

なにがすきですか。

Answer 7

nanigasukidesuka.

Qu’est-ce que tu aimes ?

Question 8

ひとりですんでいます。

Answer 8

hitoridesundeimasu.

Vivre tout seul.

Question 9

どこにありますか。

Answer 9

dokoniarimasuka.

Où est-ce que ça se trouve ?

Question 10

どこにいますか

Answer 10

dokoniimasuka.

Où est-ce que tu te trouves ?

Question 11

いつがいいですか。

Answer 11

itsugaiidesuka.

Quand est-ce que ça va ?

Question 12

なんじがいいですか。

Answer 12

nanjigaiidesuka

A quelle heure est-ce que ça va ?

Question 13

いまなんじですか。

Answer 13

imananjidesuka

Quelle heure est-il ?

Question 14

…じです。

Answer 14

(chiffre)jidesu.

Il est xx heures.

Question 15

いくらですか

Answer 15

ikuradesuka

C’est combien ? ça coûte combien ?

Question 16

〜がほしいです

Answer 16

-gahoshiidesu

Je veux, je voudrais

Question 17

〜をください

Answer 17

…okudasai

Donnez-moi …

Question 18

どちらまでですか

Answer 18

dochiramadedesuka

Vous allez jusqu’où? (ton courtois)

Question 19

きをつけて

Answer 19

kiotsukete

formule de politesse pour se quitter «prenez soin de vous» «faîtes attention»

Question 20

ここでいいです

Answer 20

kokodeiidesu

Ici c’est bien (pour arrêter le chauffeur de taxi)

Question 21

わたしはかぞくが4人います

Answer 21

watashiwakazokugayonninimasu

Il y a 4 personnes dans ma famille.

Question 22

わたしは4人かぞくです

Answer 22

watashiwayonninkazokudesu

Ma famille est une famille de 4 personnes.

Question 23

じやあ、またこんど

Answer 23

jaa, matakondo

alors, à une prochaine

Question 24

いうしよにみにいきませんか

Answer 24

isshoniminiikimasenka

Est-ce qu’on n’y irait pas ensemble ?

Question 25

しつもんがありますか

Answer 25

shitsumongaarimaska

Avez-vous des questions ?

Question 26

いつでもいいです

Answer 26

itsedemoiidesu

n’importe quand (=c’est égal) c’est bien

Question 27

おたんじようびおめでとう

Answer 27

otanjoobiomedetoo

joyeux anniversaire !

Question 28

ごめんください

Answer 28

gomenkudasai

Excusez-moi d’entrer chez vous.

Question 29

どうぞあがってください

Answer 29

doozoagattekudasai

je vous en prie entrez

Question 30

あ、こちらへどうぞ。

Answer 30

akochiraedoozo

Par ici s’il-vous-plaît.

Question 31

おじやまします

Answer 31

ojamashimasu

«Je vous dérange» (se dit quand on rentre chez quelqu’un)

Question 32

もういちどいつてください

Answer 32

mooichidoittekudasai

Répétez, s’il-vous-plaît.

Question 33

もうすこしゆつくりいつてください

Answer 33

moosukoshiyukkuriittekudasai

Répétez plus lentement, s’il-vous-plaît.

Question 34

〜をわすれました

Answer 34

owasuremashita

J’ai oublié…..

Question 35

〜をみせてください

Answer 35

omisetekudasai

Montrez-moi…., s’il-vous-plaît

Question 36

〜をかしてください

Answer 36

okashitekudasai

Prêtez-moi …. , s’il-vous-plaît.

Question 37

〜をおしえてください

Answer 37

ooshietekudasai
Expliquez-moi…., s’il-vous-plaît.
Indiquez-moi…., s’il-vous-plaît.

Question 38

〜つてどういういみですか

Answer 38

ttedooyuuimidesuka

Que siginifie …. ?

Question 39

きてみてもいいですか

Answer 39

kitemitemoiidesuka

Est-ce que je peux l’essayer ?

Question 40

よくにあいますよ

Answer 40

yokuniaimasuyo

ça vous va bien.

Question 41

じやあ、これ、ください。

Answer 41

Jaa, kore, kudasai

Oui, donnez-moi celui-là.

Question 42

じゃあ、いいです。

Answer 42

Jaa, iidesu

ça va comme ça. (Tant pis.)